PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families
português | inglês |
---|---|
costa | côte |
marfim | ivoire |
gana | ghana |
care | care |
parceria | partnering |
sustentabilidade | sustainability |
cacau | cocoa |
trabalhando | working |
comunidades | communities |
vida | lives |
melhor | better |
famílias | families |
cargill | cargill |
PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
português | inglês |
---|---|
bolo | cake |
abobrinha | zucchini |
opções | options |
adiciona | add |
massa | dough |
PT Foto de Chocolate escuro com cacau de NatashaBreen na Envato Elements
EN Dark chocolate with cocoa photo by NatashaBreen on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
escuro | dark |
com | by |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
português | inglês |
---|---|
care | care |
financeiramente | financially |
mulheres | women |
marfim | ivoire |
produzido | produced |
PT Chocolate com cacau de origem de alta qualidade
EN chocolate with cocoa from high-quality sources
português | inglês |
---|---|
alta | high |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
português | inglês |
---|---|
care | care |
financeiramente | financially |
mulheres | women |
marfim | ivoire |
produzido | produced |
PT Chocolate com cacau de origem de alta qualidade
EN chocolate with cocoa from high-quality sources
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
português | inglês |
---|---|
trem | railway |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
fábrica | factory |
é | is |
amantes | enthusiasts |
montreux | montreux |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
português | inglês |
---|---|
você | you |
desenvolve | develop |
conceitos | concepts |
produtos | product |
inovadores | innovative |
criações | creations |
chocolate | chocolate |
sobremesas | desserts |
ou | or |
bebidas | beverages |
coquetéis | cocktails |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
português | inglês |
---|---|
waffles | waffles |
quentes | warm |
bem | well |
molho | sauce |
bagas | berries |
frescas | fresh |
vegan | vegan |
chocolate | chocolate |
para | with |
ou | or |
cereja | cherry |
baunilha | vanilla |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
português | inglês |
---|---|
produz | produces |
ampla | wide |
variedade | range |
chocolate | chocolate |
alimentos | food |
proporcionam | give |
brilho | shine |
intenso | intensive |
duradouro | lasting |
PT Visita audiovisual guiada na fábrica de chocolate Cailler e no workshop sobre chocolate no Atelier du Chocolat
EN Chocolate workshops in the Atelier du Chocolat
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
du | du |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
fábrica | factory |
é | is |
amantes | enthusiasts |
montreux | montreux |
PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
português | inglês |
---|---|
brevemente | soon |
vintage | vintage |
intensa | intense |
fruta | fruit |
notas | notes |
cacau | cocoa |
PT Este relatório destaca as conquistas e a evolução baseada em evidências da parceria de mais de uma década da CARE e da Cargill em comunidades produtoras de cacau
EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
destaca | highlights |
conquistas | achievements |
evolução | evolution |
baseada | based |
parceria | partnership |
care | care |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
cargill | cargill |
PT O relatório da CARE e da Cargill destaca uma década de impacto positivo nas comunidades produtoras de cacau da África Ocidental
EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
care | care |
destaca | highlights |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
África | africa |
ocidental | west |
cargill | cargill |
PT (17 de fevereiro de 2021) - Hoje, a CARE e a Cargill lançaram um relatório intitulado “Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais de dez anos de parceria CARE-Cargill”
EN (February 17, 2021) – Today, CARE and Cargill released a report titled “A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Ten Years of the CARE-Cargill Partnership”
português | inglês |
---|---|
fevereiro | february |
hoje | today |
care | care |
relatório | report |
intitulado | titled |
impacto | impact |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
cargill | cargill |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
português | inglês |
---|---|
maior | most |
frutas | fruit |
vegetais | vegetables |
café | coffee |
grãos | grains |
básicos | basic |
sementes | seeds |
embalagens | packaging |
distribuição | distribution |
PT Com esta receita você mesmo pode fazer barras de muesli saudáveis e deliciosas ► sem assar. Com amaranto, arandos e aparos de cacau.
EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.
português | inglês |
---|---|
receita | recipe |
barras | bars |
deliciosas | delicious |
sem | without |
cacau | cocoa |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
português | inglês |
---|---|
farinha | flour |
canela | cinnamon |
cacau | cocoa |
tigela | bowl |
grande | large |
mix | mix |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
português | inglês |
---|---|
ovos | eggs |
cacau | cocoa |
farinha | flour |
girassol | sunflower |
açúcar | sugar |
canela | cinnamon |
abobrinha | zucchini |
PT Trabalharam juntos na Cargill Cocoa Promise para apoiar quase 9,000 pequenos produtores de cacau e suas famílias em mais de 120 comunidades.
EN Worked together on the Cargill Cocoa Promise to support nearly 9,000 smallholder cocoa farmers and their families in more than 120 communities.
português | inglês |
---|---|
cacau | cocoa |
famílias | families |
comunidades | communities |
cargill | cargill |
PT Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais de dez anos de parceria CARE-Cargill
EN A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Ten Years of CARE-Cargill Partnership
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
África | africa |
ocidental | west |
cacau | cocoa |
envolve | engages |
concentra | focuses |
PT Até o momento, esses programas de desenvolvimento do cacau alcançaram quase 237,000 pessoas em 323 comunidades
EN To date, these cocoa development programs have reached nearly 237,000 people in 323 communities
português | inglês |
---|---|
momento | date |
programas | programs |
desenvolvimento | development |
cacau | cocoa |
quase | nearly |
pessoas | people |
comunidades | communities |
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
português | inglês |
---|---|
leia | read |
impacto | impact |
nosso | our |
trabalho | work |
relatório | report |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
parceria | partnership |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
português | inglês |
---|---|
brevemente | soon |
vintage | vintage |
intensa | intense |
fruta | fruit |
notas | notes |
cacau | cocoa |
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.
português | inglês |
---|---|
care | care |
recebeu | received |
fundação | foundation |
starbucks | starbucks |
mulheres | women |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
marfim | ivoire |
usar | use |
PT CARE, The Starbucks Foundation e Cargill anunciam esforço para apoiar o empoderamento econômico das mulheres nas comunidades de cultivo de cacau da Costa do Marfim
EN CARE, The Starbucks Foundation, and Cargill Announce Effort to Support Women’s Economic Empowerment in Côte d?Ivoire’s Cocoa Growing Communities
português | inglês |
---|---|
care | care |
starbucks | starbucks |
foundation | foundation |
esforço | effort |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
costa | côte |
marfim | ivoire |
cargill | cargill |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
português | inglês |
---|---|
maior | most |
frutas | fruit |
vegetais | vegetables |
café | coffee |
grãos | grains |
básicos | basic |
sementes | seeds |
embalagens | packaging |
distribuição | distribution |
PT Os chocólatras vão adorar a Silky Oak Chocolate Company instalada em Napier
EN Chocoholics will love the Silky Oak Chocolate Company in Napier
português | inglês |
---|---|
adorar | love |
a | the |
chocolate | chocolate |
company | company |
em | in |
napier | napier |
PT A empresa mantém um museu que conta a história do chocolate e oferece muitas delícias para você levar para casa
EN It has a museum full of chocolate history and plenty of delights for you to take back home
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
história | history |
chocolate | chocolate |
delícias | delights |
você | you |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
mecanismo | mechanism |
disse | said |
on-line | online |
clientes | customers |
querem | want |
pequenas | small |
empresas | businesses |
doces | candy |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
paisagens | views |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
português | inglês |
---|---|
receita | recipe |
você | you |
bolo | cake |
chocolate | chocolate |
açúcar | sugar |
sem | without |
manteiga | butter |
delicioso | delicious |
minutos | minutes |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vinho | wine |
concentração | concentration |
vermelhos | red |
notas | notes |
chocolate | chocolate |
experimente | try |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
boca | mouth |
equilibrado | balanced |
grande | great |
frescura | freshness |
ideal | ideal |
chocolate | chocolate |
aromas | aromas |
PT Para quem tem dois amores: o chocolate e o queijo
EN For those who love both chocolate and cheese.
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
queijo | cheese |
PT "um género de lx factory em toronto. bom para ir beber uma ou duas cervejas. excelente para ir comprar chocolate."
EN "Did you know that between the 1880s and 1890s a dozen barrel houses were built to age the whisky for at least two years? Come visit us during Doors Open on May 25-26, 2013!"
PT Tiramissu: Sobremesa feita com ovos, açúcar, queijo mascarpone, bolachas, café e chocolate em pó.
EN Tiramisú: Coffee-flavoured dessert with mascarpone, eggs, sugar and cocoa.
português | inglês |
---|---|
ovos | eggs |
café | coffee |
chocolate | cocoa |
PT Baixe de graça 2691 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2857 free Coffee Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Chocolate quente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Coffee icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Caixa de plástico com bolacha de chocolate rola sobre fundo marrom
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
PT pedaços de chocolate escuro esmagado em um fundo escuro, vista de cima
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
português | inglês |
---|---|
pedaços | pieces |
chocolate | chocolate |
escuro | dark |
um | a |
fundo | background |
vista | view |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela
EN Hot chocolate with marshmallow and cinnamon
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
quente | hot |
canela | cinnamon |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela em copos de cerâmica azul sobre uma mesa
EN Hot chocolate with marshmallow and cinnamon in blue ceramic cups on a table
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
quente | hot |
canela | cinnamon |
cerâmica | ceramic |
azul | blue |
mesa | table |
PT Pilha de biscoitos de aveia com chocolate
EN Stack of oatmeal cookies with chocolate
português | inglês |
---|---|
pilha | stack |
de | of |
biscoitos | cookies |
chocolate | chocolate |
aveia | oatmeal |
Mostrando 50 de 50 traduções