PT A visualização de dados é muitas vezes o primeiro passo para compreender e comunicar a análise, porque os humanos são muito melhores em entender dados que são apresentados graficamente, ao invés de numericamente
Traduzir "apresentados graficamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apresentados graficamente" de português para inglês
Traduções de apresentados graficamente
"apresentados graficamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| apresentados | are displayed presented |
Tradução de português para inglês de apresentados graficamente
português
inglês
EN Data visualization is very often the first step in comprehending and communicating analytics because humans are much better at understanding data when it’s presented graphically rather than numerically
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | visualization |
| passo | step |
| comunicar | communicating |
| humanos | humans |
| melhores | better |
| apresentados | presented |
| muitas vezes | often |
| s | s |
PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades
EN It’s presented graphically in the easiest manner possible which can be even customized according to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| maneira | manner |
| necessidades | needs |
PT A equipe na Multiverse imaginou um jogo graficamente incrível com ambientes alienígenas realistas
EN The team at Multiverse envisioned a graphically stunning game with alien yet lifelike environments
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| na | at |
| incrível | stunning |
| ambientes | environments |
PT Represente graficamente apenas determinadas colunas do intervalo selecionado.
EN Chart only on certain columns from the selected range.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | only |
| determinadas | certain |
| colunas | columns |
| intervalo | range |
| selecionado | selected |
PT O Safeguard for Privileged Analytics rastreia e representa graficamente a atividade do usuário em tempo real para uma compreensão clara do que realmente acontece em seu ambiente de TI
EN Safeguard for Privileged Analytics tracks and graphically represents user activity in real-time for a clear understanding of what is really happening in your IT environment
| português | inglês |
|---|---|
| privileged | privileged |
| analytics | analytics |
| rastreia | tracks |
| representa | represents |
| atividade | activity |
| usuário | user |
| tempo | time |
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| acontece | happening |
| ambiente | environment |
PT Esses sistemas são frequentemente implementados junto com uma interface da web para levar em conta graficamente a área de detecção completa
EN These systems are often implemented along with a web interface to take the complete detection area into account graphically
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| frequentemente | often |
| interface | interface |
| web | web |
| conta | account |
| área | area |
| detecção | detection |
PT O Safeguard for Privileged Analytics rastreia e representa graficamente a atividade do usuário em tempo real para uma compreensão clara do que realmente acontece em seu ambiente de TI
EN Safeguard for Privileged Analytics tracks and graphically represents user activity in real-time for a clear understanding of what is really happening in your IT environment
| português | inglês |
|---|---|
| privileged | privileged |
| analytics | analytics |
| rastreia | tracks |
| representa | represents |
| atividade | activity |
| usuário | user |
| tempo | time |
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| acontece | happening |
| ambiente | environment |
PT Podemos abordar essa visão graficamente, desenhando muitas linhas finas em preto e branco, alternadas e rápidas da pupila até a borda da íris
EN We can approach this view graphically by drawing many fast alternating black and white fine lines from the pupil to the edge of the iris
| português | inglês |
|---|---|
| desenhando | drawing |
| linhas | lines |
| borda | edge |
PT Represente graficamente apenas determinadas colunas do intervalo selecionado.
EN Chart only on certain columns from the selected range.
PT Programação e planejamento Visualize ordens de serviço e programações de manutenção preventiva graficamente em um gráfico de Gantt
EN Planning and scheduling Graphically view work orders and preventive maintenance schedules on a Gantt chart
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| ufx | ufx |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| xtb | xtb |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no IG?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads IG's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on IG?s website. The colour bars show how competitive IG's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no FXPro?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads FXPro's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on FXPro?s website. The colour bars show how competitive FXPro's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| fxpro | fxpro |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no FXPro?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads FXPro's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on FXPro?s website. The colour bars show how competitive FXPro's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| fxpro | fxpro |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no IG?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads IG's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on IG?s website. The colour bars show how competitive IG's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| ufx | ufx |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| xtb | xtb |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no HYCM?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads HYCM's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on HYCM?s website. The colour bars show how competitive HYCM's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| s | s |
| site | website |
| barras | bars |
| mostram | show |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| apresentados | presented |
| planejador | planner |
| usados | used |
| plataforma | platform |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| português | inglês |
|---|---|
| menção | mention |
| se | if |
| outros | others |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| tempo | time |
| real | real |
| avaliações | ratings |
| cdc | cdc |
| restrições | restrictions |
| governos | government |
| locais | local |
| apresentados | presented |
| painel | dashboard |
| administrador | admin |
| resultados | results |
| busca | search |
| reservas | booking |
| gestores | managers |
| viajantes | travelers |
| avaliar | assess |
| segurança | safety |
| viagem | travel |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
| português | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| encontros | encounters |
| informativos | informative |
| apresentados | presented |
| ou | or |
| chegue | get |
| perto | close |
| s | s |
| kelly | kelly |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
| português | inglês |
|---|---|
| on-line | online |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| surf | surf |
| apresentados | presented |
| possuem | are |
| escala | scale |
| locais | locations |
| mundo | world |
PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| apresentados | presented |
| em | in |
| arquivos | files |
| e | and |
| visualizador | viewer |
| incorporado | built-in |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| s | s |
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| português | inglês |
|---|---|
| apresentados | presented |
| país | country |
| indicação | indication |
| pagamento | payment |
| esperar | expect |
| vender | selling |
| online | online |
PT Mas, no caso do Wyoming, os dados apresentados no painel têm um nível de granularidade muito maior
EN But Wyoming gets much more granular with the kind of data it presents in the dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
PT Além disso, a Netskope pode obter ou processar outros dados apresentados por um cliente, fornecedor ou parceiro na execução dos Serviços ou para permitir que a Netskope preste os Serviços ou receba serviços.
EN In addition, Netskope may obtain or process other data provided by a customer, vendor, or partner in the performance of Services or to allow Netskope to provide the Services or to receive services.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ou | or |
| cliente | customer |
| fornecedor | vendor |
| parceiro | partner |
| serviços | services |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no London Capital Group?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on London Capital Group?s website
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| e | and |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| s | s |
| site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive London Capital Group's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
| mostram | show |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| s | s |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no Markets.com?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on Markets.com?s website
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| markets | markets |
| s | s |
| site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Markets.com's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive Markets.com's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
| mostram | show |
| markets | markets |
| s | s |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no ThinkMarkets?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on ThinkMarkets?s website
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| e | and |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| s | s |
| site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ThinkMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive ThinkMarkets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
| mostram | show |
| s | s |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no SpreadEx?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on SpreadEx?s website
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| e | and |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| s | s |
| site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads SpreadEx's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive SpreadEx's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
| mostram | show |
| s | s |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no Pepperstone?s site
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on Pepperstone?s website
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commisions |
| e | and |
| apresentados | displayed |
| listados | listed |
| pepperstone | pepperstone |
| s | s |
| site | website |
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Pepperstone's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
EN The colour bars show how competitive Pepperstone's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
| português | inglês |
|---|---|
| barras | bars |
| mostram | show |
| pepperstone | pepperstone |
| s | s |
| negociadores | brokers |
| populares | popular |
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| objetos | objects |
| tickets | tickets |
| podem | can |
| apresentados | displayed |
| vista | view |
| zoom | zoom |
| cliente | customer |
| portal | portal |
| otrs | otrs |
PT Foram apresentados os problemas encontrados em grandes projetos sob a perspectiva da complexidade e da inovação
EN “Theses socio-technical” systems are Romain's favorite subject
| português | inglês |
|---|---|
| foram | are |
PT Novos recursos poderosos apresentados para o Mac com chip M1 da Apple
EN Powerful new features introduced for Apple M1 Mac
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
| para | for |
| mac | mac |
| apple | apple |
PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro
EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| parceiros | partners |
| abaixo | below |
| apoio | support |
PT No segundo Fórum Público AT4, realizado em 1º de fevereiro de 2021, o pensamento atual e as ideias para mudar o jogo foram apresentados, e os participantes compartilharam suas perguntas e percepções.
EN In the second AT4 Public Forum, held on February 1, 2021, current thinking and game-changing ideas were presented, and participants shared their questions and insights.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| público | public |
| fevereiro | february |
| pensamento | thinking |
| atual | current |
| ideias | ideas |
| mudar | changing |
| jogo | game |
| foram | were |
| apresentados | presented |
| participantes | participants |
| percepções | insights |
PT Pesquise de acordo com os critérios apresentados abaixo:
EN Get started by filtering using the options below.
PT Para melhor compreensão, os segmentos estão apresentados abaixo divididos em 8 critérios macro
EN For even better understanding, these segments are presented in 8 macro criteria
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| segmentos | segments |
| apresentados | presented |
| critérios | criteria |
| macro | macro |
PT Esses conhecimentos específicos são a habilidade de ler dados com facilidade, entender o que os dados estão dizendo e estar apto a interpretar os dados quando forem apresentados
EN Those specific skills are the ability to read data with comfort, understanding what the data is saying, and being able to interpret data when presented to them
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| dizendo | saying |
| interpretar | interpret |
| apresentados | presented |
PT Tags e legendas são extremamente úteis, pois você pode oferecer aos seus leitores informações adicionais sobre determinados itens apresentados em seu catálogo e posicioná-lo em qualquer lugar
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| e | and |
| legendas | captions |
| extremamente | extremely |
| úteis | useful |
| pois | as |
| oferecer | offer |
| leitores | readers |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| apresentados | presented |
| catálogo | catalog |
| lugar | position |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graficamente é apresentado graficamente precos apresentados apresentados negociadores populares apresentados resultados apresentados números apresentados públicos apresentados exemplos apresentados foram apresentados iva apresentados incluem sejam apresentados serem apresentados riscos apresentados fomos apresentados pessoais apresentados serão apresentados apresentados especialmente produtos apresentados termos apresentados apresentados aos utilizadores apresentados à mão apresentados em arquivos heróis apresentados apresentados quando solicitados forem apresentados significados quando apresentados apresentados na revista spreads abaixo apresentados apresentados no feed apresentados no atributo apresentados no painel heróis principais apresentados apresentados pelo planejador widgets padrão apresentados apresentados na home determinados itens apresentados apresentados à mão apresentados aqui neste diários apresentados pelos resultados são apresentados apresentados ao clienteTraduzir apresentados graficamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe