PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois
Traduzir "construções olímpicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construções olímpicas" de português para inglês
Traduções de construções olímpicas
"construções olímpicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| construções | constructions |
| olímpicas | olympic |
Tradução de português para inglês de construções olímpicas
português
inglês
EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| memorial | memorial |
| foi | was |
| concluído | completed |
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
EN The FIFA Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| é | is |
| história | history |
| medalhas | medals |
| olímpicas | olympic |
| felix | felix |
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
| português | inglês |
|---|---|
| esportes | sports |
| beijing | beijing |
| olímpicas | olympic |
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
| português | inglês |
|---|---|
| ouro | gold |
| pontuações | scores |
| veja | watch |
| olímpicas | olympic |
| foram | were |
| criadas | created |
| descubra | discover |
| momentos | moments |
| jogos | games |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| destaques | highlights |
PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure
EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur
| português | inglês |
|---|---|
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| olímpicas | olympic |
| white | white |
| segurando | holding |
| s | s |
| em vez de | instead |
PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| piscinas | pools |
| olímpicas | olympic |
| água | water |
| de | of |
| consumo | consumption |
PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.
EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| pyeongchang | pyeongchang |
| canadá | canada |
| olímpicas | olympic |
PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.
EN Both teams would cruise through the semi-finals to set up a fifth gold medal confrontation between the two at the Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| se | would |
| quinta | fifth |
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
| português | inglês |
|---|---|
| contratado | hired |
| equipes | team |
| colorado | colorado |
| juntar | join |
PT Porém, este esporte tem duas disciplinas Olímpicas: patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta.
EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating.
| português | inglês |
|---|---|
| porém | however |
| disciplinas | disciplines |
| olímpicas | olympic |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| pista | track |
| curta | short |
PT As diferenças nas competições Olímpicas
EN What are the differences between the Olympic short track and speed skating competitions?
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| competições | competitions |
| olímpicas | olympic |
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| vital | vital |
| atletas | athletes |
| visitantes | visitors |
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| horizonte | skyline |
| seattle | seattle |
| montanhas | mountain |
| olímpicas | olympic |
| terminais | terminals |
| bairros | neighborhoods |
PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.
EN The Olympic disciplines are men's and ladies' singles, pair skating, ice dance and a team event, first included in 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| olímpicas | olympic |
| são | are |
| masculino | men |
| dança | dance |
| gelo | ice |
| evento | event |
| equipes | team |
| s | s |
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
| português | inglês |
|---|---|
| medalhas | medals |
| olímpicas | olympic |
| rússia | russia |
| incluindo | including |
| união | union |
| equipe | team |
| unificada | unified |
| atletas | athletes |
| é | is |
| patinação | skating |
PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas
EN Olympic medal leaders: Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir are the most decorated Olympic figure skaters with three gold and two silver medals
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| scott | scott |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Em um olhar - as diferenças entre as competições Olímpicas do luge, do skeleton e do bobsled
EN At a glance - differences between the Olympic luge, skeleton and bobsleigh competitions
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | glance |
| diferenças | differences |
| competições | competitions |
| olímpicas | olympic |
| luge | luge |
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
EN Loch was on course to record his third successive Olympic gold medal at the 2018 PyeongChang Winter Olympics in the men's singles, but made a mistake on his final run and ended up finishing fifth.
| português | inglês |
|---|---|
| estava | was |
| seu | his |
| recorde | record |
| ouro | gold |
| olímpicas | olympic |
| masculino | men |
| inverno | winter |
| erro | mistake |
| final | final |
| quinto | fifth |
| s | s |
PT Entretanto, o atleta com mais medalhas Olímpicas no esporte é o italiano Armin Zöggeler, que conquistou seis medalhas (incluindo dois ouros)
EN However, the athlete with the most Olympic medals in the sport is Italian Armin Zöggeler, who won six medals (including two golds)
| português | inglês |
|---|---|
| atleta | athlete |
| medalhas | medals |
| olímpicas | olympic |
| esporte | sport |
| incluindo | including |
PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| piscinas | pools |
| olímpicas | olympic |
| água | water |
| de | of |
| consumo | consumption |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT É o primeiro nadador americano masculino a ter um lugar em cinco equipas olímpicas e em 2016 tornou-se o medalhista olímpico de ouro individual de mais idade na história da natação.
EN He is the first American male swimmer to earn a spot on five Olympic teams and at the 2016 Olympic Games, he became the oldest individual gold medalist in Olympic swimming history.
PT As pessoas no Strava gravam de tudo, desde passeios com cachorro até maratonas olímpicas. Todas as atividades devem ser celebradas.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| é | is |
| fábrica | factory |
| queijo | cheese |
| compre | buy |
| algo | something |
| cesta | basket |
| piquenique | picnic |
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| reuniões | meeting |
| humano | human |
| representa | represents |
| determinado | particular |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| oferece | offer |
| um | a |
| olhar | glance |
| nosso | our |
| país | country |
| mostra | shows |
PT O mecanismo de política centralizado no controlador vSmart fornece construções ricas de política de entrada e saída para manipular informações de roteamento, controle de acesso, segmentação, extranets e encadeamento de serviço
EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| política | policy |
| centralizado | centralised |
| ricas | rich |
| saída | outbound |
| manipular | manipulate |
| informações | information |
| roteamento | routing |
| segmentação | segmentation |
| serviço | service |
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| ilhas | islands |
| st | st |
| onde | where |
| influência | influence |
| histórica | historic |
| área | area |
| século | century |
| parque | park |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| s | s |
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| ilhas | islands |
| st | st |
| onde | where |
| influência | influence |
| histórica | historic |
| área | area |
| século | century |
| parque | park |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| s | s |
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| esculturas | sculptures |
| monumentos | monuments |
| fontes | fountains |
| famosos | famous |
| artistas | artists |
| diferentes | different |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
EN It was a “small town” consisting of palaces, fountains and baths, as well as other structures that mimic various Greek and Egyptian architectural styles.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| cidade | town |
| composta | consisting |
| palácios | palaces |
| estilos | styles |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| construções | constructions |
| problemas | issues |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
PT Edifícios e construções comerciais
EN Commercial Buildings & Construction
| português | inglês |
|---|---|
| comerciais | commercial |
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| líder | leading |
| confiáveis | dependable |
| inovadoras | innovative |
| emerson | emerson |
| obras | construction |
| mundo | worldwide |
PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| confiam | trust |
| ferramentas | tools |
| fábricas | plants |
| outros | other |
| incontáveis | countless |
PT A PHCC funciona como uma voz única e nacional, que representa mais de 3.500 construtores membros de lojas abertas e sindicadas, que trabalham em segmentos do setor residencial, comercial, construções novas, industrial e serviços e reparos.
EN PHCC serves as a single, national voice representing more than 3,500 contractor members from open and union shops who work in the residential, commercial, new construction, industrial and service & repair industry segments.
| português | inglês |
|---|---|
| voz | voice |
| representa | representing |
| membros | members |
| lojas | shops |
| residencial | residential |
| novas | new |
| reparos | repair |
PT Como os navegadores confiam nas construções com etiqueta branca?
EN How do browsers come to trust white-labelled builds?
| português | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| confiam | trust |
| branca | white |
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | browse |
| fachadas | facades |
| edifícios | buildings |
| objetos | objects |
| paisagem | landscape |
| casas | houses |
| construções | constructions |
| industriais | industrial |
| escala | scale |
| modelos | models |
| grande | full |
PT “Ao alavancar as construções PrivacyOps deste livro em toda a nossa organização, fomos capazes de não apenas economizar tempo e dinheiro, mas também mitigar os riscos associados aos métodos manuais de gerenciamento de privacidade.”
EN “By leveraging the PrivacyOps constructs from this book across our organization we were able to not only save time and money but also mitigate the risks associated with manual methods of privacy management.”
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| economizar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| mitigar | mitigate |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| métodos | methods |
| manuais | manual |
| privacidade | privacy |
| é | were |
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| adequado | adequate |
| solo | ground |
| barragem | dam |
| muro | wall |
| mina | mine |
| outra | other |
| estrutura | structure |
| carga | load |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| escavações | excavations |
| ou | or |
| grandes | major |
| construções | constructions |
| permite | allows |
| monitoramento | monitoring |
| constante | constant |
| deslocamento | displacement |
| estrutural | structural |
| condições | conditions |
| solo | ground |
| outras | other |
| forças | forces |
PT Os extensômetros também podem ser usados para monitorar mudanças no assentamento da superfície do solo devido a escavações e novas construções
EN Extensometers can also be used to monitor changes in the settlement of the ground surface due to excavations and new constructions
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usados | used |
| mudanças | changes |
| assentamento | settlement |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| novas | new |
| construções | constructions |
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| adequado | adequate |
| solo | ground |
| é | is |
| barragem | dam |
| muro | wall |
| mina | mine |
| outra | other |
| estrutura | structure |
| carga | load |
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
EN We have a beautiful apartment on the Malecon in Havana, overlooking the Caribbean Sea, built in 1930. Surrounded by a legendary constructions ...
| português | inglês |
|---|---|
| belo | beautiful |
| havana | havana |
| mar | sea |
| caribe | caribbean |
| construído | built |
| rodeado | surrounded |
| construções | constructions |
PT Enquanto os comandos Unix são baseados em expressões regulares que operam em texto correspondente, Comby emprega uma sintaxe padrão específica para construções de linguagem de programação e analisa o código antes de pesquisar
EN While the Unix commands are based on regular expressions operating matching text, Comby employs a pattern syntax that is specific to programming language constructs and parses the code before searching
| português | inglês |
|---|---|
| comandos | commands |
| unix | unix |
| expressões | expressions |
| regulares | regular |
| texto | text |
| correspondente | matching |
| emprega | employs |
| sintaxe | syntax |
| padrão | pattern |
| específica | specific |
| linguagem | language |
| pesquisar | searching |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olímpicas ouro olímpicas medalhas olímpicas cinco equipas olímpicas olímpicas no halfpipe olímpicas como esportes duas edições olímpicas olímpicas foram criadas montanhas olímpicas olímpicas fizeram dele novas construções construções belas construções construções e belas construções vitorianas seis construções construções adesivas restos das construções grandes construções permite construções e estruturas construções históricas caminhará pelas construções construções que imitam construções marae é famosa pelas construções importante das construções construções principais reconhece as construções construções novas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe