PT O funcionário do governo acrescentou que achava improvável que a Bulgária se tornasse um grande centro para mineradores de criptomoedas, muitos dos quais muitos estão considerando deixar o Cazaquistão
PT O funcionário do governo acrescentou que achava improvável que a Bulgária se tornasse um grande centro para mineradores de criptomoedas, muitos dos quais muitos estão considerando deixar o Cazaquistão
EN Many in the crypto and blockchain space referred to Giancarlo as “Crypto Dad” for his role in supporting digital assets during his five years at the CFTC.
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
pilar | pillar |
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
português | inglês |
---|---|
curiosidade | curiosity |
bateria | battery |
caminho | path |
manuel | manuel |
PT A pandemia de Covid-19 não apenas abalou profundamente a economia mundial, como também foi um catalisador para que a saúde global se tornasse um...
EN Vladimir Putin has got what he wanted from Washington – and with a cherry on top. Joe Biden has offered him a summit.
PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”
EN “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”
português | inglês |
---|---|
doente | sick |
poder | able |
um | someone |
PT SUSTENTABILIDADE| 22.10.2021“Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais...
EN CORPORATE| 25.10.2021 “My inspiration comes from being able to help someone who is sick return home safe and sound to their family”...
português | inglês |
---|---|
doente | sick |
poder | able |
um | someone |
PT Obrigada, Slidesgo, por criar modelos incríveis para nós. Fez com que minha apresentação se tornasse muito melhor. E é tudo grátis!
EN Thank you Slidesgo for creating amazing templates for us. It`s made my presentation become much better. And it`s all free!
português | inglês |
---|---|
incríveis | amazing |
apresentação | presentation |
melhor | better |
grátis | free |
s | s |
PT Foi esse nível de qualidade que permitiu que a Victorinox se tornasse líder na Suíça e no resto do mundo.
EN It is this level of quality that has allowed Victorinox to become a leader in Switzerland and the rest of the world.
português | inglês |
---|---|
permitiu | allowed |
victorinox | victorinox |
líder | leader |
suíça | switzerland |
resto | rest |
mundo | world |
PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,
EN Iberdrola is committed to spearheading the energy transition, a mission it embarked upon 20 years ago that has made the group a leader in renewable energies. Set on electrifying the economy,
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
transição | transition |
líder | leader |
renováveis | renewable |
economia | economy |
PT O recentemente vencedor do prêmio Rei Jaime I de Investigação tem certeza de que nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um planeta saudável, que nos tornasse muito mais felizes
EN The recent winner of the Rey Jaime I Research Award is convinced that we settle for living in a sick world when we could aspire to a healthy one, a world that would make us much happier
português | inglês |
---|---|
recentemente | recent |
vencedor | winner |
prêmio | award |
i | i |
investigação | research |
doente | sick |
saudável | healthy |
PT Foi esse nível de qualidade que permitiu que a Victorinox se tornasse líder na Suíça e no resto do mundo.
EN It is this level of quality that has allowed Victorinox to become a leader in Switzerland and the rest of the world.
português | inglês |
---|---|
permitiu | allowed |
victorinox | victorinox |
líder | leader |
suíça | switzerland |
resto | rest |
mundo | world |
PT Ser um Leão expandiu sua visão de mundo, permitindo que ele aprendesse com os outros por meio do serviço e se tornasse um líder melhor.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
português | inglês |
---|---|
leão | lion |
expandiu | expanded |
permitindo | allowing |
outros | others |
serviço | service |
líder | leader |
melhor | better |
PT Foi esse nível de qualidade que permitiu que a Victorinox se tornasse líder na Suíça e no resto do mundo.
EN It is this level of quality that has allowed Victorinox to become a leader in Switzerland and the rest of the world.
português | inglês |
---|---|
permitiu | allowed |
victorinox | victorinox |
líder | leader |
suíça | switzerland |
resto | rest |
mundo | world |
PT Por alguma razão um pouco absurda, me peguei traduzindo o nome de BlackRock para o espanhol, como se isso tornasse o que eu estava tentando expressar mais compreensível
EN For some slightly absurd reason, I found myself translating BlackRock?s name into Spanish, as if that would make what I was trying to express more comprehensible
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
traduzindo | translating |
blackrock | blackrock |
tentando | trying |
expressar | express |
PT Obrigada, Slidesgo, por criar modelos incríveis para nós. Fez com que minha apresentação se tornasse muito melhor. E é tudo grátis!
EN Thank you Slidesgo for creating amazing templates for us. It's made my presentation become much better. And it's all free!
português | inglês |
---|---|
incríveis | amazing |
apresentação | presentation |
melhor | better |
grátis | free |
s | s |
PT Em um primeiro momento, a idéia de Nakamoto permitiria o uso de Bitcoin em pequenos nichos. Mas o objetivo era expandi-lo até o ponto em que se tornasse um sistema de pagamento global e massivo.
EN In a first instance the idea of Nakamoto would allow the use of Bitcoin in small niches. But the goal was to expand it to the point where it became a massive, global payment system.
PT Eu estava procurando uma plataforma viável que tornasse meu negócio mais lucrativo e mais fácil de gerenciar para atender aos meus requisitos há muito tempo
EN I was looking for a viable platform that would make my business more profitable and easier to run and manage to meet my requirements for a very long time
PT O Grupo Wizz Air compreende 3 companhias aéreas: Wizz Air Hungary, Wizz Air Bulgaria e Wizz Air Ukraine
EN Wizzair operates flights from the UK and Ireland to European destinations such as Warsaw or Girona
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT Em setembro, o CPI subiu na a Bulgária
EN Bulgarians CPI increased up to 4.8% year-on-year in September of 2021
português | inglês |
---|---|
em | in |
setembro | september |
PT Como um usuário UrbanVPN na Bulgária, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Bulgaria You will enjoy
português | inglês |
---|---|
um | an |
usuário | user |
bulgária | bulgaria |
você | you |
vai | will |
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Bulgária, você pode precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Bulgaria, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
português | inglês |
---|---|
liberdade | freedom |
bulgária | bulgaria |
você | you |
vpn | vpn |
conteúdos | content |
incluindo | including |
streaming | streaming |
restritos | restricted |
região | region |
PT A melhor Bulgária VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Bulgaria VPN gives you back your internet freedom
português | inglês |
---|---|
a | the |
bulgária | bulgaria |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
bulgária | bulgaria |
israel | israel |
coréia | korea |
subsidiárias | subsidiaries |
cingapura | singapore |
méxico | mexico |
brasil | brazil |
zoomd | zoomd |
PT Bulgária - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Bulgaria - Currency exchange against the Euro ›
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
PT ‹ Bulgária - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Bulgaria - Currency exchange against the Euro
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
PT Bulgária - Dívida pública em milhões de euros ›
EN Bulgaria - Government debt. Millions of EUR ›
português | inglês |
---|---|
bulgária | bulgaria |
dívida | debt |
de | of |
euros | eur |
PT O Grupo Wizz Air compreende 3 companhias aéreas: Wizz Air Hungary, Wizz Air Bulgaria e Wizz Air Ukraine
EN Wizzair operates flights from the UK and Ireland to European destinations such as Warsaw or Girona
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT A empresa em que trabalho exporta as suas atividades para a Bulgária
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
trabalho | work |
exporta | exports |
suas | its |
atividades | activities |
bulgária | bulgaria |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bulgária | bulgaria |
processo | process |
conhece | know |
mundo | world |
dor de cabeça | headache |
PT O búlgaro é uma língua eslava do sul, falada por 10 milhões de falantes na Bulgária, mas também na Ucrânia, na Moldávia e na Romênia
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
português | inglês |
---|---|
búlgaro | bulgarian |
é | is |
língua | language |
falantes | speakers |
bulgária | bulgaria |
ucrânia | ukraine |
romênia | romania |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Bulgaria
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Bulgaria todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Bulgaria each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Bulgária onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Bulgaria where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
bulgária | bulgaria |
imagem | image |
separada | separate |
PT Ministro das Finanças da Bulgária diz que o país está explorando opções de pagamento com criptomoedas
EN Former CFTC chair Chris Giancarlo joins Digital Asset's board
português | inglês |
---|---|
o | chair |
s | s |
PT A empresa em que trabalho exporta as suas atividades para a Bulgária
EN The company I work for exports its activities to Bulgaria
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
trabalho | work |
exporta | exports |
suas | its |
atividades | activities |
bulgária | bulgaria |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bulgária | bulgaria |
processo | process |
conhece | know |
mundo | world |
dor de cabeça | headache |
PT Nós podemos entregar para Bulgaria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Bulgaria in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, e diversos outros locais em Bulgaria
EN Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, and many other locations in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
air | air |
base | base |
center | center |
e | and |
outros | other |
locais | locations |
em | in |
PT Nós podemos entregar para Bulgaria em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Bulgaria in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, e diversos outros locais em Bulgaria
EN Tarnovo, Varna, Zagora, Yambol, Bezmer Air Base, Graf Ignatievo Air Base, Novo Selo Range Sliven, Aitos Logistics Center Burgas, and many other locations in Bulgaria
português | inglês |
---|---|
air | air |
base | base |
center | center |
e | and |
outros | other |
locais | locations |
em | in |
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
português | inglês |
---|---|
lituânia | lithuania |
polônia | poland |
república | republic |
eslováquia | slovakia |
hungria | hungary |
malta | malta |
chipre | cyprus |
ue | eu |
bulgária | bulgaria |
romênia | romania |
croácia | croatia |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
português | inglês |
---|---|
bósnia | bosnia |
bulgária | bulgaria |
norte | north |
grécia | greece |
chipre | cyprus |
geórgia | georgia |
croácia | croatia |
itália | italy |
hungria | hungary |
herzegovina | herzegovina |
nepal | nepal |
PT Lappeenranta (72 mil habitantes) compartilha a honra da Folha Verde com Gabrovo, Bulgária.
EN Lappeenranta (population 72,000) shares the Green Leaf honour with Gabrovo, Bulgaria.
português | inglês |
---|---|
habitantes | population |
compartilha | shares |
a | the |
honra | honour |
folha | leaf |
verde | green |
bulgária | bulgaria |
Mostrando 50 de 50 traduções