PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
Traduzir "filtrada de usuários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtrada de usuários" de português para inglês
Traduções de filtrada de usuários
"filtrada de usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de filtrada de usuários
português
inglês
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
| português | inglês |
|---|---|
| caldo | broth |
| pronto | ready |
| é | is |
| grandes | large |
| cerveja | beer |
| detectar | detect |
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
PT Estes itens permitem que eles tenham uma lista filtrada de usuários de cliente, suas informações e propriedades (como nome, e-mail, telefone, localização e outros dados do back-end), bem como informações de status para objetos relacionados
EN It allows them to have a filtered list of customer users, their information and properties (like name, email, phone, location and other data from the backend), as well as status information for related business objects
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allows |
| lista | list |
| nome | name |
| telefone | phone |
| localização | location |
| outros | other |
| relacionados | related |
PT As estações de hidratação estão disponíveis em todos os andares. Você tem fácil acesso a água filtrada sempre que precisar.
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| estações | stations |
| hidratação | hydration |
| fácil | easy |
| água | water |
PT Isso permite que eles criem uma lista filtrada de clientes, suas informações e propriedades (como nome, local e outros dados do backend), bem como informações de status para seus objetos relacionados
EN This lets them create a filtered list of customers, their information and properties (like name, location and other data from the backend), as well as status information for their related business objects
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| criem | create |
| lista | list |
| clientes | customers |
| nome | name |
| local | location |
| outros | other |
| status | status |
| objetos | objects |
| relacionados | related |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| ou | or |
| é | is |
| monitoramento | monitoring |
| higiene | hygiene |
PT Da próxima vez que você acessar a Exibição ou atualizar seu navegador, ele mostrará a exibição não filtrada
EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| ou | or |
| atualizar | refresh |
| navegador | browser |
PT Para mostrar novamente uma Exibição filtrada, selecione o filtro desejado nas opções de filtro.
EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| filtro | filter |
| desejado | desired |
PT A alimentação é filtrada de modo a incluir apenas eventos (ou acções que um utilizador realiza no website) associados a HCPs.
EN The feed is filtered so that it only includes events (or actions a user takes on the website) associated with HCPs.
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | includes |
| eventos | events |
| ou | or |
| utilizador | user |
| website | website |
| associados | associated |
PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.
EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| conteúdo | content |
| sincronizado | synchronized |
| externamente | externally |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| conectores | connectors |
PT Visite os golfinhos resgatados do aquário no extraordinário complexo Ruth & J.O Stone Dolphin, que possui cinco piscinas e comporta 1,5 milhão de galões de água filtrada da Baía de Clearwater
EN Visit the aquarium's rescued dolphins in the extraordinary Ruth & J.O Stone Dolphin complex, which has five pools and holds 1.5 million gallons of filtered water from Clearwater Bay
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| golfinhos | dolphins |
| aquário | aquarium |
| extraordinário | extraordinary |
| complexo | complex |
| amp | amp |
| piscinas | pools |
| galões | gallons |
| água | water |
| baía | bay |
| j | j |
PT Este material é lixiviado com água, sua polpa é filtrada e o resíduo sólido é o silicato de alumínio. A solução separada é purificada para ser tratada com Carbonato de Sódio e, assim precipitar o Carbonato de Lítio.
EN This material is leached with water, its pulp is filtered, and the solid waste settled is stored. The separated solution is purified to be treated with sodium carbonate in order to precipitate Lithium Carbonate.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| água | water |
| sólido | solid |
| lítio | lithium |
PT As estações de hidratação estão disponíveis em todos os andares. Você tem fácil acesso a água filtrada sempre que precisar.
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| estações | stations |
| hidratação | hydration |
| fácil | easy |
| água | water |
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Pronto! Sua exibição será filtrada com os critérios que você especificar
EN That’s it! Your view will be filtered with the criteria you specify
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT A receita recorrente da renovação dos produtos de assinatura é filtrada do painel Fontes de tráfego, pois as compras são feitas automaticamente, independentemente do comportamento do visitante no site
EN Recurring revenue from subscription product renewals is filtered out of the Traffic sources panel, as these purchases happen automatically, independently of a visitor's behavior on your site
PT Ao clicar nesse link, o visitante vê uma página de coleção filtrada. Repita essa etapa para cada categoria ou tag que você quiser adicionar à navegação.
EN When visitors click this link, they'll see a filtered collection page. Repeat these steps for every category or tag you want to add to your navigation.
PT Quando clicarem em um link de tag ou categoria, os visitantes verão uma lista filtrada de conteúdo com a categoria ou tag dessa página de coleção
EN When visitors click a tag or category link, they'll see a filtered list of content with the category or tag from that collection page
PT A aparência dessa página de coleção filtrada depende da versão do Squarespace em que o site estiver.
EN How this filtered collection page looks depends on which version of Squarespace your site is on.
PT Por exemplo, uma página de blog filtrada exibe o mesmo número de publicações que você escolheu nas configurações da Página do Blog.
EN For example, a filtered blog page displays the same number of posts as you chose in blog page settings.
PT A página de resultados filtrada com o tag ou categoria de coleção tem o mesmo estilo básico da página de coleção
EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same basic style as your collection page
PT Uma página do blog filtrada, por exemplo, mostra o mesmo número de publicações que você escolheu nas configurações da Página do Blog.
EN For example, a filtered blog page displays the same number of posts as you chose in blog page settings.
PT Esta é a aparência de uma página de blog filtrada no Brine:
EN This is how a filtered blog page looks in Brine:
PT Para vincular uma coleção filtrada por categoria ou tag, use a opção da página no editor de link:
EN To link to a collection filtered by categories or tags, use the page option in the link editor:
PT Por exemplo, ao clicar no nome de um autor, você é levado para uma página filtrada das publicações desse autor.
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Envie e-mails em massa a uma lista inteligente filtrada de clientes potenciais ou clientes atuais. Adicione tags de junção para recuperar suas informações automaticamente.
EN Send bulk emails to a filtered smart list of prospects or customers. Add merge tags to automatically pull in their information.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| usuários | users |
| pode | can |
| exibir | display |
| logins | logins |
| mais | most |
| ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| n | n |
| central | central |
| ou | or |
| clientes | clients |
| microsoft | microsoft |
| parte | part |
| business | business |
| premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.
EN User Onboarding Utilize the power of in-app surveys for real-time feedback and tailored user experiences. Elevate your software?s success with UserGuiding?s new feature.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filtrada cerveja filtrada cerveja não filtrada filtrada de conteúdo filtrada para detectar usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários usuários usuários dentro nossos usuários finais usuários finais conecte usuários usuários dependem usuários privilegiados usuários avancados múltiplos usuários vários usuários usuários informados usuários compartilhando secao usuários usuários acessem usuários licenciados autenticar usuários usuários convidados usuários gratuitos usuários considerando usuários é automático usuários remotos usuários onde usuários inscritos usuários tenham acesso novos usuários usuários interagem usuários finais usando usuários ativos usuários profissionais nossos usuários contra usuários corporativos sincronize usuários gerencie usuários usuários armazenar usuários e usuários externos determinados usuários usuários voltem usuários compartilhem gerenciar usuários nossos usuários confiamTraduzir filtrada de usuários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe