PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
Traduzir "coletaremos as informações" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coletaremos as informações" de português para alemão
Traduções de coletaremos as informações
"coletaremos as informações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de coletaremos as informações
português
alemão
DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen
| português | alemão |
|---|---|
| informações | daten |
| você | sie |
| checkout | kasse |
| pessoais | persönliche |
| realizar | machen |
| compras | kauf |
PT Informações da conta. Ao criar uma Conta diretamente com os Serviços, coletaremos informações associadas à sua Conta, como nome de usuário, e-mail e data de nascimento.
DE Kontoinformationen. Wenn Sie ein Konto direkt mit den Serviceleistungen einrichten, erheben wir Daten, die wir Ihrem Konto zuordnen, einschließlich Ihres Benutzernamens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| diretamente | direkt |
| serviços | serviceleistungen |
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen
| português | alemão |
|---|---|
| informações | daten |
| você | sie |
| checkout | kasse |
| pessoais | persönliche |
| realizar | machen |
| compras | kauf |
PT Não coletaremos categorias adicionais de informações pessoais nem usaremos as informações pessoais que coletamos para finalidades materialmente diferentes, não relacionadas ou incompatíveis, sem lhe fornecer aviso prévio.
DE Wir werden keine zusätzlichen Kategorien personenbezogener Daten sammeln oder die von uns gesammelten personenbezogenen Daten zu wesentlich anderen, nicht verwandten oder unvereinbaren Zwecken verwenden, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen.
| português | alemão |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| informações | daten |
| relacionadas | verwandten |
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Informações que você nos fornece no checkout: Coletaremos as informações pessoais que você nos fornece quando compra em nosso Website ou Apps
DE Informationen, die Sie uns an der Kasse geben: Wir sammeln persönliche Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie auf unserer Website oder in unseren Apps einkaufen
PT Coletaremos dados pessoais, informações de saúde e as imagens de saúde que você enviar ao usar um Produto de compartilhamento de informações médicas da Nuance, como o PowerShare.
DE Wenn Sie ein Nuance-Produkt zum Teilen medizinischer Informationen wie zum Beispiel PowerShare nutzen, sammeln wir die personenbezogenen Daten, Gesundheitsdaten und medizinischen Bilder, die Sie zur Verfügung stellen.
PT Se você optar por se inscrever dessa forma, coletaremos as Informações descritas na seção ?COMO LIDAMOS COM SEUS LOGINS SOCIAIS? abaixo.
DE Wenn Sie sich auf diese Weise registrieren, erfassen wir die Informationen, die im Abschnitt ?WIE WIR BEHANDELN IHRE SOZIALEN LOGINS? unten beschrieben sind.
| português | alemão |
|---|---|
| forma | weise |
| informações | informationen |
| descritas | beschrieben |
| seção | abschnitt |
| logins | logins |
| sociais | sozialen |
PT Navegando em nosso site: quando você acessar e navegar em nosso site, coletaremos Informações de Uso anônimas. Isso pode ser feito por meio do uso de cookies ou web beacons.
DE Surfen auf unserer Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und auf ihr surfen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch den Einsatz von Cookies oder Zählpixeln geschehen.
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zugreifen |
| e | und |
PT Nós também coletaremos informações de log da web quando você usar os portais que disponibilizamos em nossos Sites, conforme explicado na Seção 2.
DE Wenn Sie die Portale nutzen, die wir auf unseren Websites zur Verfügung stellen, werden wir außerdem Webprotokolldaten erheben, wie in Abschnitt 2 erläutert.
| português | alemão |
|---|---|
| usar | nutzen |
| portais | portale |
| seção | abschnitt |
PT Também coletaremos informações de contato, que incluem: e-mail, nome e endereço da empresa, número de telefone, cargo e função
DE Wir speichern auch Kontaktdaten, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Name und Anschrift des Unternehmens, Telefonnummer, Ihre Berufsbezeichnung und Ihre Funktion im Unternehmen
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
PT Também coletaremos informações de contato, que incluem: e-mail, nome e endereço da empresa, número de telefone, cargo e função.
DE Wir speichern auch Kontaktdaten, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Name und Anschrift des Unternehmens, Telefonnummer, Ihre Berufsbezeichnung und Ihre Funktion im Unternehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
PT Também coletaremos dados de uso, por exemplo, informações sobre como você usa o nosso site, produtos e serviços.
DE Wir erheben Nutzungsdaten, wie beispielsweise Informationen darüber, wie Sie unsere Website, Produkte und Dienstleistungen nutzen.
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
PT Publicaremos um aviso ou notificaremos você de alguma forma e coletaremos seu consentimento, conforme exigido por lei, antes que as informações sejam transferidas e fiquem sujeitas a uma política de privacidade diferente.
DE Bevor die Daten übertragen werden und anderen Datenschutzbedingungen unterliegen, werden wir Sie – entsprechend den gesetzlichen Anforderungen – in einer Mitteilung oder auf anderem Wege darüber informieren und Ihre Zustimmung einholen.
| português | alemão |
|---|---|
| aviso | mitteilung |
| ou | oder |
| consentimento | zustimmung |
| lei | gesetzlichen |
| informações | daten |
| sujeitas | unterliegen |
| diferente | anderen |
| forma | wege |
PT Se você optar por se inscrever dessa forma, coletaremos as Informações descritas na seção ?COMO LIDAMOS COM SEUS LOGINS SOCIAIS? abaixo.
DE Wenn Sie sich auf diese Weise registrieren, erfassen wir die Informationen, die im Abschnitt ?WIE WIR BEHANDELN IHRE SOZIALEN LOGINS? unten beschrieben sind.
| português | alemão |
|---|---|
| forma | weise |
| informações | informationen |
| descritas | beschrieben |
| seção | abschnitt |
| logins | logins |
| sociais | sozialen |
PT Navegando em nosso site: quando você acessar e navegar em nosso site, coletaremos Informações de Uso anônimas. Isso pode ser feito por meio do uso de cookies ou web beacons.
DE Surfen auf unserer Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und auf ihr surfen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch den Einsatz von Cookies oder Zählpixeln geschehen.
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zugreifen |
| e | und |
PT Também coletaremos informações de contato, que incluem: e-mail, nome e endereço da empresa, número de telefone, cargo e função
DE Wir speichern auch Kontaktdaten, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Name und Anschrift des Unternehmens, Telefonnummer, Ihre Berufsbezeichnung und Ihre Funktion im Unternehmen
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
PT Também coletaremos informações de contato, que incluem: e-mail, nome e endereço da empresa, número de telefone, cargo e função.
DE Wir speichern auch Kontaktdaten, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Name und Anschrift des Unternehmens, Telefonnummer, Ihre Berufsbezeichnung und Ihre Funktion im Unternehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
PT Também coletaremos dados de uso, por exemplo, informações sobre como você usa o nosso site, produtos e serviços.
DE Wir erheben Nutzungsdaten, wie beispielsweise Informationen darüber, wie Sie unsere Website, Produkte und Dienstleistungen nutzen.
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Browsing our Website: Quando você acessar e navegar em nosso Website, coletaremos informações de uso anônimas. Isto pode ser feito através do uso de cookies e tecnologias similares.
DE Browsing our Website: Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und sie durchsuchen, sammeln wir anonyme Nutzungsdaten. Dies kann durch die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien geschehen.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
DE Wir sammeln anonyme Angaben zu Ihren Browsing- und anderen Aktivitäten sowie anonyme Nutzungsdaten, um die App mithilfe von Analysen zu verbessern und personalisierte Inhalte bereitzustellen.
PT Por meio destas tecnologias, coletaremos informações como sua interação com o nosso site, suas preferências e seus hábitos de navegação.
DE Mit Hilfe dieser Technologien erfassen wir Informationen über Ihre Interaktion mit unserer Website, Ihre Einstellungen und Ihre Surfgewohnheiten.
PT Se o rastreamento estiver ativado em sua campanha de e-mail, coletaremos e analisaremos dados sobre cliques, aberturas, atividades sociais, compras e outras interações após o envio
DE Wenn Tracking in deiner E-Mail-Kampagne aktiviert ist, sammeln und analysieren wir Daten zu Klicks, Öffnungen, sozialen Aktivitäten, Käufen und anderen Interaktionen nach dem Versand
| português | alemão |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| ativado | aktiviert |
| campanha | kampagne |
| e | und |
| dados | daten |
| cliques | klicks |
| atividades | aktivitäten |
| sociais | sozialen |
| outras | anderen |
| interações | interaktionen |
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
PT Depois que você ativar o rastreamento, coletaremos dados sobre as visualizações da página conforme a página for sendo visitada. Esses dados serão enviados para a sua conta do Google Analytics.
DE Wenn du das Tracking aktiviert hast, sammeln wir Daten zu Seitenaufrufen, während Personen deine veröffentlichten Inhalte aufrufen, und senden sie an dein Google Analytics-Konto.
| português | alemão |
|---|---|
| ativar | aktiviert |
| rastreamento | tracking |
| enviados | senden |
| conta | konto |
| analytics | analytics |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
| português | alemão |
|---|---|
| preferências | präferenzen |
PT Também coletaremos, utilizaremos e compartilharemos Dados Agregados, como dados estatísticos ou demográficos, para quaisquer fins
DE Darüber hinaus erheben, verwenden und teilen wir für beliebige Zwecke kumulierte Daten, beispielsweise statistische oder demographische Daten
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| ou | oder |
| fins | zwecke |
PT Se você optar por não registrar, não coletaremos nenhum de seus dados pessoais, mas você ainda será capaz de usar muitos dos recursos de informação do nosso website que não requerem registro.
DE Wenn Sie sich gegen eine Registrierung entscheiden, werden wir keine personenbezogenen Daten sammeln, aber Sie können dennoch sehr viele Informationsfunktionen unserer Website nutzen, die keine Registrierung erfordern.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| usar | nutzen |
| website | website |
| requerem | erfordern |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
| português | alemão |
|---|---|
| preferências | präferenzen |
PT Também coletaremos, utilizaremos e compartilharemos Dados Agregados, como dados estatísticos ou demográficos, para quaisquer fins
DE Darüber hinaus erheben, verwenden und teilen wir für beliebige Zwecke kumulierte Daten, beispielsweise statistische oder demographische Daten
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| ou | oder |
| fins | zwecke |
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
PT À medida que você interage com os Serviços, coletaremos automaticamente dados de localização, uso e dados técnicos sobre seus equipamentos, suas ações e seus padrões de navegação
DE Während Sie mit den Services interagieren, sammeln wir automatisch Daten zu Standort und Nutzung sowie technische Daten über Ihre Ausrüstung, Ihr Browsing-Verhalten und -Muster
| português | alemão |
|---|---|
| interage | interagieren |
| serviços | services |
| automaticamente | automatisch |
| dados | daten |
| localização | standort |
| equipamentos | ausrüstung |
| ações | verhalten |
| padrões | muster |
| navegação | browsing |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
DE Wenn Sie ein Lead-Formular für ein Service-Paket ausfüllen, erfassen wir Ihre Kontaktdaten und senden diese mit Ihrem Einverständnis an den jeweiligen Marketplace-Partner, um so Ihr Interesse zu signalisieren.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coletaremos informações técnicas aeroespaciais em conformidade informações informações pessoais informações básicas informações contidas onde informações pessoais informações chave informações pessoalmente identificáveis informações publicamente novos destinose informações últimas informações pequenas informações acesse informações aba informações fornecer certas informações quais coletamos informações as informações armazenadas fornecer informações pessoais recolhemos informações pessoais principais informações coletar informações seguintes informações confira informações obter informações detalhadas envie informações dessas informações obter informações adicionais essas informações coletar informações pessoais obtenha informações detalhadas obter informações maiores informações algumas informações básicas apresentar informações coletamos informações pessoais fornecer essas informações enviar informações pessoais novas informações incluindo informações quaisquer informações próprias informações proteger informações confidenciais preciosas informações algumas informações fornecer informações úteis buscar informações fornecer informações adicionais fornecer informações precisas nossas informações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe