PT Mostre o seu apoio à igualdade de género no desporto, assinando o Chamado à Acção do Desporto Girl Up!
Traduzir "acção do desporto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acção do desporto" de português para inglês
Tradução de português para inglês de acção do desporto
português
inglês
EN Show your support for gender equality in sports by signing the Girl Up Sports Call to Action!
| português | inglês |
|---|---|
| mostre | show |
| apoio | support |
| igualdade | equality |
| desporto | sports |
| chamado | call |
| girl | girl |
| up | up |
PT Idem aos botões de Chamada para Acção (links para uma loja/asking a um utilizador para executar uma acção).
EN Ditto for Call-to-Action (links to a store/asking a user to perform an action) buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| chamada | call |
| links | links |
| loja | store |
| utilizador | user |
PT Mostre como os seus desenhos se traduziram no mundo real, incluindo fotografias de acção do seu desenho em acção - o lançamento do desenho da marca em vários colaterais, uma brochura impressa, uma foto da montra
EN Showcase how your designs translated into the real world by including action photographs of your design in action - the brand design rollout on various collaterals, a printed brochure, a shot of the storefront
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
| incluindo | including |
| fotografias | photographs |
| brochura | brochure |
| impressa | printed |
PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promoting |
| vida | life |
| ativa | active |
| saudável | healthy |
| gabinete | office |
| desporto | sports |
| anualmente | annual |
| programa | programme |
| atividades | activities |
| denominado | called |
| faz | do |
| comunidade | community |
| físico | physical |
PT Estamos entusiasmados por trabalhar com a Girl Up no desporto com o objectivo de nivelar o campo de jogo no desporto!
EN We are excited to work with Girl Up on Sports For A Purpose to level the playing field in sports!
| português | inglês |
|---|---|
| girl | girl |
| up | up |
| objectivo | purpose |
| campo | field |
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Basta seleccionar o WhatsApp como canal social, definir o tamanho do botão, seleccionar um alinhamento e inserir uma chamada para a acção.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| social | social |
| alinhamento | alignment |
| inserir | insert |
| chamada | call |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| restaurar | restore |
| conteúdo | content |
| removido | removed |
| original | original |
| apresentar | file |
| dias | days |
| recepção | receiving |
| cópia | copy |
| permite | allows |
PT Os planos de acção podem ser concebidos e implementados com base nos dados recolhidos.
EN Action plans can be designed and implemented based upon collected data.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| podem | can |
| ser | be |
| dados | data |
PT Também é proibida qualquer acção que cause ou possa causar danos ou alterações de qualquer tipo, não consentida pela Worldsensing, ao website ou ao seu conteúdo.
EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.
| português | inglês |
|---|---|
| proibida | prohibited |
| danos | damage |
| alterações | alterations |
| worldsensing | worldsensing |
| website | website |
| conteúdo | contents |
PT O Módulo de Acção de Carbono está integrado com a suite de soluções EcoVadis, com acesso a uma rede de mais de 75.000 empresas avaliadas.
EN The Carbon Action Module is integrated with the EcoVadis solution suite, with access to a 75,000+ network of rated companies.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| carbono | carbon |
| está | is |
| integrado | integrated |
| soluções | solution |
| ecovadis | ecovadis |
| acesso | access |
| rede | network |
PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| doclisboa | doclisboa |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT 40. Estratégia e Acção Digital
EN 40. Digital Strategy and Action
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
PT Este curso, Estratégia e Acção Digital, está disponível na plataforma edX e foi desenvolvido pelo corpo docente do Babson College em Massachusetts
EN This course, Digital Strategy and Action, is available on the edX platform and was developed by faculty at Babson College in Massachusetts
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| estratégia | strategy |
| plataforma | platform |
| desenvolvido | developed |
| college | college |
| massachusetts | massachusetts |
PT Andoer Dual-lente panorâmica de 360 graus de Vídeo Digital Sports Acção VR Camera 1920 * 960P 30fps HD 8MP com 220 Degree olhos de peixes Lens
EN Andoer Dual-lens 360 Degree Panoramic Digital Video Sports Action VR Camera 1920 * 960P 30fps HD 8MP with 220 Degree Fish Eyes Lens
| português | inglês |
|---|---|
| graus | degree |
| vídeo | video |
| digital | digital |
| sports | sports |
| vr | vr |
| camera | camera |
| hd | hd |
| olhos | eyes |
| peixes | fish |
PT Elaboramos uma avaliação completa da sua estratégia de marketing durante uma reunião física (ou telefónica), que termina com um plano de acção personalizado que responde às questões levantadas.
EN We draw up a complete review of your marketing strategy during a physical (or telephone) meeting, which ends with a tailor-made action plan responding to the issues raised.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | review |
| reunião | meeting |
| física | physical |
| ou | or |
| termina | ends |
| personalizado | tailor |
PT Aniversário de 25 anos da adopção do Programa de Acção da CIPD
EN The State of the World's Midwifery 2021
PT Hoje, 13 de Setembro, comemora-se o 25º aniversário da adopção do Programa de Acção da inovadora Conferência Internacional de População e...
EN The State of the World’s Midwifery 2021 builds on previous reports in the SoWMy series and represents an unprecedented effort to document the whole...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| internacional | world |
PT percepções do cliente em tempo real para vários canais de marketing para acção
EN Customer insights in real time to various marketing channels for action
| português | inglês |
|---|---|
| percepções | insights |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| real | real |
| vários | various |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
PT Criar viagens personalizadas de clientes sem esforço com o nosso construtor intuitivo de viagens de arrastar e largar. Oriente os seus utilizadores para tomarem a acção certa em cada passo.
EN Create personalized customer journeys effortlessly with our intuitive drag and drop journey builder. Guide your users to take the right action at every step.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | personalized |
| construtor | builder |
| intuitivo | intuitive |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| certa | right |
| passo | step |
| sem esforço | effortlessly |
PT Obtenha uma vista panorâmica do desempenho da sua campanha. Os nossos relatórios ajudam-no a analisar melhor os dados, a recolher tendências e a recomendar a próxima melhor acção.
EN Get a panoramic view of your campaign performance. Our reports help you analyze data better, pickup trends and recommend the next best action.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| desempenho | performance |
| campanha | campaign |
| tendências | trends |
| recomendar | recommend |
| ajudam | help |
PT "A Raman também recomenda o próximo melhor curso de acção - tomar medidas correctivas, amplificar uma tendência positiva, ou optimizar títulos de campanha para aumentar o envolvimento do cliente, e muito mais
EN Raman also recommends the next best course of action – to take corrective actions, amplify a positive trend, or optimize campaign titles to increase customer engagement, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| recomenda | recommends |
| curso | course |
| tendência | trend |
| positiva | positive |
| títulos | titles |
| campanha | campaign |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| raman | raman |
| medidas | action |
PT Transforme as suas ideias em acção.
EN Turn your insights into action.
PT Transforme as suas ideias em acção.
EN Turn your insights into action.
PT Os nossos produtos permitem às organizações obter dados saudáveis - dados que são limpos, integrados e prontos para a acção, independentemente da sua fonte.
EN Our products empower organizations to achieve healthy data — data that is cleaned, integrated, and ready for action, regardless of its source.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| obter | achieve |
| dados | data |
| integrados | integrated |
| prontos | ready |
| fonte | source |
PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| doclisboa | doclisboa |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.
EN Moisture is evaporated by using heat.
| português | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.
EN Moisture is evaporated by using heat.
| português | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
PT ... Os misturadores verticais são uma excelente alternativa de design para aplicações sensíveis ao cisalhamento ou onde o espaço no chão da fábrica é mínimo. A acção de mistura suave do parafuso de mistura ...
EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...
| português | inglês |
|---|---|
| verticais | vertical |
| excelente | excellent |
| alternativa | alternative |
| design | design |
| aplicações | applications |
| ou | or |
| espaço | space |
| chão | floor |
| fábrica | plant |
| mínimo | minimum |
| mistura | blending |
| suave | gentle |
PT Previne o enveleieto prematuro através da poderosa acção antioxidante do extracto de óleo de uva
EN Prevents premature ageing through the powerful antioxidant action of grape oil extract
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| poderosa | powerful |
| óleo | oil |
PT fluxo de trabalho de acção com ferramentas avançadas de optimização de pré-impressão, processamento de imagem e gestão de cor.
EN uction workflow with advanced prepress optimization, image processing and color management tools.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avançadas | advanced |
| pré-impressão | prepress |
| processamento | processing |
| imagem | image |
| gestão | management |
| cor | color |
PT AFR/RC70/INF.DOC/1 Relatório sobre os progressos realizados na implementação da estratégia e plano de acção sobre o envelhecimen
EN AFR/RC70/INF.DOC/1 Progress report on the implementation of the Global strategy and plan of action on Ageing and Health
| português | inglês |
|---|---|
| progressos | progress |
| implementação | implementation |
| o | the |
| afr | afr |
PT AFR/RC67/9 Reduzir as Iniquidades em Saúde através da Acção Intersectorial sobre os Determinantes Sociais da Saúde
EN AFR/RC67/9 Reducing health inequities through intersectoral action on the social determinants of health
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| saúde | health |
| determinantes | determinants |
| sociais | social |
| afr | afr |
PT AFR/RC66/8 Acções multissectoriais para uma abordagem ao longo da vida em matéria de envelhecimento saudável: estratégia mundial e plano de acção para o envelhecimento e a saúde – quadro de implementação para a Região Africana
EN AFR/RC66/7 Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development
| português | inglês |
|---|---|
| afr | afr |
PT AFR/RC66/12 Prevenção, Cuidados e Tratamento da Hepatite Viral na Região Africana: quadro de acção, 2016 – 2020
EN AFR/RC66/11 HIV/AIDS: Framework for action in the WHO African Region 2016–2020
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| africana | african |
| quadro | framework |
| afr | afr |
PT São agentes essenciais da mudança e devem ser ouvidos e envolvidos no planeamento e na acção para alcançar a equidade digital para todas as idades
EN They are crucial agents of change and should be heard and involved in planning and action to achieve digital equity for all ages
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| essenciais | crucial |
| mudança | change |
| devem | should |
| envolvidos | involved |
| planeamento | planning |
| equidade | equity |
| idades | ages |
PT Tendo em conta o acima exposto, é necessária uma acção integrada de modo a expandir o acesso à vacinação como parte dos sistemas de cuidados de saúde primários
EN Building on this, integrated action is needed to expand access to immunization as part of primary health care systems
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| integrada | integrated |
| expandir | expand |
| acesso | access |
| vacinação | immunization |
| parte | part |
| sistemas | systems |
| cuidados | care |
PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.
EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| oportunidades | opportunity |
| concorrentes | competitors |
| conduzir | driving |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| com sucesso | successfully |
PT Basta um caso para ser considerado um surto que requer uma acção imediata
EN Even one case is an outbreak which requires immediate action
| português | inglês |
|---|---|
| surto | outbreak |
| requer | requires |
| imediata | immediate |
PT Se tiver um produto ou serviço para vender, certifique-se de que inclui uma Chamada à Acção na declaração final. Para mais dicas sobre como escrever um grande conteúdo, consulte este artigo.
EN If you have a product or service to sell, ensure that you include a Call to Action in the closing statement. For more tips on how to write great content, refer to this article.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| inclui | include |
| chamada | call |
| declaração | statement |
| dicas | tips |
PT Ocorreu um erro inesperado. A sua acção não foi concluída. Por favor, tente novamente ou entre em contacto com oSuporte WooRank.
EN An unexpected error has occurred. Your action has not been completed. Please try again or contact WooRank Support.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| erro | error |
| inesperado | unexpected |
| foi | been |
| tente | try |
| novamente | again |
| ou | or |
| contacto | contact |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| restaurar | restore |
| conteúdo | content |
| removido | removed |
| original | original |
| apresentar | file |
| dias | days |
| recepção | receiving |
| cópia | copy |
| permite | allows |
PT Basta seleccionar o WhatsApp como canal social, definir o tamanho do botão, seleccionar um alinhamento e inserir uma chamada para a acção.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| social | social |
| alinhamento | alignment |
| inserir | insert |
| chamada | call |
PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
PT E-mails supostamente enviados pelo governo, dizendo-lhe para fazer esse pagamento pendente relacionado com impostos ou arriscar uma acção legal
EN Emails supposedly from the government, telling you to make that pending tax-related payment or risk legal action
| português | inglês |
|---|---|
| supostamente | supposedly |
| governo | government |
| pagamento | payment |
| pendente | pending |
| relacionado | related |
| impostos | tax |
| ou | or |
| legal | legal |
| dizendo | telling |
| lhe | you |
PT Estas são bandeiras vermelhas sérias, e é necessário verificar duas ou três vezes antes de tomar qualquer acção.
EN These are serious red flags, and you need to double and triple-check before taking any action at all.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeiras | flags |
| vermelhas | red |
| necessário | need |
| verificar | check |
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| português | inglês |
|---|---|
| sucedida | successful |
| ou | or |
| receptores | receivers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe