PT queijo parmesão desfiado e folha de manjericão isolados em recorte de fundo branco
Traduzir "queijo parmesão desfiado" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queijo parmesão desfiado" de português para alemão
Tradução de português para alemão de queijo parmesão desfiado
português
alemão
DE geschreddert Parmesan und Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| fundo | hintergrund |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
DE In unserer Sauce ist nicht nur Crème fraîche, sondern auch ein herzhafter Blauschimmel-Käse. Ihr könnt dafür je nach Vorliebe auch Gorgonzola oder Parmesan verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unserer |
| molho | sauce |
| queijo | käse |
| ou | oder |
| pode | könnt |
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
DE Frischkäse, Schmelzkäse oder rekombinierter Käse: In diesem Whitepaper werden die besten Methoden beschrieben, um die zugrunde liegenden strukturellen Veränderungen zu erreichen – und was macht ein
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| métodos | methoden |
| subjacentes | zugrunde liegenden |
| faz | macht |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
| português | alemão |
|---|---|
| m | m |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
DE Im Creux du Van über dem Neuenburgersee präsentiert sich die Natur in einem gigantischen Amphitheater. Die Logenplätze in der 160 Meter hohen Wand sichern sich zwar die Steinböcke.
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
DE Frischkäse, Schmelzkäse oder rekombinierter Käse: In diesem Whitepaper werden die besten Methoden beschrieben, um die zugrunde liegenden strukturellen Veränderungen zu erreichen – und was macht ein
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| métodos | methoden |
| subjacentes | zugrunde liegenden |
| faz | macht |
PT Risotto de abóbora cremoso com queijo parmesão
DE Cremiges Kürbisrisotto mit Parmesan
PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.
DE Schnittkäse und Hartkäse: Schweizer Käse, Cheddar, Edamer, Gouda, Colby, Münster, Parmesan, Pecorino und Romano
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| suíço | schweizer |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
DE So machst Du perfekte karamellisierte Zwiebeln selbst ➜ zu Käsespätzle oder anderen Käsegerichten! Abgerundet mit Cranberries ? einfach lecker.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| mesmo | selbst |
| cebolas | zwiebeln |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| arredondado | abgerundet |
| delicioso | lecker |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
| português | alemão |
|---|---|
| trem | bahn |
| suíça | schweizer |
| inverno | winter |
| vai | geht |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| inverno | winter |
| um | ein |
| suíço | schweizer |
| e | und |
| absoluto | absolutes |
| fácil | leicht |
| álcool | alkohol |
| em vez de | statt |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.
| português | alemão |
|---|---|
| cebola | zwiebeln |
| e | und |
| molhos | saucen |
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
DE Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!
| português | alemão |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| popular | beliebten |
| cebolas | zwiebeln |
| garantia | garantiert |
PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda
DE Cremige Käsespätzle mit Gouda
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.
| português | alemão |
|---|---|
| queijo | käse |
| panela | pfanne |
| médio | mittlerer |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
| português | alemão |
|---|---|
| indiano | indischen |
| bem | gut |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
| português | alemão |
|---|---|
| ainda | noch |
| cremoso | cremig |
| geladeira | kühlschrank |
| molho | sauce |
| pequenos | kleinen |
| perfeitamente | perfekt |
| frescos | frischen |
| particularmente | besonders |
PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó
DE Unsere Systeme können zur Herstellung jeder Art von Käse eingesetzt werden: Cheddarkäse, Schnittkäse, Pasta-Filata, Schweizer Käse, Feta, Hüttenkäse, Frischkäse und verschiedene andere filtrationsbasierte Käsesorten sowie Molkepulver
| português | alemão |
|---|---|
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
| usados | eingesetzt |
| fabricação | herstellung |
| suíço | schweizer |
| feta | feta |
| vários | verschiedene |
| outros | andere |
PT O queijo pasta filada fica elástico quando é aquecido e forma fios longos quando é puxado, as principais características associadas ao queijo para pizza
DE Pasta-Filata-Käse wird beim Erhitzen elastisch und bildet beim Ziehen lange Fäden. Dies sind Schlüsseleigenschaften, die man mit Pizzakäse verbindet.
| português | alemão |
|---|---|
| queijo | käse |
| longos | lange |
PT A produção de coalhada está no centro da produção de queijo. É onde a composição final do queijo - umidade, pH e características físicas - é determinada.
DE Die Herstellung von Käsebruch bildet den Kern der Käseproduktion. Sie bestimmt die abschließende Zusammensetzung Ihres Käses – dessen Wassergehalt, pH-Wert sowie physische Eigenschaften.
| português | alemão |
|---|---|
| produção | herstellung |
| composição | zusammensetzung |
| final | ende |
| características | eigenschaften |
| determinada | bestimmt |
| centro | kern |
PT O Tetra Pak Tanque para produção de coalhada de queijo cottage H2 é um tanque de queijo cottage com CIP total, completamente automatizado e fechado, construído nos padrões do USDA.
DE Der Tetra Pak Hüttenkäsefertiger H2 ist ein vollständig geschlossener, automatisierter, CIP-fähiger und gemäß USDA-Standards konstruierter Hüttenkäsefertiger.
| português | alemão |
|---|---|
| automatizado | automatisierter |
| fechado | geschlossener |
| tetra | tetra |
PT Um inovador tanque de queijo que combina recursos e atributos que podem fornecer qualidade superior de produção de queijo.
DE Ein innovativer neuer Käsefertiger mit traditionell bewährten Funktionen und Eigenschaften, der eine hervorragende Käseproduktionsqualität bietet.
| português | alemão |
|---|---|
| fornecer | bietet |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
DE Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| português | alemão |
|---|---|
| vai | und |
| montreux | montreux |
PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó
DE Unsere Systeme können zur Herstellung jeder Art von Käse eingesetzt werden: Cheddarkäse, Schnittkäse, Pasta-Filata, Schweizer Käse, Feta, Hüttenkäse, Frischkäse und verschiedene andere filtrationsbasierte Käsesorten sowie Molkepulver
| português | alemão |
|---|---|
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
| usados | eingesetzt |
| fabricação | herstellung |
| suíço | schweizer |
| feta | feta |
| vários | verschiedene |
| outros | andere |
PT Queijo fresco: ricota, queijo cottage e muçarela
DE Frischkäse: Ricotta, Hüttenkäse und Mozzarella
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT A Tetra Pak oferece o seu conhecimento sobre todo o processamento de queijo, desde a coleta e o pré-tratamento do leite, passando pela produção de coalhada, drenagem e formação, até o manuseio do queijo.
DE Tetra Pak stellt sein Fachwissen über den gesamten Käseherstellungsprozess zur Verfügung, angefangen von der Milchannahme und Vorbehandlung über Käsebruchherstellung, Molkedrainage und Formung bis hin zur weiteren Behandlung des Käses.
| português | alemão |
|---|---|
| conhecimento | fachwissen |
| todo | gesamten |
| tetra | tetra |
| tratamento | behandlung |
PT O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início
DE Weißkäse erfüllt alle Anforderungen: im Trend, margenstark und einfacher Einstieg. Unsere Best-Practice-Linien für Weißkäse machen den Einstieg leicht.
| português | alemão |
|---|---|
| queijo | käse |
| moda | trend |
| e | und |
| começar | einstieg |
| nossas | unsere |
| linhas | linien |
| melhores | best |
PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco
DE Die Best-Practice-Linien von Tetra Pak für Weißkäse bieten Milchproduzenten eine einfache Möglichkeit, den Markt für Weißkäse zu erschließen. Laden Sie das technische Datenblatt zur Linie für Weißkäse herunter
| português | alemão |
|---|---|
| linhas | linien |
| queijo | käse |
| melhores | best |
| fácil | einfache |
| mercado | markt |
| baixar | laden |
| linha | linie |
| tetra | tetra |
PT Participe no crescente sucesso de mercado com as nossas inovadoras alternativas vegetais ao queijo e queijo cremoso
DE Partizipieren Sie am wachsenden Markterfolg mit unseren innovativen pflanzlichen Käse- und Streichkäsealternativen
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
DE So wie damals, als Markus sich an der Uni den Zahn an einem Stück Parmesanrinde abbrach und Sie ihn zum Zahnarzt fahren mussten
| português | alemão |
|---|---|
| um | einem |
PT Uma receita de sonho no outono - como fazer o risoto cremoso de abóbora com Parmesão rapidamente você mesmo. Garantido para ser desfrutado por toda a família!
DE Ein Traumrezept im Herbst ? So machst du das cremige Kürbisrisotto mit Parmesan schnell selbst. Das schmeckt garantiert der ganzen Familie!
| português | alemão |
|---|---|
| outono | herbst |
| rapidamente | schnell |
| você | du |
| garantido | garantiert |
| família | familie |
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
DE Fenchel Pasta mit Parmesansoße
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!
| português | alemão |
|---|---|
| esta | dieses |
| receita | rezept |
| nossos | unsere |
| filhos | kinder |
| sempre | immer |
| cremoso | cremig |
| e | und |
| delicioso | lecker |
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
DE Alpkäse – Hochgenuss aus den Alpen.
| português | alemão |
|---|---|
| alpes | alpen |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
| leite | milch |
| ou | oder |
PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥
DE Indischen Paneer Käse ♥ selber machen
| português | alemão |
|---|---|
| paneer | paneer |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
| português | alemão |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| padrão | standard |
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| minutos | minuten |
| sonho | traum |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte
DE Käsesauce isoliert auf weißem Hintergrund mit Clipping-Pfad
| português | alemão |
|---|---|
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| caminho | pfad |
PT Bagels com salmão, creme de queijo e alface
DE Bagels mit Lachs, Frischkäse und Salat
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco
DE Käse und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| isoladas | isoliert |
| fundo | hintergrund |
PT Carne de caranguejo de caranguejo assada com queijo
DE Gebackenes Krabbenfleisch mit Käse
| português | alemão |
|---|---|
| queijo | käse |
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
DE Dor Blauschimmelkäse mit Schimmel auf blauem
PT Queijo azul e amêndoas em prato azul
DE Blauschimmelkäse und Mandeln auf blauem Teller
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| em | auf |
| prato | teller |
PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.
| português | alemão |
|---|---|
| suíço | schweizer |
| consequências | konsequenzen |
| algumas | einige |
| práticas | praktiken |
| recomendadas | empfohlene |
| possíveis | potenzielle |
PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes
DE Wir sind überzeugt, dass Erkenntnisse über Käsekonsumenten und den Markt insgesamt entscheidend wichtig für den Aufbau und Erhalt einer langfristigen Beziehungen mit unseren Kunden sind
| português | alemão |
|---|---|
| mercado | markt |
| construir | aufbau |
| e | und |
| clientes | kunden |
PT Saiba como a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.
DE Erfahren Sie, wie Chr. Hansen der Käseindustrie eine breite Auswahl an Kulturen- und Enzymlösungen bietet – und dazu Anwendungserfahrung, Service und Inspiration.
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| ampla | breite |
| seleção | auswahl |
| culturas | kulturen |
| inspiração | inspiration |
| hansen | hansen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe