PT Mas, lembre-se que as taxas cobradas pelo seu cartão serão cobradas (Não temos controle sobre esta taxa).
Traduzir "cobradas taxas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cobradas taxas" de português para alemão
Traduções de cobradas taxas
"cobradas taxas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de cobradas taxas
português
alemão
DE Beachten Sie jedoch, dass Ihre Kartenbearbeitungsgebühr weiterhin anfallen wird (diese Gebühr liegt außerhalb der Kontrolle von Paybis).
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
| português | alemão |
|---|---|
| usando | verwendung |
| taxas | gebühren |
| adicionais | zusätzlichen |
| método de pagamento | zahlungsmethode |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | fall |
| pais | elternteil |
| podem | kann |
| reembolsar | erstatten |
| taxas | gebühren |
| pedido | bestellung |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | fall |
| pais | elternteil |
| podem | kann |
| reembolsar | erstatten |
| taxas | gebühren |
| pedido | bestellung |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.
| português | alemão |
|---|---|
| caso | fall |
| pais | elternteil |
| podem | kann |
| reembolsar | erstatten |
| taxas | gebühren |
| pedido | bestellung |
PT Note-se que também pode haver taxas adicionais de uma conta bancária pessoal, tais como taxas de processamento, taxas de aeroporto ou taxas intermediárias, que não estão diretamente associados com Payoneer.
DE Es sei darauf hingewiesen, dass es auch zusätzliche Gebühren von einem persönlichen Bankkonto sein kann, wie Bearbeitungsgebühren, Landegebühren oder Vermittlungsgebühren, die mit Payoneer nicht direkt verbunden sind.
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| adicionais | zusätzliche |
| pessoal | persönlichen |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento
DE Bei uns gibt es keine monatlichen Gebühren, Einrichtungsgebühren, Integrationsgebühren oder Schließungsgebühren
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| mensais | monatlichen |
| de | bei |
PT Se você criar e publicar uma Loja, serão cobradas taxas de transação com base no valor total do pedido (menos promoções e descontos, mais impostos e frete) para cada transação
DE Wenn du einen Store erstellst und veröffentlichst, werden dir für jede Transaktion auf Basis des Gesamtbestellwerts (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten) Transaktionsgebühren berechnet
| português | alemão |
|---|---|
| loja | store |
| cobradas | berechnet |
| transação | transaktion |
| base | basis |
| frete | versandkosten |
PT Em reembolsos, são cobradas as mesmas taxas como transações de compra regulares
DE Bei Rückerstattung werden die gleichen Gebühren verrechnet wie bei regulären Kauftransaktionen.
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| regulares | regulären |
PT Não há taxas cobradas mensal para o processamento do pagamento
DE Es gibt keine Gebühren monatlich für die Verarbeitung der Zahlung
| português | alemão |
|---|---|
| mensal | monatlich |
| processamento | verarbeitung |
PT Com transcrição de correio de voz e correio de voz pé-gravado. Taxas de transcrição podem ser cobradas.
DE Mit Voicemail-Transkription und Voicemail-Drop. Es fallen Transkriptionskosten an.
| português | alemão |
|---|---|
| transcrição | transkription |
| e | und |
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
DE Wenn VPC-Peering für kontenübergreifenden Zugriff genutzt wird, fallen Datenübertragungskosten an
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| contas | konten |
| dados | daten |
PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.
DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| cobradas | abgerechnet |
| minuto | minute |
| exibidas | angezeigt |
| qualquer | einen |
| premium | premium |
PT No entanto, as taxas são cobradas apenas da conta de dinheiro real e somente quando houver fundos disponíveis suficientes na conta
DE Die Gebühren werden jedoch nur vom Echtgeldkonto eingezogen und nur dann, wenn genügend Guthaben auf dem Konto vorhanden ist
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| suficientes | genügend |
PT Se o árbitro julgar que a arbitragem não é frívola, pagaremos as taxas cobradas pelo JAMS, incluindo as despesas com o árbitro e a audiência
DE Falls der Schiedsrichter den Schiedsspruch für begründet hält, zahlen wir die von JAMS in Rechnung gestellten Gebühren, einschließlich des Schiedsrichters und der Anhörungskosten
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| incluindo | einschließlich |
| se | falls |
PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.
DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| cobradas | abgerechnet |
| minuto | minute |
| exibidas | angezeigt |
| qualquer | einen |
| premium | premium |
PT Interessado em planos e prec?os? Consulte nossa pa?gina do produto do Studio. As taxas adicionais para os servic?os subjacentes da Twilio na?o esta?o inclusas no prec?o do Studio e sera?o cobradas separadamente.
DE Sie interessieren sich fu?r Pla?ne und Preise? Siehe unsere Studio-Produktseite. Zusa?tzliche Gebu?hren fu?r die zugrundeliegenden Twilio-Dienste sind nicht im Studiopreis enthalten und werden separat abgerechnet.
| português | alemão |
|---|---|
| interessado | interessieren |
| consulte | siehe |
| studio | studio |
| taxas | preise |
| twilio | twilio |
| cobradas | abgerechnet |
| separadamente | separat |
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
DE Wenn VPC-Peering für kontenübergreifenden Zugriff genutzt wird, fallen Datenübertragungskosten an
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| contas | konten |
| dados | daten |
PT Não há taxas cobradas mensal para o processamento do pagamento
DE Es gibt keine Gebühren monatlich für die Verarbeitung der Zahlung
| português | alemão |
|---|---|
| mensal | monatlich |
| processamento | verarbeitung |
PT As taxas de resorts são cobradas por quarto, por noite e variam de acordo com a propriedade
DE Resortgebühren werden pro Zimmer und pro Nacht erhoben und variieren je nach Anlage
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| noite | nacht |
| e | und |
| variam | variieren |
PT Favor notar que, dependendo das políticas do seu banco, podem ser cobradas taxas adicionais por pagamentos recorrentes
DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen je nach den Richtlinien Ihrer Bank zusätzliche Gebühren für wiederkehrende Zahlungen berechnet werden können
| português | alemão |
|---|---|
| favor | bitte |
| notar | beachten |
| políticas | richtlinien |
| banco | bank |
| cobradas | berechnet |
| taxas | gebühren |
| adicionais | zusätzliche |
| pagamentos | zahlungen |
PT Você paga apenas as taxas tradicionais de hospedagem cobradas pelo provedor de sua escolha
DE Dabei werden nur die üblichen Hosting-Gebühren des von Ihnen ausgewählten Dienstanbieters in Rechnung gestellt
| português | alemão |
|---|---|
| apenas | nur |
| taxas | gebühren |
| hospedagem | hosting |
PT Se for um vendedor que pretende receber pagamentos em linha, pode aceder ao seu site para obter as taxas cobradas em cada transacção.
DE Wenn Sie als Verkäufer Online-Zahlungen erhalten möchten, können Sie sich auf der Website über die Gebühren informieren, die für jede Transaktion erhoben werden.
| português | alemão |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| pretende | möchten |
| site | website |
| taxas | gebühren |
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança
DE Soweit nicht anders angegeben, werden Ihnen anfallende Überschreitungsgebühren nachträglich über die hinterlegte Zahlungsmethode zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt
PT As Taxas de Assinatura são cobradas e coletadas antecipadamente com base no seu plano de assinatura
DE Die Abonnementsgebühr wird im Voraus in Rechnung gestellt und eingezogen, wie in Ihrem Abonnement vorgesehen
PT Após o pagamento inicial, exceto se cancelar a sua assinatura, ser-lhe-ão cobradas as taxas e impostos de assinatura aplicáveis no momento, usando o método de pagamento que temos registado em seu nome.
DE Nach der ersten Zahlung werden die dann geltenden Mitgliedsbeiträge und Steuern mit der Zahlungsmethode belastet, die wir von Ihnen gespeichert haben, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement.
PT As taxas pelos Serviços Adicionais (as “Taxas de AS”) e as condições de pagamento devem ser estabelecidas no Formulário de Pedido ou SOW. As Taxas de AS não são reembolsáveis e não podem ser canceladas.
DE Die Gebühren für die zusätzlichen Services (die „ZS-Gebühren“) und die Zahlungsbedingungen werden im Bestellformular oder in der Leistungsbeschreibung festgelegt. Die ZS-Gebühren sind nicht erstattungsfähig und nicht stornierbar.
| português | alemão |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| serviços | services |
| adicionais | zusätzlichen |
PT Enquanto muitas companhias similares arredondam ou adicionam taxas adicionais às taxas de câmbio, o Instarem quer permanecer transparente com suas conversões e proporciona taxas na média do mercado sem margens adicionadas
DE Während viele ähnliche Unternehmen die Wechselkurse aufrunden oder zusätzliche Gebühren erheben, möchte Instarem bei ihren Umrechnungen transparent bleiben und Mid-Market-Kurse ohne zusätzliche Margen anbieten
| português | alemão |
|---|---|
| muitas | viele |
| ou | oder |
| taxas | gebühren |
| adicionais | zusätzliche |
| quer | möchte |
| permanecer | bleiben |
| transparente | transparent |
| mercado | market |
| sem | ohne |
| margens | margen |
| similares | ähnliche |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
| português | alemão |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
DE Unser Preismodell ist einfach und transparent und berechnet pro Anmeldung für den von Ihnen gewählten Plan. Es gibt keine Einrichtungsgebühren, monatlichen Gebühren oder versteckte Gebühren.
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfach |
| e | und |
| transparente | transparent |
| registro | anmeldung |
| plano | plan |
| selecionado | gewählten |
| mensais | monatlichen |
| ou | oder |
| ocultas | versteckte |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
DE Unser Preismodell ist einfach und transparent und berechnet pro Registrierung für den von Ihnen gewählten Plan. Es gibt keine Einrichtungsgebühren, monatlichen Gebühren oder versteckte Gebühren.
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfach |
| e | und |
| transparente | transparent |
| registro | registrierung |
| plano | plan |
| selecionado | gewählten |
| mensais | monatlichen |
| ou | oder |
| ocultas | versteckte |
PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.
DE Interchange-Gebühren variieren. In Europa liegen Sie zwischen 0,3 % und 0,4 % und in den USA bei 2 %. Interchange++ gibt diese Gebühren direkt an Sie weiter. So profitieren Sie von mehr Transparenz und geringeren Gesamtgebühren.
| português | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| diretamente | direkt |
| transparência | transparenz |
| e | und |
PT As tarifas de transferência de dados cobradas por muitos provedores de nuvem podem fazer parte da sua conta de hospedagem na nuvem
DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| provedores | anbietern |
| nuvem | cloud |
| parte | anteil |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| agilidade | agilität |
| operacional | betriebliche |
| substitua | ersetzen |
| hardware | hardware |
| local | lokale |
| cobradas | abgerechnet |
PT O Programmable Voice está atualmente disponível apenas para SIMs conectados à rede T?Mobile nos EUA. As chamadas de voz sem fio com o uso de Programmable Wireless SIMs são cobradas a por minuto, de ou para o dispositivo.
DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.
| português | alemão |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| rede | netz |
| mobile | mobile |
| cobradas | abgerechnet |
| minuto | minute |
| ou | oder |
| dispositivo | gerät |
PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.
DE Als EasyAccess-Downloads gekennzeichnete Bilder sind nicht in Ihrem Premium Access oder Getty Images-Abonnement enthalten und es werden Nutzungsgebühren für die Veröffentlichung jedes Bildes berechnet.
| português | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| subscrição | abonnement |
| premium | premium |
| access | access |
| cobradas | berechnet |
| getty | getty |
PT As faturas geradas pelos serviços horários são devidas para pagamento e cobradas imediatamente se um perfil de pagamento estiver disponível.
DE Rechnungen, die durch stündliche Dienste erzeugt werden, sind beide für Zahlung fällig und sofort berechnet, wenn ein Zahlungsprofil verfügbar ist.
| português | alemão |
|---|---|
| faturas | rechnungen |
| serviços | dienste |
| pagamento | zahlung |
| cobradas | berechnet |
| imediatamente | sofort |
| se | wenn |
PT as contas independentes do Chat só podem ser cobradas em dólares americanos.
DE Eigenständige Chat-Konten können nur in USD abgerechnet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| contas | konten |
| chat | chat |
| cobradas | abgerechnet |
| em | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cobradas taxas taxas cobradas taxas potencialmente cobradas cobradas cobradas anualmente meses cobradas o cobradas quantias chorudas cobradas taxas altas taxas cobrar taxas nossas taxas reduzir taxas obter taxas maiores taxas onde taxas fornecer taxas baixas taxas aplicam taxas otimizar taxas taxas médias quaisquer taxas mesmas taxas taxas baixas taxas definidas obtém taxas taxas aplicáveis taxas horárias essas taxas suportar taxas tais taxas taxas extras obter melhores taxas menores taxas taxas adicionais taxas disponíveis taxas máximas novas taxas significa altas taxas pagam taxas taxas iniciais melhores taxas elevadas taxas há taxas permitem taxas tem taxas taxas transparentes taxas padrão taxas aplicadas tiveram taxasTraduzir cobradas taxas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe