PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres
Traduzir "alcançará" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "alcançará" de português para inglês
Tradução de português para inglês de alcançará
português
inglês
EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| implementando | implementing |
| fase | phase |
| programa | program |
| anos | year |
| milhões | million |
| mudanças | change |
| pessoas | people |
| extremamente | extremely |
| alcançar | achieve |
PT Esses resultados são transformadores, mas não é só com bots de software que você alcançará o mesmo patamar
EN These are transformational outcomes, but software bots alone won’t get you there
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| bots | bots |
| software | software |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Dessa maneira seus amigos poderão ver sua campanha e você alcançará um público totalmente novo de possíveis doadores
EN Their friends might see your fundraiser this way, and you’ll reach a whole new audience of potential donors
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| público | audience |
| totalmente | whole |
| novo | new |
| doadores | donors |
| poder | might |
| alcançar | reach |
PT “Direi que se você tiver confiança e tentar, seja menino ou menina, alcançará seu objetivo.”
EN “I will say that if you have confidence and try, whether you are a boy or girl, you will accomplish your goal.”
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tentar | try |
| menino | boy |
| menina | girl |
| objetivo | goal |
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| rei | king |
| espaço | space |
| streaming | streaming |
| serviço | service |
PT Se você não usar o git, qualquer diff unificado também alcançará seu objetivo muito bem
EN If you do not use git, any unified diff will serve it's purpose also very well
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| unificado | unified |
| objetivo | purpose |
PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| excelência | excellence |
| nossos | our |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| manter | maintain |
PT Caso contrário, se seu objetivo for muito amplo, você alcançará muitas pessoas que não estão interessadas em sua solução
EN Otherwise, if you aim too broadly, you’ll reach a lot of people not interested in your solution
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| solução | solution |
| alcançar | reach |
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
EN Better observe their close approach on November 2 and 3, because on November 4 the Moon will reach the new phase and won’t be visible in the sky
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| lua | moon |
| fase | phase |
| visível | visible |
| alcançar | reach |
PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.
EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| conjunção | conjunction |
| solar | solar |
| marte | mars |
| ponto | point |
| distante | distant |
| alcançar | reach |
PT Dessa forma, a Iberdrola garante o cumprimento de seu plano para 2030, quando alcançará 12.000 MW em operação.
EN This ensures that we can fulfill our plant to 2030, when we will have 12,000 MW in operation.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| operação | operation |
| mw | mw |
PT Tudo isso com fontes 100% renováveis. O projeto, cujo investimento alcançará a cifra de 150 milhões de euros, criará até 700 postos de trabalho e evitará a emissão de 48.000 tCO2/ano.
EN All from 100% renewable sources. A total of 150 million euros has been invested in the project, an initiative that will create up to 700 jobs and avoid emissions of 48.000 tCO2/year.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| euros | euros |
| emissão | emissions |
| ano | year |
| evitar | avoid |
PT A UNESCO garante que dentro de 15 anos ainda existirá analfabetismo, portanto não se alcançará uma taxa de alfabetização mundial de 100 %. Contudo, as metas fixadas para 2030 são:
EN UNESCO says that illiteracy will still be in existence in 15 years' time, and that we will not have achieved 100 % global literacy. However, the goals set for 2030 are:
| português | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alfabetização | literacy |
| mundial | global |
| metas | goals |
PT A prestigiada revista indica que a tendência crescente alcançará seu pico em 2060 e, a partir desse momento, se reduzirá até chegar a 8,8 bilhões em 2100
EN According to the prestigious journal, the growing trend will peak in 2060 and then fall to 8.8 billion in 2100
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| tendência | trend |
| crescente | growing |
| pico | peak |
| bilhões | billion |
PT Somente alguns dias antes, Richard Branson, fundador do Virgin Group, também alcançara um marco que abre o caminho (embora no momento seja algo restrito aos multimilionários) para o turismo espacial
EN Just days earlier, Richard Branson, founder of Virgin Group, achieved the milestone that is paving the way for space tourism, albeit only for multimillionaires
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| fundador | founder |
| virgin | virgin |
| group | group |
| marco | milestone |
| caminho | way |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
PT O subsídio alcançará 5 milhões de mulheres agricultoras e suas famílias em todo o mundo com educação, recursos e apoio econômico para ajudá-las a aumentar a produção e a renda de suas colheitas e a melhorar a nutrição familiar
EN The grant will reach 5 million women farmers and their families around the world with education, resources, and economic support to help them increase their crop yields and incomes and improve family nutrition
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| mundo | world |
| educação | education |
| econômico | economic |
| nutrição | nutrition |
| alcançar | reach |
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| distrito | district |
| positivo | positive |
| associados | membership |
| ou | or |
| alcançar | achieve |
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de ar e gás comprimido. Com uma confiabilidade de sistema e manutenção inigualáveis, o seu negócio alcançará novos horizontes com a Reavell.
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| offshore | offshore |
| comprimido | compressed |
| confiabilidade | reliability |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| alcançar | reach |
PT No fim? Você alcançará o sucesso!
EN At the end? You?ll reach the success!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sucesso | success |
| alcançar | reach |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Ao oferecer um modo offline, você alcançará um público mais amplo e aumentará suas vendas.
EN By offering an offline mode, you will reach a wider audience and boost your sales.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| offline | offline |
| público | audience |
| mais | by |
| amplo | wider |
| alcançar | reach |
| aumentar | boost |
PT Dessa forma, a Iberdrola garante o cumprimento de seu plano para 2030, quando alcançará 12.000 MW em operação.
EN This ensures that we can fulfill our plant to 2030, when we will have 12,000 MW in operation.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| operação | operation |
| mw | mw |
PT Tudo isso com fontes 100% renováveis. O projeto, cujo investimento alcançará a cifra de 150 milhões de euros, criará até 700 postos de trabalho e evitará a emissão de 48.000 tCO2/ano.
EN All from 100% renewable sources. A total of 150 million euros has been invested in the project, an initiative that will create up to 700 jobs and avoid emissions of 48.000 tCO2/year.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| euros | euros |
| emissão | emissions |
| ano | year |
| evitar | avoid |
PT A UNESCO garante que dentro de 15 anos ainda existirá analfabetismo, portanto não se alcançará uma taxa de alfabetização mundial de 100 %. Contudo, as metas fixadas para 2030 são:
EN UNESCO says that illiteracy will still be in existence in 15 years' time, and that we will not have achieved 100 % global literacy. However, the goals set for 2030 are:
| português | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| alfabetização | literacy |
| mundial | global |
| metas | goals |
PT Caso contrário, se seu objetivo for muito amplo, você alcançará muitas pessoas que não estão interessadas em sua solução
EN Otherwise, if you aim too broadly, you’ll reach a lot of people not interested in your solution
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| solução | solution |
| alcançar | reach |
PT Convites ou cartões de visita, revistas ou e-books – com ferramentas de layout fáceis de usar, compatibilidade CMYK e o fluxo de trabalho de publicação integrado você alcançará resultados fortes, online e em papel.
EN Whether it's an invitation or a business card, a magazine or an e-book – easy-to-use layout tools, CMYK support and the integrated publishing workflow help you achieve impressive results both online and in print.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| layout | layout |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| o | the |
| integrado | integrated |
| você | you |
| resultados | results |
| online | online |
| cmyk | cmyk |
| alcançar | achieve |
PT Sua estratégia de marketing definirá seus objetivos de longo prazo (como aumentar o conhecimento da marca ou gerar leads de qualidade) e - em linhas gerais - como você os alcançará
EN Your marketing strategy will define your long-term goals (like raising brand awareness or generating quality leads) and—in broad strokes—how you’ll achieve them
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| longo | long |
| prazo | term |
| conhecimento | awareness |
| ou | or |
| gerar | generating |
| leads | leads |
| qualidade | quality |
| definir | define |
| longo prazo | long-term |
| aumentar | raising |
| alcançar | achieve |
PT A cidade de Cuenca alcançará a redução de emissões na atmosfera de 25.000 toneladas de CO2 por ano no centro da cidade, sem custo de investimento.
EN The city of Cuenca will achieve the reduction of emissions into the atmosphere of 25.000 tons of CO2 per year in the city center, without investment cost.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| toneladas | tons |
| ano | year |
| sem | without |
| custo | cost |
| investimento | investment |
| alcançar | achieve |
PT “Direi que se você tiver confiança e tentar, seja menino ou menina, alcançará seu objetivo.”
EN “I will say that if you have confidence and try, whether you are a boy or girl, you will accomplish your goal.”
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tentar | try |
| menino | boy |
| menina | girl |
| objetivo | goal |
PT Se você não usar o git, qualquer diff unificado também alcançará seu objetivo muito bem
EN If you do not use git, any unified diff will serve it's purpose also very well
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| unificado | unified |
| objetivo | purpose |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe