Traduzir "restante" para alemão

DE Als Beispiel zeigt das iPhone 13 16 an, wobei die verbleibenden mit einem kleinen Wisch nach oben sichtbar sind. Das iPhone SE zeigt 12 an, die verbleibenden erscheinen, wenn Sie nach oben wischen.

• wobei die verbleibenden
• iPhone SE zeigt
• verbleibenden erscheinen
• oben

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

• Ihren Traffic proaktiver
• möchten
• Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link
• Rest besser

DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

• höheren Tarif
• Gebühren des höheren
• anteilig verbleibende Tage

DE Verbinde die Entwicklung mit dem Rest des Unternehmens

• Verbinde die Entwicklung
• Rest des Unternehmens

DE Unternehmen, die auf Kundenerfahrung setzen, steigern die Umsätze um 4-8 % mehr als der Rest ihrer Branchen

• Unternehmen
• Kundenerfahrung setzen
• steigern die Umsätze
• Rest ihrer Branchen

DE Möchten Sie mehr über die Vor- und Nachteile von PrimeWire erfahren und welche legalen Alternativen es gibt? Wir erzählen Ihnen alles darüber im Rest des Artikels unten.

• Vor-
• Nachteile von PrimeWire
• welche legalen Alternativen
• erzählen Ihnen alles
• Rest des Artikels

DE Vergleichen Sie Ihr Projekt mit anderen Google-Ergebnissen

• Vergleichen Sie Ihr
• anderen Google-Ergebnissen

DE Sie entscheiden, wie viele Linux-Systeme Sie benötigen und was Sie dafür brauchen, und SUSE Manager erledigt den Rest

• entscheiden
• viele Linux-Systeme Sie
• dafür brauchen
• SUSE Manager erledigt
• Rest

DE Erhalte eine ganzheitliche Übersicht deiner Daten, indem du deine restlichen Tools verbindest

• Erhalte eine ganzheitliche
• deiner Daten
• indem du deine
• Tools verbindest

DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.

• verlassen
• darum
• Freshworks weiterzuempfehlen
• Rest
• sorgen dafür
• Bemühungen pünktlich bezahlt
• zwar in Ihrer

DE Falls es bis zu deinem Verlängerungsdatum noch mehr als einen Tag dauert, werden wir das verbleibende Guthaben anteilig deinem Account zuweisen und es als Gutschrift für dein Projekt-Team hinterlegen

• Tag dauert
• verbleibende Guthaben anteilig
• Account zuweisen
• Gutschrift für dein
• hinterlegen

DE Alle anderen haben nicht positiv reagiert.

DE Somit ist schon eine Frage erledigt, bevor die Teilnehmer überhaupt den Rest der Umfrage zu sehen bekommen.

• Somit ist schon
• Frage erledigt
• bevor die Teilnehmer
• Rest der Umfrage
• sehen

DE Auf diese Weise lassen sich geschäftliche Anwendungen entwickeln, die für die Zukunft gerüstet sind – und zwar in Form einfach skalierbarer und agiler cloudnativer Apps, die Sie von Anfang an in den Rest Ihres Business integrieren können.

• Anwendungen entwickeln
• zwar in Form
• skalierbarer
• agiler cloudnativer Apps
• Rest Ihres Business

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

• Schritt nach vorn
• Mac
• kaum erwarten

DE Möchten Sie wissen, wie man mit VPN-Software ein VPN auf Ihrem Mac installiert oder wünschen Sie einfach weitere Informationen? Erfahren Sie mehr, indem Sie den Rest unseres Artikels unten lesen.

• Möchten Sie wissen
• VPN-Software ein VPN
• Ihrem Mac installiert
• wünschen Sie einfach
• unseres Artikels unten

DE Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte.

• schön sagt

DE Don verbrachte den Rest seines Lebens damit, Möglichkeiten zu suchen und zu erschaffen, um Menschen dabei zu helfen, ihr grenzenloses Potenzial voll auszuschöpfen. Nicht nur zu verstehen, wer sie sind, sondern auch, wer sie werden können.

• seines Lebens damit
• Möglichkeiten zu suchen
• erschaffen
• ihr grenzenloses Potenzial
• auszuschöpfen
• verstehen

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

• Entwirf dein T-Shirt
• lege einen Preis
• Ziel fest
• alles andere kümmert
• Teespring
• Produktion
• Versand
• Kundenservice

DE Garantie prüfen. Über diesen Link gelangen Sie zur Apple Service and Coverage-Website , auf der Sie die verbleibende Garantie für Ihr Gerät überprüfen können.

• Garantie prüfen
• diesen Link gelangen
• Apple Service and
• Gerät überprüfen

DE Wenn du mit das intuitive Verfahren anwendest, versuche, den Zylinder so zu formen, dass er möglichst gleichmäßig ist. Wenn du siehst, dass der Zylinder nicht ganz gerade ist, kannst du es noch anpassen, um möglichst exakte Drittel zu bekommen..

• intuitive Verfahren anwendest
• versuche
• er möglichst gleichmäßig
• siehst
• Zylinder nicht ganz
• anpassen
• möglichst exakte Drittel

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

• Obwohl es technisch
• müssen Sie übrig
• anstatt eines direkt

DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.

• Spark priorisiert Ihre
• intelligent
• Mails von echten
• landen ganz oben
• Markieren

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

• Verizon Data Breach
• Report stammten zwei
• Angreifern
• während das restliche
• Unternehmensnetzwerk kam

DE Vimeo erhebt eine VOD-Gebühr von 10% nach Abzug der Transaktionskosten und aller anfallenden Steuern, und du erhältst 90% der verbleibenden Einnahmen ausbezahlt.

• Abzug der Transaktionskosten
• aller anfallenden Steuern
• erhältst der verbleibenden

DE Mit unserem Ökosystem kannst du genau das programmieren, was du brauchst

• unserem Ökosystem kannst
• genau das programmieren
• brauchst

DE Deine Grundlage für jetzt und das ganze Jahr

• ganze Jahr

DE Außerdem erhältst du eine Upgrade-Gutschrift für den verbleibenden Zeitraum deiner vorherigen Stufe.

• Zeitraum deiner vorherigen

DE Deine Data Center-Instanz wird nach Ablauf der verbleibenden Abonnementlaufzeit außer Betrieb genommen

• Deine Data Center-Instanz
• Ablauf der verbleibenden
• außer Betrieb genommen

DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.

• folgenden Abschnitte drehen
• darum
• Pull-Requests im Rahmen
• verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows

DE Der Rest dieser Vereinbarung bleibt unberührt.

• Rest dieser Vereinbarung

DE Wenn die Musikunternehmen also über 90 Prozent ihrer Musik DRM-frei verkaufen, welche Vorteile haben sie dann, wenn sie den verbleibenden kleinen Prozentsatz ihrer Musik verkaufen, die mit einem DRM-System belastet ist? Es scheint keine zu geben

• ihrer Musik DRM-frei
• dann
• verbleibenden kleinen Prozentsatz
• Musik verkaufen

DE Passen Sie Ihre Beiträge an Standorte, Arbeitsstellen, Branchen und andere Parameter an und sorgen Sie dafür, dass Ihre Beiträge genauso geprüft werden wie Ihre restlichen Social Media-Inhalte.

• Passen Sie Ihre
• Standorte
• Arbeitsstellen
• Branchen
• sorgen Sie dafür
• Beiträge genauso geprüft
• restlichen Social

DE Der am Tag des Upgrades auf Ihrem Kontostand verbleibende Betrag wird von Ihrem neuen Abonnementpaketpreis abgezogen

• Tag des Upgrades
• Ihrem Kontostand verbleibende
• Ihrem neuen Abonnementpaketpreis

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

• unabhängigen Services ordnungsgemäß
• keinerlei Auswirkungen aufeinander
• heißt
• Komponente ausfällt
• streikt im Gegensatz
• gesamte

DE Wir empfehlen dringend, dass du dein übrig gebliebenes Budget von einer stornierten Anzeige verwendest, um eine neue Anzeige mit präziserer Targeting-Strategie und besser abgestimmten Inhalten zu erstellen

• empfehlen dringend
• dein übrig gebliebenes
• stornierten Anzeige verwendest
• Anzeige mit präziserer
• besser abgestimmten Inhalten
• erstellen

DE Alle Grundlagen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen – inklusive super präzisen Auswahlbereichen.

• Grundlagen
• Arbeit benötigen
• inklusive super präzisen

DE Wenn Sie beispielsweise derzeit 1000 GBP ins Ausland senden möchten, müssen Sie eine Gebühr von 3,95 GBP entrichten, und der verbleibende Betrag wird mit den neuesten offiziellen Wechselkursen gesendet

• beispielsweise derzeit GBP
• Ausland senden möchten
• GBP entrichten
• neuesten offiziellen Wechselkursen

DE Erfahren Sie, wie Tableau mit künstlicher Intelligenz (KI), Augmented Analytics und profunden Erkenntnissen tägliche datenbasierte Entscheidungsprozesse vereinfacht und auf welche Neuigkeiten Sie sich noch in diesem Jahr freuen dürfen.

• Erfahren Sie
• Tableau mit künstlicher
• KI
• Augmented Analytics
• profunden Erkenntnissen tägliche
• Entscheidungsprozesse vereinfacht
• welche Neuigkeiten Sie
• diesem Jahr freuen

DE Er verfügt über ein unter unseren Kunden beinahe einzigartiges Verständnis des Produkts und seine Fähigkeit, mit diesem Know-how Lösungen für uns alle zu entwickeln, ist herausragend

• unseren Kunden beinahe
• Verständnis des Produkts
• seine Fähigkeit
• diesem Know-how Lösungen
• entwickeln
• herausragend

DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."

• Park
• sehr gepflegt
• Joggen ideal
• gut besuchten Pavilion
• lecker frühstücken
• hinterher einen ausgiebigen

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

• Beispiel
• Theme kann Bilder
• CCBY unterliegen
• einzelnen Bilder
• Rest des Themes

DE Werfen Sie zum Schluss einen Blick darauf, was das Team hier bei Chr. Hansen vom Rest der Probiotika-Industrie unterscheidet, indem Sie sich über unsere innovative Forschung informieren.

• Blick darauf
• Hansen vom Rest
• Probiotika-Industrie unterscheidet
• innovative Forschung

DE Meistens (und auch auf dieser Seite) bezieht sich der Begriff „Clouddatenbank“ auf eine cloudbasierte Datenbank-as-a-Service-Lösung.

• Meistens
• Clouddatenbank
• cloudbasierte

DE Es funktioniert gut unter Windows und MacOS und kann schnell gesicherte Bilder, AppStore-Apps, SMS und den Rest abrufen

• MacOS
• schnell gesicherte Bilder
• AppStore-Apps
• SMS
• Rest abrufen

DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.

• Schlechte
• Inhalt wieder her
• Reihe von Hinweisen
• wo er

DE Es ist bemerkenswert, dass Netflix die Menge an Akku aufzeichnet, die auf dem Gerät verbleibt, mit dem Benutzer Inhalte streamen, obwohl dies nicht in ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten ist

• bemerkenswert
• Netflix die Menge
• Akku aufzeichnet
• Gerät verbleibt
• Benutzer Inhalte streamen
• ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten

DE Es ist ein Monster-Loadout und angesichts der Menge an Telefon, die Sie bekommen, ist es ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zu vielen anderen auf dem Markt.

• Monster-Loadout
• angesichts der Menge
• Telefon
• bekommen

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

• kein besonderes Problem
• immer
• lange dauert
• einzige LED blinkt
• schwache Batterie

DE Was bedeutet das in der Realität, wenn Sie einen kaufen? Nun, wir haben eine ganze Woche mit dem i-Pace gelebt, wo es bei 96 Prozent Ladung mit 690 Meilen auf der Uhr begann und bei 840 Meilen endete, wobei 22 Prozent Ladung übrig blieben

• Realität
• kaufen
• Nun
• i-Pace gelebt
• Ladung mit Meilen
• Uhr begann
• Meilen endete
• wobei Prozent Ladung
• blieben