PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
Traduzir "queijo parmesão desfiado" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "queijo parmesão desfiado" de português para polonês
Tradução de português para polonês de queijo parmesão desfiado
português
polonês
PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.
| português | polonês |
|---|---|
| ele | się |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| trem | pociąg |
| a | dla |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| português | polonês |
|---|---|
| desde | od |
| trem | pociąg |
| produto | produktu |
| suíça | szwajcarii |
| especial | specjalny |
| região | regionie |
| inverno | zimą |
PT A região de Greyerzer (Gruyère), com suas paisagens de verde ondulado e com os picos dos Pré-Alpes de Friburgo, é a terra natal do mundialmente famoso queijo Gruyère
PL Region Greyerzer (Gruyère) z łagodnymi zielonymi pagorkami oraz górującymi nad nimi, niezbyt wysokimi szczytami terenów przedalpejskich jest ojczyzną słynnego na cały świat sera Gruyère
| português | polonês |
|---|---|
| região | region |
| e | oraz |
PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.
PL Wędrówka do królowej serów na Monte Generoso.
PT Marisa tempera a massa do queijo com um pouco de sal e a rola com um prato para fazer um “büscion”
PL Marisa przechowuje serową masę z odrobiną soli i roluje przy wykorzysatniu talerza by wytworzyć “büscion”
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Esse é o nome dado aos tradicionais cilindros de queijo no Ticino
PL Tak nazywa się tradycyjne krążki serowe w Ticino
| português | polonês |
|---|---|
| esse | tak |
| tradicionais | tradycyjne |
| ticino | ticino |
PT Muitas pessoas dizem que nenhum outro formaggino tem o gosto especial do queijo da fazenda Clericetti. Marisa Clericetti
PL Wiele osób twierdzi, że żaden inny ser nie smakuje tak, jak formaggino Pani Clericetti. Marisa Clericetti
| português | polonês |
|---|---|
| muitas | wiele |
| pessoas | osób |
| outro | inny |
PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface
PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| bem | bardzo |
PT Pizokel com salame, vagem e queijo Sbrinz
PL Pizokel z salami, zieloną fasolką i serem sbrinz
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| com | z |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| português | polonês |
|---|---|
| sobre | na |
PT Pizokel com salame, vagem e queijo Sbrinz
PL Pizokel z salami, zieloną fasolką i serem sbrinz
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| com | z |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| português | polonês |
|---|---|
| sobre | na |
PT Pizokel com salame, vagem e queijo Sbrinz
PL Pizokel z salami, zieloną fasolką i serem sbrinz
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| com | z |
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| português | polonês |
|---|---|
| sobre | na |
PT O queijo Gruyere é produzido em grande quantidade
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
| grande | dużej |
| quantidade | ilości |
PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.
PL Wędrówka do królowej serów na Monte Generoso.
PT Marisa tempera a massa do queijo com um pouco de sal e a rola com um prato para fazer um “büscion”
PL Marisa przechowuje serową masę z odrobiną soli i roluje przy wykorzysatniu talerza by wytworzyć “büscion”
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Esse é o nome dado aos tradicionais cilindros de queijo no Ticino
PL Tak nazywa się tradycyjne krążki serowe w Ticino
| português | polonês |
|---|---|
| esse | tak |
| tradicionais | tradycyjne |
| ticino | ticino |
PT Muitas pessoas dizem que nenhum outro formaggino tem o gosto especial do queijo da fazenda Clericetti. Marisa Clericetti
PL Wiele osób twierdzi, że żaden inny ser nie smakuje tak, jak formaggino Pani Clericetti. Marisa Clericetti
| português | polonês |
|---|---|
| muitas | wiele |
| pessoas | osób |
| outro | inny |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe