PT Consolidação - os sistemas de origem alimentam dados no MDM para consolidação em registros dourados
Traduzir "consolidacao" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consolidacao" de português para inglês
Tradução de português para inglês de consolidacao
português
inglês
EN Consolidation - Source systems feed data into the MDM for consolidation into golden records
| português | inglês |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| sistemas | systems |
| origem | source |
| mdm | mdm |
| dourados | golden |
PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
| português | inglês |
|---|---|
| menor | lower |
| tco | tco |
PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| plataforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | providing |
| ponto | point |
| visibilidade | visibility |
| projetos | projects |
PT Consolidação do portfólio de gestão de conteúdos
EN Strengthening content management portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
PT Consolidação do portfólio de Ciências da Vida
EN Reinforcing the Life Sciences portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| ciências | sciences |
| vida | life |
PT Explore uma abordagem baseada em ferramentas para consolidação de terminologia
EN Explore a tool-based approach to terminology consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| ferramentas | tool |
| consolidação | consolidation |
| terminologia | terminology |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| amplexor | amplexor |
| oferece | offers |
| centralizada | centralized |
| perfeitamente | seamlessly |
| conteúdos | content |
| sistemas | systems |
| caminho | way |
| consolidação | consolidation |
| inteligência | intelligence |
| eficaz | efficient |
PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.
EN Adobe has awarded Amplexor a new Adobe Experience Manager – Run & Operate Specialization. This acknowledgment represents the consolidation of our Adobe Specialization and successful implementations of the Adobe ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| amplexor | amplexor |
| nova | new |
| especialização | specialization |
| experience | experience |
| manager | manager |
| amp | amp |
| representa | represents |
| consolidação | consolidation |
| nossa | our |
| ecossistema | ecosystem |
| sucedidas | successful |
PT Atividades adicionais relacionadas à regulamentação de proteção de dados incluem medidas técnico-organizacionais (MTOs), a consolidação de provedores de hospedagem e a criação de um contrato de Processamento de Dados Pessoais.
EN Additional activities related to the data protection regulation include technical-organizational measures (TOMs), the consolidation of hosting providers, and the creation of a processing of personal data contract.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| proteção | protection |
| dados | data |
| medidas | measures |
| consolidação | consolidation |
| provedores | providers |
| hospedagem | hosting |
| um | a |
| contrato | contract |
| pessoais | personal |
PT Considerações para otimização e consolidação
EN Considerations for optimisation and consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| considerações | considerations |
| otimização | optimisation |
| consolidação | consolidation |
PT Consolidação opcional de faturamento para plataforma de nuvem (cloud platform) e serviços de gerenciamento quando adquiridos pela Lumen
EN Optional invoicing consolidation for cloud platform and management services when purchased through Lumen
| português | inglês |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| opcional | optional |
| faturamento | invoicing |
| adquiridos | purchased |
| lumen | lumen |
PT Otimização dos custos da nuvem por meio de consolidação e de orientação sobre modificações na carga de trabalho
EN Cloud cost optimisation through consolidation and workload modifications guidance
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| nuvem | cloud |
| consolidação | consolidation |
| orientação | guidance |
| modificações | modifications |
| carga de trabalho | workload |
PT Princípio basilar do pensamento moderno europeu, a liberdade é substância imprescindível para a consolidação de uma Europa plural
EN A fundamental principle in modern European thought, freedom is an indispensable factor in the consolidation of a plural Europe
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| pensamento | thought |
| moderno | modern |
| liberdade | freedom |
| é | is |
| consolidação | consolidation |
PT Simplifique os seus negócios com a consolidação dos pagamentos num único sistema
EN Simplify your business by consolidating your payments into one system
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| seus | your |
| pagamentos | payments |
| sistema | system |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT Em nossa pesquisa, aproximadamente 75% dos profissionais de TI e segurança disseram que a consolidação do centro de dados é importante
EN In our survey, nearly 75% of IT and security professionals said data centre consolidation is important
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| aproximadamente | nearly |
| profissionais | professionals |
| segurança | security |
| consolidação | consolidation |
| dados | data |
| importante | important |
PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.
EN Thales's Cloud Security Solutions can help. Ensure your data is encrypted in the cloud and remove a major barrier from your path to data centre consolidation.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| podem | can |
| ajudar | help |
| criptografados | encrypted |
| remova | remove |
| barreira | barrier |
| importante | major |
| consolidação | consolidation |
PT Habilite a consolidação do gerenciamento em dezenas de servidores do Qlik Replicate e centenas, senão milhares, de endpoints heterogêneos.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| consolidação | consolidation |
| gerenciamento | management |
| servidores | servers |
| qlik | qlik |
| endpoints | endpoints |
PT O monitoramento, a coleta, a consolidação e a análise das informações de log com uma única ferramenta podem ajudar a encontrar a causa raiz mais rapidamente
EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| coleta | collecting |
| análise | analyzing |
| informações | information |
| log | log |
| ferramenta | tool |
| podem | can |
| causa | causes |
| raiz | root |
PT Os preços baixos estão impactando os mercados de carvão em todo o mundo, levando à consolidação e a tempos difíceis
EN Depressed prices are impacting coal markets globally leading to consolidation and tough times
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| mercados | markets |
| carvão | coal |
| mundo | globally |
| levando | leading |
| consolidação | consolidation |
| tempos | times |
PT O preço de mercado é uma consolidação de preços a partir de dados de mercado de plataformas de troca de crypto.
EN The market price is a consolidation of prices from crypto exchanges market data.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| é | is |
| consolidação | consolidation |
| dados | data |
| troca | exchanges |
| crypto | crypto |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
PT Se você é um anunciante, obtenha agora mesmo uma plataforma que unifica mais de 600 fontes de mídia globais para melhorar a eficiência, a consolidação de dados e a segmentação
EN If you’re an advertiser, you get a platform that unifies 600+ global media sources to improve efficiency, data consolidation, and targeting
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anunciante | advertiser |
| obtenha | get |
| plataforma | platform |
| unifica | unifies |
| mídia | media |
| globais | global |
| eficiência | efficiency |
| consolidação | consolidation |
PT Par ETH/BTC está mostrando sinais de queda, mas uma consolidação adicional não deve ser descartada.
EN The ETH/BTC pair is showing signs of bottoming, but further consolidation should not be ruled out.
| português | inglês |
|---|---|
| btc | btc |
| mostrando | showing |
| sinais | signs |
| consolidação | consolidation |
| deve | should |
| eth | eth |
PT Na medida em que as empresas de cuidado da saúde tornam-se mais complexas (consolidação hospitalar, rigorosas normas médicas etc.) e aumenta a necessidade de cuidados personalizados, eficiência é a chave do negócio
EN With healthcare enterprises becoming more complex (hospital consolidation, stricter medical regulations, etc.) and the need for more personalized care, efficiency is key
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| complexas | complex |
| consolidação | consolidation |
| normas | regulations |
| etc | etc |
| necessidade | need |
| personalizados | personalized |
| eficiência | efficiency |
PT Agrupamento: Consolidação de valores de dados semelhantes em grupos.
EN Grouping: Consolidate similar data values into groups.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupamento | grouping |
| valores | values |
| dados | data |
| semelhantes | similar |
| grupos | groups |
PT Se você usa a caixa de entrada do Google, você poderá usar recursos como rich formatting das notificações do Smartsheet, consolidação das informações mais importantes e habilitar usuários para agirem rapidamente com base em novas informações
EN If you use Google Inbox, you'll be able to make use of features such as rich formatting of Smartsheet notifications, consolidating the most important information, and enabling users to quickly act on new information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recursos | features |
| rich | rich |
| notificações | notifications |
| smartsheet | smartsheet |
| importantes | important |
| habilitar | enabling |
| usuários | users |
| rapidamente | quickly |
| caixa de entrada | inbox |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo.
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters
EN Rural water supply in Cambodia: a consolidation of data and knowledge gaps and identification of gaps and research needs – technical note | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| rural | rural |
| camboja | cambodia |
| consolidação | consolidation |
| lacunas | gaps |
| identificação | identification |
| necessidades | needs |
| investigação | research |
| nota | note |
| técnica | technical |
PT De modo geral, a SD-WAN estabelece uma conectividade real com a nuvem e a consolidação da infraestrutura de borda de WAN.
EN Overall, SD-WAN supports true cloud connectivity and allows for consolidation of WAN edge infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | overall |
| nuvem | cloud |
| consolidação | consolidation |
| borda | edge |
| real | true |
PT A aquisição resulta na constituição de uma nova empresa, a BCD Travel Itália, que oferece serviços de viagem corporativa, reuniões e eventos e consolidação de viagem.
EN The result is a frictionless, digital payment experience from trip booking and payment through reconciliation.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | trip |
| serviços | result |
PT No âmbito deste modelo, a Iberdrola implementou nos últimos anos várias iniciativas para a consolidação de uma cultura interna sobre a importância do
EN In relation to this model, Iberdrola has implemented numerous measures in recent years to foster an internal culture built on the importance of
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| iberdrola | iberdrola |
| implementou | implemented |
| últimos | recent |
| várias | numerous |
| cultura | culture |
| importância | importance |
PT Consolidação e serviço directo
EN Consolidation and direct loading
| português | inglês |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| e | and |
PT Produtos para consolidação estrutural
EN Structural consolidation products
| português | inglês |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| estrutural | structural |
PT Migração NIS e consolidação do diretório
EN NIS migration and directory consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| consolidação | consolidation |
| diretório | directory |
PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz
EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| profissional | professional |
| humanitário | humanitarian |
| internacional | international |
| assistência | assistance |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| paz | peace |
PT Principais dados estatísticos e mensagens-chave sobre Educação para a Consolidação da Paz
EN Key Statistics and Messages on Education for Peacebuilding
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| dados | statistics |
| mensagens | messages |
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| consolidação | consolidation |
| seguro | insurance |
| características | characteristics |
| requisitos | requirements |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
PT Migração, consolidação e reestruturação da plataforma Microsoft
EN Microsoft platform migration, consolidation and restructuring
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| consolidação | consolidation |
| plataforma | platform |
| microsoft | microsoft |
PT Migração e consolidação ZeroIMPACT do Exchange
EN ZeroIMPACT Exchange migration and consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| consolidação | consolidation |
| exchange | exchange |
PT Ofereça uma migração e consolidação ZeroIMPACT para as plataformas da Microsoft, como Active Directory, Office 365, Exchange, SharePoint e OneDrive
EN Deliver a ZeroIMPACT migration and consolidation for Microsoft platforms, such as Active Directory, Office 365, Exchange, SharePoint and OneDrive
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| consolidação | consolidation |
| plataformas | platforms |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| office | office |
| exchange | exchange |
| sharepoint | sharepoint |
| onedrive | onedrive |
PT Interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento no desenvolvimento e divulgação da sua atividade, com vista ao crescimento e consolidação da mesma.
EN Legitimate interest of the Controller in developing and disclosing its business activity with a view to growth and consolidation.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| vista | view |
| consolidação | consolidation |
| mesma | the |
PT Nossos consultores estratégicos trazem uma abordagem descendente para os estágios iniciais de seus maiores projetos de transformação, incluindo fusões e aquisições, consolidação de data centers e otimização financeira.
EN Our strategic consultants bring a top-down approach to the initial stages of your biggest transformation projects, including mergers and acquisitions, data center consolidation and financial optimization.
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| estágios | stages |
| projetos | projects |
| incluindo | including |
| aquisições | acquisitions |
| consolidação | consolidation |
| data | data |
| otimização | optimization |
| financeira | financial |
PT Migração segura e fácil do Exchange para o Office 365. O Migration Manager for Exchange elimina o risco de migração ou consolidação de ambientes locais do Exchange 2019 ou do Office 365.
EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| exchange | exchange |
| office | office |
| manager | manager |
| elimina | eliminates |
| risco | risk |
| ou | or |
PT Devido ao risco que o projeto de consolidação do Exchange traz, nós oferecemos assistência de primeira classe para concluir o projeto de migração dentro do prazo e do orçamento.
EN Because of the risk associated with an Exchange consolidation project, we provide world-class assistance with completing the migration project on time and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| exchange | exchange |
| nós | we |
| assistência | assistance |
| classe | class |
| concluir | completing |
| migração | migration |
| orçamento | budget |
PT Ao detectar as consultas do AD em tempo real, você pode eliminar o tempo necessário de auditorias, além de determinar facilmente a origem das consultas antes de uma consolidação ou migração de um diretório
EN By detecting any AD query in real time, you can eliminate the time required for auditing and easily determine the source of queries prior to a directory migration or consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| detectar | detecting |
| ad | ad |
| real | real |
| eliminar | eliminate |
| necessário | required |
| determinar | determine |
| facilmente | easily |
| origem | source |
| consolidação | consolidation |
| ou | or |
| migração | migration |
| diretório | directory |
PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters
EN Rural water supply in Cambodia: a consolidation of data and knowledge gaps and identification of gaps and research needs – technical note | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| rural | rural |
| camboja | cambodia |
| consolidação | consolidation |
| lacunas | gaps |
| identificação | identification |
| necessidades | needs |
| investigação | research |
| nota | note |
| técnica | technical |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT Explore uma abordagem baseada em ferramentas para consolidação de terminologia
EN Explore a tool-based approach to terminology consolidation
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| ferramentas | tool |
| consolidação | consolidation |
| terminologia | terminology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe