PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
"corpos celestes estarão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
corpos | bodies |
estarão | a after all also an and any are as at at the available be been but by can for the from have have been if in in the is it more new of of the on on the only or our out own so that the there these they this time to to be to the up using we when where which will will be with you you can your |
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
português | inglês |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
corpos | bodies |
horizonte | horizon |
a | the |
noite | night |
ponto | point |
máximo | maximum |
amanhecer | dawn |
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
português | inglês |
---|---|
terraço | rooftop |
observatório | observatory |
institute | institute |
locais | spots |
equipamentos | equipment |
filadélfia | philadelphia |
corpos | bodies |
dia | day |
franklin | franklin |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
terra | earth |
quase | almost |
ocorreu | occurred |
corpos | bodies |
km | km |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
terra | earth |
quase | almost |
ocorreu | occurred |
corpos | bodies |
km | km |
PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.
português | inglês |
---|---|
vênus | venus |
magnitude | magnitude |
corpos | bodies |
constelação | constellation |
serão | will be |
perfeitamente | perfectly |
céu | sky |
amanhecer | dawn |
olho | eye |
brilhar | shine |
nu | naked |
PT Tente encontrar um horizonte limpo para avistar os corpos celestes logo que nascerem.
EN Try to find a free horizon to spot the celestial bodies right after they rise.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
horizonte | horizon |
corpos | bodies |
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
português | inglês |
---|---|
terraço | rooftop |
observatório | observatory |
institute | institute |
locais | spots |
equipamentos | equipment |
filadélfia | philadelphia |
corpos | bodies |
dia | day |
franklin | franklin |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
português | inglês |
---|---|
satélite | satellite |
capturando | capturing |
dados | data |
bilhão | billion |
objetos | objects |
mapa | map |
gaia | gaia |
é | is |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
português | inglês |
---|---|
satélite | satellite |
capturando | capturing |
dados | data |
bilhão | billion |
objetos | objects |
mapa | map |
gaia | gaia |
é | is |
PT Compartilhe com seus amigos nas redes sociais e nos avise caso queira saber mais sobre outros objetos celestes! E assista ao nosso cartoon educativo com curiosidades sobre Vênus.
EN Please share it with your friends on social media and let us know if you’d like to learn more about other sky objects! And watch our educational cartoon with fun facts about Venus.
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
queira | please |
objetos | objects |
assista | watch |
educativo | educational |
vênus | venus |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
português | inglês |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
português | inglês |
---|---|
concluído | completed |
servidores | servers |
ou | or |
bare | bare |
metal | metal |
uso | use |
cluster | cluster |
ecs | ecs |
tarefas | tasks |
agendadas | scheduled |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
português | inglês |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
agendar | schedule |
agendados | scheduled |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D
EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion
português | inglês |
---|---|
engenharia | engineering |
sistema | systems |
movimento | motion |
dinâmica | dynamics |
partículas | particles |
corpos | bodies |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
português | inglês |
---|---|
ii | ii |
mensagem | message |
ou | or |
escala | scale |
série | series |
big | big |
artista | artist |
crítico | critical |
hábitos | habits |
s | s |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
meditação | meditation |
novos | new |
recursos | resources |
água | water |
hotéis | hotels |
criam | create |
ambientes | environment |
experiências | experiences |
afetam | impact |
mundo | world |
guiadas | guided |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
territórios | territories |
marriott | marriott |
oferece | offers |
ambientes | environments |
experiências | experiences |
atenção | focus |
jw | jw |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.
português | inglês |
---|---|
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
perfeita | perfectly |
condições | conditions |
forma | body |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT Os governos não são os únicos corpos restritivas
EN Governments are not the only restrictive bodies
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
são | are |
corpos | bodies |
restritivas | restrictive |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
português | inglês |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT Você também deve Lagoas e corpos de água com ajuda de saída feito de tábuas de madeira e Sem redes de segurança plásticas esticar-se sobre as camas perto do chão.
EN Also you should Ponds and waters with an exit aid provided from wooden boards and no plastic safety nets stretch over beds near the ground.
português | inglês |
---|---|
você | you |
ajuda | aid |
sem | no |
segurança | safety |
camas | beds |
chão | ground |
redes | nets |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
automaticamente | automatically |
e | and |
uma | a |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
finalmente | finally |
corpos | bodies |
se | if |
PT Essas princesas compartilham seus corpos naturais com você, chupando as xoxotas e os peitos de suas namoradas, lambendo buceta de três maneiras ou fazendo xixi nas xoxotas na frente da câmera
EN These princesses share their natural bodies with you, suckling their girlfriends' pussies and tits, pussy-licking in three-way or scissoring their pussies in front of the camera
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
naturais | natural |
peitos | tits |
buceta | pussy |
maneiras | way |
ou | or |
câmera | camera |
PT Seus corpos trêmulos experimentam orgasmos selvagens enquanto são esmagados como loucos
EN Their trembling bodies experience wild orgasms while getting smashed like crazy
português | inglês |
---|---|
seus | their |
corpos | bodies |
selvagens | wild |
PT Jav HD tem lindas bucetas e corpos curvilíneos
EN Jav HD has beautiful pussies and curvaceous bodies
português | inglês |
---|---|
hd | hd |
lindas | beautiful |
corpos | bodies |
PT Os bebês primeiro se beijam apaixonadamente e depois ficam na ponta dos pés enquanto lambem corpos nus
EN Babes first kiss each other passionately and then move to toe while licking naked bodies
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
na | each |
PT Aqui o prazer delas é deixar homens nus e se divertirem com os seus corpos, pois elas quem mandam
EN These bitches are in control and they have the last word
PT Se você gosta de gatas safadas com corpos quentes, atitudes sensuais e sede insaciável por trepadas insanas, essas mulheres atenderão todos os seus desejos.
EN If you like sultry babes with hot bodies, sexy attitudes and insatiable thirst for fucking, these babes are the ones to see! Check out DTF Sluts!
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
quentes | hot |
atitudes | attitudes |
PT As ruivas de verdade estão sempre felizes em exibir seus sexy arbustos de fogo e corpos cobertos de sardas bonitas.
EN Real redheads are always happy to show off their sexy fire bushes and bodies covered in cute freckles.
português | inglês |
---|---|
verdade | real |
sempre | always |
felizes | happy |
fogo | fire |
corpos | bodies |
cobertos | covered |
sexy | sexy |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
português | inglês |
---|---|
conectados | connected |
capturar | capture |
transmitir | transmit |
informações | information |
sinais | signals |
nossos | our |
corpos | bodies |
implantes | implants |
ativos | active |
pequenos | small |
alto | high |
desempenho | performance |
proteção | protection |
confiável | reliable |
umidade | moisture |
PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia
EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii
português | inglês |
---|---|
corpos | bodies |
em | in |
pompeia | pompeii |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
Mostrando 50 de 50 traduções