Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chocolate com cacau" para polonês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "chocolate com cacau" de português para polonês

Tradução de português para polonês de chocolate com cacau

português
polonês

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

PL Łagodniejsza strona Szwajcarii. Nie muszą być zawsze szczyty ponad 4'000 m i głębokie, urwiste wąwozy. Express Przedalpejski wprowadzi Cię do Szwajcarii o łagodnych, falujących wzgórzach, malowniczych wioskach i dojrzewających sadach.

português polonês
e i
mas zawsze

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

português polonês
trem pociąg
e i
é jest
somente tylko
mas ale

PT Visita audiovisual guiada na fábrica de chocolate Cailler e no workshop sobre chocolate no Atelier du Chocolat

PL Oprowadzanie z pokazami audiowizualnymi w fabryce czekolady Caillera i czekoladowy workshop w Atelier du Chocolat

português polonês
e i

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

português polonês
trem pociąg
e i
é jest
somente tylko
mas ale

PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.

português polonês
suíça szwajcaria
ou bądź

PT Começamos no Salão do Chocolate em novembro de 2014

PL Zaczęliśmy od udziału w targach czekolady Salon du Chocolat w listopadzie 2014 roku

PT Com a contribuição de 50 ilustradores, fizemos uma grande exposição de mais de 300 barras de chocolate originais e únicas

PL Z pomocą 50 grafików przygotowaliśmy wielką wystawę złożoną z ponad 300 wyjątkowych i oryginalnych tabliczek czekolady

português polonês
de w
originais oryginalnych
e i

PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

português polonês
nossos naszych
hotéis hoteli
e i

PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

português polonês
e i

PT Design de texturas com chocolate

PL Amigurumi: szydełkowe postacie

PT O design é uma disciplina rica para explorar novos horizontes e, em combinação com o chocolate, produz uma experiência visual, tátil e saborosa

PL Design to dyscyplina bogata w media do zbadania, a w połączeniu z czekoladą staje się wizualna, namacalna i smakowita

português polonês
design design
uma a
e i

PT Neste curso, você descobrirá como aplicar suas ideias ao design de texturas com chocolate. Inventará sabores únicos, combinará cores e, principalmente, degustará suas criações.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

português polonês
ideias pomysły
design projektowania
texturas tekstur
cores kolory

PT Você iniciará esta doce aventura conhecendo Kia Utzon-Frank, fundadora do Brik Chocolate e professora deste curso

PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady

português polonês
você swojego
e i

PT Você descobrirá por que ela decidiu criar um estúdio de design de chocolate, verá quais são suas fontes de inspiração e métodos para encontrar novas ideias.

PL Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.

português polonês
e i
métodos metod
novas nowych

PT Entenderá o processo de trabalho com o chocolate e como temperá-lo corretamente

PL Zapoznaj się z procesem pracy z czekoladą i jak prawidłowo ją temperować

português polonês
processo procesem
trabalho pracy
corretamente prawidłowo

PT Também fará seu próprio molde de silicone, do início ao fim, utilizando um objeto da sua escolha e recriando sua textura no chocolate.

PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.

PT A todas as pessoas criativas, curiosas e entusiastas do design que desejam aprender a criar texturas com chocolate.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla ciekawskich, zorientowanych na projektowanie twórców, którzy chcieliby nauczyć się tworzyć projekty tekstur za pomocą czekolady.

português polonês
texturas tekstur
criar tworzyć

PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

português polonês
e i

PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

português polonês
nossos naszych
hotéis hoteli
e i

PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

português polonês
e i

PT Asse a 180 °C em calor indireto por 8 a 10 minutos. Desenforme os bolinhos de chocolate nos pratos e sirva-os puro ou com uma bola de sorvete de creme ou chantilly e frutas frescas.

PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.

português polonês
minutos minut
e i

PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.

português polonês
suíça szwajcaria
ou bądź

PT Grupos de Chocolate em Brasil | Meetup

PL Grupy Czekolada w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Chocolate no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Czekolada na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Começamos no Salão do Chocolate em novembro de 2014

PL Zaczęliśmy od udziału w targach czekolady Salon du Chocolat w listopadzie 2014 roku

PT Com a contribuição de 50 ilustradores, fizemos uma grande exposição de mais de 300 barras de chocolate originais e únicas

PL Z pomocą 50 grafików przygotowaliśmy wielką wystawę złożoną z ponad 300 wyjątkowych i oryginalnych tabliczek czekolady

português polonês
de w
originais oryginalnych
e i

PT Hotéis perto de Hershey's Chocolate World, em Las Vegas

PL Hotele w pobliżu Hershey's Chocolate World, Las Vegas

PT Exemplos incluem filmes como Charlie e Chocolate Factory, pessoas como Andy Warhol e Pablo Picasso, e marcas como Crayola, Apple, e Adobe.

PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.

Mostrando 29 de 29 traduções