PT Projetada para alto throughput e baixa latência, com computação completa em cada data center, acrescida de inúmeras interconexões de rede.
PT Projetada para alto throughput e baixa latência, com computação completa em cada data center, acrescida de inúmeras interconexões de rede.
EN Designed for high throughput and low latency, with full compute at every data center, plus extensive network interconnections.
português | inglês |
---|---|
alto | high |
baixa | low |
latência | latency |
computação | compute |
data | data |
center | center |
rede | network |
PT Projetada para alto throughput e baixa latência, com computação completa em cada data center, acrescida de inúmeras interconexões de rede.
EN Designed for high throughput and low latency, with full compute at every data center, plus extensive network interconnections.
português | inglês |
---|---|
alto | high |
baixa | low |
latência | latency |
computação | compute |
data | data |
center | center |
rede | network |
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
comprovada | proven |
baseada | based |
utilizadores | user |
ferramentas | tooling |
PT COVID-19 é “razão acrescida” para compromisso social
EN COVID-19 is an “added reason” for social commitment
português | inglês |
---|---|
é | is |
razão | reason |
compromisso | commitment |
social | social |
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
é | is |
razão | reason |
compromisso | commitment |
político | political |
forte | strong |
cimeira | summit |
social | social |
ministra | minister |
maria | maria |
porto | porto |
rodrigues | rodrigues |
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão. Saiba mais
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling. Learn more
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
comprovada | proven |
baseada | based |
utilizadores | user |
ferramentas | tooling |
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
comprovada | proven |
baseada | based |
utilizadores | user |
ferramentas | tooling |
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão. Saiba mais
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling. Learn more
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
comprovada | proven |
baseada | based |
utilizadores | user |
ferramentas | tooling |
PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
português | inglês |
---|---|
revela | reveals |
oportunidades | opportunities |
marketing | marketing |
cliques | clicks |
PT A elaboração de tópicos de listening para detectar todas as conversas em torno das hashtags ou identificadores da campanha fornece informações sobre inúmeras métricas.
EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
listening | listening |
conversas | conversations |
hashtags | hashtags |
ou | or |
campanha | campaign |
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
português | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
conteúdo | content |
perfis | profiles |
sociais | social |
ou | or |
maneira | way |
fácil | easy |
otimizar | streamline |
é | is |
possível | possible |
em vez de | instead |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
português | inglês |
---|---|
funcionalidades | functionality |
fácil | easy |
gerir | manage |
modelos | templates |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
português | inglês |
---|---|
indivíduos | individuals |
mensagens | messaging |
chatbots | chatbots |
razões | reasons |
principais | key |
clientes | customers |
PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.
EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
significativas | meaningful |
clientes | customers |
atuais | current |
ou | or |
potenciais | potential |
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
português | inglês |
---|---|
instituto | institute |
espaço | space |
país | country |
foco | focus |
cultura | culture |
brasileira | brazilian |
s | s |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
empresariais | business |
visualizações | visualisations |
saúde | health |
pública | public |
cultura | culture |
pop | pop |
PT Acomoda inúmeras unidades comerciais, clientes, regiões e grupos
EN Accommodates multiple business units, clients, regions and groups
português | inglês |
---|---|
unidades | units |
comerciais | business |
clientes | clients |
regiões | regions |
e | and |
grupos | groups |
PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:
EN Big data is a key part of today’s digital transformation and offers numerous advantages, including:
português | inglês |
---|---|
big | big |
é | is |
parte | part |
fundamental | key |
transformação | transformation |
incluindo | including |
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
português | inglês |
---|---|
reconhecida | recognized |
vezes | times |
liderança | leadership |
incluindo | including |
o | the |
prêmio | award |
women | women |
law | law |
PT Há também inúmeras caminhadas curtas à disposição, algumas das quais exploram a história da corrida do ouro na região.
EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.
PT Conheça os produtores, faça inúmeras degustações e escolha deliciosos produtos artesanais.
EN Meet the makers, do plenty of taste testing and pick up local delicious artisan products.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
e | and |
escolha | pick |
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
aproximadamente | approximately |
porto | port |
tauranga | tauranga |
opções | options |
região | region |
incluindo | include |
ou | or |
serviços | services |
transporte | shuttle |
cruzeiro | cruise |
km | km |
guiadas | guided |
PT Ao longo dos últimos meses, deparei-me com inúmeras perguntas e dúvidas dos leitores em relação
EN Over the course of the past couple of months, I have come across numerous questions and doubts from readers regarding
português | inglês |
---|---|
meses | months |
leitores | readers |
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
português | inglês |
---|---|
bombas | pumps |
mercado | market |
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
militares | military |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
industriais | industrial |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
português | inglês |
---|---|
este | this |
pode | can |
assumir | take |
várias | many |
formas | forms |
pois | as |
internas | internal |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
meses | months |
se | if |
oculus | oculus |
quest | quest |
ou | or |
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
português | inglês |
---|---|
havaí | hawaii |
comer | eat |
localmente | locally |
é | there |
forma | ways |
PT No estilo típico da Califórnia, há inúmeras atividades ao ar livre e em ambientes internos
EN In typical California style, there are endless activities both outdoor and indoor to enjoy
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
típico | typical |
califórnia | california |
atividades | activities |
ao | to |
internos | indoor |
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
português | inglês |
---|---|
havaí | hawaii |
comer | eat |
localmente | locally |
é | there |
forma | ways |
PT No estilo típico da Califórnia, há inúmeras atividades ao ar livre e em ambientes internos
EN In typical California style, there are endless activities both outdoor and indoor to enjoy
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
típico | typical |
califórnia | california |
atividades | activities |
ao | to |
internos | indoor |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
português | inglês |
---|---|
difícil | challenging |
rotina | routine |
viajando | traveling |
relacionadas | related |
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
é | is |
santo | holy |
turistas | tourists |
razões | reasons |
PT Um único sistema operacional com inúmeras possibilidades
EN The OS that lets you do what you want
português | inglês |
---|---|
sistema | os |
PT A Control Union Certifications obtém e mantém o mais alto nível de integridade por meio de suas acreditações em inúmeras organizações governamentais e setoriais, garantindo que nossos serviços e certificados sejam do mais alto nível.
EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.
português | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
mantém | maintains |
nível | level |
integridade | integrity |
organizações | organisations |
garantindo | ensuring |
serviços | services |
mais alto | highest |
PT O Reddit abriga milhares de comunidades, inúmeras conversas e proporciona uma ligação humana autêntica
EN Reddit is home to thousands of communities, endless conversation, and authentic human connection
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
conversas | conversation |
ligação | connection |
humana | human |
o | home |
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
oportunidades | opportunities |
emocionantes | exciting |
estágio | internship |
posição | position |
longo | long |
prazo | term |
PT PrestaShop oferece aos nossos clientes inúmeras funcionalidades que melhoram a sua "user experience" no site, graças a uma vasta escolha de módulos que são fáceis de instalar e configurar
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
funcionalidades | features |
experience | experience |
site | site |
vasta | wide |
escolha | choice |
módulos | modules |
fáceis | easy |
PT Executamos mais de 100 ferramentas de SEO e mecanismos de conteúdo que você pode usar para realizar inúmeras atividades para aumentar seu tráfego, negócios e receita de pesquisa gratuitamente!
EN We run over 100 SEO tools and content engines which you can use to perform numerous activities to grow your search traffic, business, and revenue for free!
português | inglês |
---|---|
seo | seo |
conteúdo | content |
usar | use |
aumentar | grow |
tráfego | traffic |
receita | revenue |
pesquisa | search |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT “Recebemos inúmeras ofertas para publicar nossos ícones em sites novos. Eles oferecem milhões, mas, na realidade, recebemos só $67... em 3 anos. É verdade!"
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
sites | website |
novos | new |
milhões | millions |
anos | years |
PT O eficiente motor associativo do Qlik® permite combinar inúmeras fontes de dados complexas que podem ser exploradas em qualquer direção
EN Qlik's powerful Associative Engine lets you combine multiple, complex sources of data that can be explored in any direction
português | inglês |
---|---|
eficiente | powerful |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
permite | lets |
combinar | combine |
complexas | complex |
PT As ferramentas de descoberta de dados também oferecem aos bancos inúmeras oportunidades de aprender mais sobre seus clientes e agir de acordo com essas informações
EN Data discovery tools also offer banks myriad opportunities to learn more about their customers and act on these insights
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
descoberta | discovery |
oferecem | offer |
bancos | banks |
oportunidades | opportunities |
clientes | customers |
agir | act |
PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
EN This tag consists of music first released in this time frame
português | inglês |
---|---|
em | in |
PT Nossa tecnologia patenteada de dados inteligentes e nosso monitoramento contínuo foram desenvolvidos para penetrar as inúmeras camadas de servidores de serviços, aplicações e nuvens híbridas que compõem suas arquiteturas digitais
EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures
português | inglês |
---|---|
dados | data |
inteligentes | smart |
monitoramento | monitoring |
contínuo | continuous |
camadas | layers |
nuvens | cloud |
arquiteturas | architectures |
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
português | inglês |
---|---|
resumo | abstract |
certificação | certification |
uptime | uptime |
institute | institute |
única | unique |
setor | industry |
outras | other |
conformidade | compliance |
dependem | rely on |
amostragem | sampling |
ou | or |
rigor | rigor |
PT Uma plataforma. Inúmeras possibilidades.
EN One platform. Endless possibilities.
português | inglês |
---|---|
possibilidades | possibilities |
PT "Inúmeras horas de trabalho são simplesmente removidas do processo de design" — confira o impacto do Unity.
EN “Uncountable hours of working time are simply removed from the design process” – check out the impact of Unity.
português | inglês |
---|---|
trabalho | working |
são | are |
simplesmente | simply |
processo | process |
impacto | impact |
unity | unity |
PT Para inúmeras pessoas deslocadas que vivem a céu aberto, a sobrevivência é uma perspectiva do dia a dia
EN For countless displaced people living in the open, survival is a day-to-day prospect
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
vivem | living |
sobrevivência | survival |
perspectiva | prospect |
dia | day |
Mostrando 50 de 50 traduções