Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restante" para polonês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "restante" de português para polonês

Tradução de português para polonês de restante

português
polonês

PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa

PL Połącz dział programistyczny z resztą firmy

português polonês
conecte połącz
empresa firmy

PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

português polonês
crie twórz
exatamente dokładnie
ecossistema ekosystemu

PT Observe que todo o tempo restante de registro do seu domínio será transferido quando você transferir o domínio para nós.

PL Należy pamiętać, że wszelkie istniejące czasy, które pozostały w rejestracji domeny, zostaną przeniesione podczas transferu domeny do nas.

português polonês
registro rejestracji
domínio domeny
será należy

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

português polonês
pagamento płatności
um a
loja sklepie
link linku
seu ci
canal kanał
total pełną
flexibilidade elastyczność

PT Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

PT Como solicitar um reembolso do orçamento restante dos anúncios

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

português polonês
como jak
reembolso zwrot

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante

PL Zostałeś ostatnim ocalałym ze statku w Among Us: Escape! Dzięki twojej pomysłowości i ogromnemu instynktowi przetrwania udało ci się uciec ostatnim pozostałym promem kosmicznym

português polonês
o o
último ostatnim
e i
foi został

PT Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.

português polonês
aparelho urządzenie
rosto twarz
pele skórę

PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.

PL Użyj palców, aby delikatnie wklepać pozostałość maseczki, aż do całkowitego wchłonięcia.

português polonês
dos a

PT Como solicitar um reembolso do orçamento restante dos anúncios

PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?

português polonês
como jak
reembolso zwrot

PT Reúna o planejamento e a execução para que você possa acompanhar facilmente o trabalho restante versus o trabalho concluído.

PL Powiąż planowanie z realizacją, tak byś mógł łatwo porównywać pozostałą do zrealizowania pracę z już zakończoną.

português polonês
planejamento planowanie
possa mógł
facilmente łatwo

PT Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

PT Em uma assinatura anual, para cancelamentos nos primeiros 45 dias, ofereceremos um reembolso proporcional ao restante da assinatura

PL W rocznej subskrypcji, w przypadku rezygnacji w ciągu pierwszych 45 dni, zaoferujemy zwrot pieniędzy proporcjonalnie do pozostałej części subskrypcji

português polonês
assinatura subskrypcji
anual rocznej
dias dni

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

português polonês
se jeśli
taxas opłaty
imediatamente natychmiast
e i
além disso ponadto

PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa

PL Połącz dział programistyczny z resztą firmy

português polonês
conecte połącz
empresa firmy

PT Preencha o restante do formulário da solicitação pull:

PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:

português polonês
formulário formularza
solicitação requestu

PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

português polonês
crie twórz
exatamente dokładnie
ecossistema ekosystemu

PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

português polonês
anuais rocznych
você je
ser tym

PT Sim! Você vai ganhar um período de avaliação gratuita de 30 dias, mais o restante do período de faturamento seguinte

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

português polonês
sim tak
gratuita bezpłatny
dias dni
faturamento rozliczeniowego

PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.

PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

português polonês
você je

PT Se você ainda tiver um tempo restante na sua licença do Data Center, pode aproveitar as avaliações da Migração na nuvem por um período maior para facilitar o processo de migração.

PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.

português polonês
se jeśli
ainda jeszcze
licença licencja
center center
pode możesz
migração migracji
processo proces
aproveitar skorzystać
facilitar ułatwić

PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

português polonês
licenças licencje
nível poziomu
pacote pakietu

PT Basta escolher sua modalidade (ciclismo de estrada, Mountain Bike ou cicloturismo), e o komoot cuidará do restante

PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą

português polonês
escolher wybierz
komoot komoot

PT Você não receberá reembolso; no entanto, o seu acesso e / ou entrega de subscrição e os benefícios acompanhados de subscritor continuarão pelo restante período de faturamento atual.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

português polonês
reembolso zwrotu
acesso dostęp
ou lub
entrega dostarczanie
subscrição subskrypcji
benefícios korzyści
período okresu
faturamento rozliczeniowego

PT Lançou oito álbuns, sendo dois em inglês e o restante em sueco, além de participações em álbuns de outros artistas

PL 29 lipca 1971 w Sztokholmie) - szwedzka wokalistka, autorka tekstów i kompozytorka

português polonês
e i

PT Ofereça total flexibilidade de pagamento: aceite um adiantamento na loja e depois cobre o restante com um link de pagamento enviado em seu canal de vendas preferido.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

PT Esse problema deve ser descoberto e resolvido em ordem, sem bloquear o trabalho do restante da equipe

PL Taki problem powinien zostać wykryty i rozwiązany w uporządkowany sposób, bez blokowania pracy reszty zespołu

PT Se uma disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, ela será cortada sem afetar o restante dos Termos, que continuará a ser válido e exequível.

PL Jeżeli postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono usunięte bez wpływu na pozostałą część Warunków, które pozostaną ważne i wykonalne.

Mostrando 34 de 34 traduções