PT Bond é enviado para recuperar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para descobrir que o dinheiro inclui uma bomba escondida que mata King
PT Bond é enviado para recuperar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para descobrir que o dinheiro inclui uma bomba escondida que mata King
DE Bond soll Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Leiter des MI6, besorgen, doch das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
chefe | leiter |
bomba | bombe |
m | m |
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
DE 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en)
PT Cynthia nasceu e foi criada em Wyoming e Montana. Seu marido, Robert Kaelberer, faleceu em 2018, após uma longa batalha contra o câncer. Robert era um grande apoiador do
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
português | alemão |
---|---|
nasceu | geboren |
montana | montana |
marido | ehemann |
robert | robert |
batalha | kampf |
câncer | krebs |
PT Cynthia nasceu e foi criada em Wyoming e Montana. Seu marido, Robert Kaelberer, faleceu em 2018, após uma longa batalha contra o câncer. Robert era um grande apoiador do
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
português | alemão |
---|---|
nasceu | geboren |
montana | montana |
marido | ehemann |
robert | robert |
batalha | kampf |
câncer | krebs |
PT Berlim está 1h a frente de King's Lynn. Atualmente é 06:22 em King's Lynn e 07:22 em Berlim.
DE Berlin ist zeitlich 1Std. vor King’s Lynn. Es ist derzeit 06:22 Uhr in King’s Lynn und 07:22 Uhr in Berlin.
português | alemão |
---|---|
berlim | berlin |
s | s |
atualmente | derzeit |
e | und |
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
DE 1 x Kingsize-Bett(en) und 1 x Kingsize-Bett(en)
PT Robert Padgett não tem painéis de recortes públicos
DE Robert Padgett hat keine öffentlichen Clipboards
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
públicos | öffentlichen |
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
foi | seinen |
melhor | top |
pega | pega |
PT Os fundadores da Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquiriram seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts.
DE Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts.
português | alemão |
---|---|
fundadores | gründer |
robert | robert |
primeiro | erstes |
hotel | hotel |
sheraton | sheraton |
massachusetts | massachusetts |
PT Robert.Bell tem um(a) novo(a) capa para facebook criado em um concurso de design:
DE Robert.Bell hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Facebook-Cover erhalten:
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
novo | neues |
concurso | wettbewerbs |
design | design |
PT Robert.Bell colaborou com designers para refinar suas ideias
DE Robert.Bell arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
designers | designern |
suas | deren |
ideias | ideen |
PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos
DE Ein neuer Batman-Film unter der Regie von Matt Reeves und mit Robert Pattinson als Dark Knight soll nach mehreren Verzögerungen am 4. März 2022 in
português | alemão |
---|---|
novo | neuer |
filme | film |
batman | batman |
robert | robert |
PT Episódio 105: Robert Wigley, UK Finance e autor
DE Folge 105: Robert Wigley, UK Finanzen und Autor
português | alemão |
---|---|
episódio | folge |
robert | robert |
e | und |
autor | autor |
PT Neste webinar da ACAMS, Reetu Khosla (Pega) e Robert Mara (Ernst & Young, LLP) discutem as práticas recomendadas para promover a transformação digital e automação global de KYC em todas as linhas de negócios.
DE In diesem ACAMS-Webinar sprechen Reetu Khosla (Pega) und Robert Mara (Ernst & Young, LLP) über Best Practices, mit denen man die digitale Transformation und die globale Automatisierung von KYC branchenübergreifend vorantreiben kann.
português | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
robert | robert |
transformação | transformation |
digital | digitale |
automação | automatisierung |
global | globale |
kyc | kyc |
pega | pega |
PT 1937 Os fundadores do Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquirem seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts. Em dois anos, eles adquirem hotéis do Maine até a Flórida.
DE 1937 Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts. Innerhalb von zwei Jahren kaufen sie Hotels von Maine bis Florida.
português | alemão |
---|---|
fundadores | gründer |
robert | robert |
flórida | florida |
sheraton | sheraton |
massachusetts | massachusetts |
maine | maine |
PT Além de ser um empreendedor em série, Robert tem uma paixão por ajudar indivíduos e organizações a construir a sua capacidade de superar o desempenho.
DE Neben seiner Tätigkeit als Serial Entrepreneur hat Robert eine Leidenschaft dafür, Einzelpersonen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Fähigkeit zur Outperformance aufzubauen.
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
ajudar | helfen |
indivíduos | einzelpersonen |
e | und |
organizações | organisationen |
construir | aufzubauen |
capacidade | fähigkeit |
PT Comparar Robert Lewandowski com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
DE Robert Lewandowski mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
português | alemão |
---|---|
comparar | vergleichen |
robert | robert |
jogadores | spieler |
perfis | profile |
PT Comparar Robert Lewandowski com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.
DE Robert Lewandowski mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.
português | alemão |
---|---|
comparar | vergleichen |
robert | robert |
jogadores | spieler |
são | werden |
perfis | profile |
PT A formação inicial do grupo, inicialmente chamado de The Big Thing, incluía Walter Parazaider no saxofone, Lee Loughnane no trompete, Terry Kath na guitarra e voz, Danny Seraphine na bateria, James Pankow no trombone e Robert Lamm no orgão e voz
DE Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
DE Kate Bush (* 30. Juli 1958 in Bexleyheath, Kent, England; eigentlich Catherine Bush) ist eine englische Sängerin, Pianistin und Songwriterin. Kate Bush wurde 1975 von David Gilmour, dem… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
inglaterra | england |
julho | juli |
cantora | sängerin |
e | und |
kate | kate |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
DE Kate Bush (* 30. Juli 1958 in Bexleyheath, Kent, England; eigentlich Catherine Bush) ist eine englische Sängerin, Pianistin und Songwriterin. Kate Bush wurde 1975 von David Gilmour, dem Gitarristen von Pink Floyd, entdeckt und der … mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
inglaterra | england |
julho | juli |
cantora | sängerin |
kate | kate |
PT Você mencionou finanças e nós temos uma aqui de Robert
DE Sie haben Finanzen erwähnt und wir haben hier eine von Robert
português | alemão |
---|---|
finanças | finanzen |
e | und |
uma | eine |
aqui | hier |
de | von |
robert | robert |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Robert Gesink
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Robert Gesink
português | alemão |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
robert | robert |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Robert Jägeler
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Robert Jägeler
português | alemão |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
robert | robert |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Jay Robert Thomson
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Jay Robert Thomson
português | alemão |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
robert | robert |
jay | jay |
PT Estatísticas do Jay Robert Thomson
DE Jay Robert Thomsons Statistiken
português | alemão |
---|---|
estatísticas | statistiken |
robert | robert |
jay | jay |
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
DE Stuart setzte sich mit Red Dwarf-Star Robert Llewellyn, einem bekennenden Elektroauto-Liebhaber, zusammen, um über Möglichkeiten zum Energiesparen und Kostensenkung in unseren Smart Homes zu sprechen.
português | alemão |
---|---|
estrela | star |
robert | robert |
amante | liebhaber |
maneiras | möglichkeiten |
nossas | unseren |
PT É tudo sobre o gênio / inventor / filantropo / playboy Tony Stark, interpretado por Robert Downey Jr
DE Es dreht sich alles um das Genie/Erfinder/Philanthrop/Playboy Tony Stark, gespielt von Robert Downey Jr
português | alemão |
---|---|
tudo | alles |
robert | robert |
tony | tony |
PT Após sua aventura com Tony Stark (interpretado por Robert Downey Jr), o holandês Peter Parker volta para casa para sua vida com sua tia May (interpretada por Marisa Tomei)
DE Nach seinem Abenteuer mit Tony Stark (gespielt von Robert Downey Jr.) kehrt der Holländer Peter Parker mit seiner Tante May (gespielt von Marisa Tomei) in sein Leben zurück
português | alemão |
---|---|
aventura | abenteuer |
robert | robert |
peter | peter |
tony | tony |
PT Enquanto isso, a equipe irlandesa de quatro atletas se superou, com Robert Tisdall vencendo o ouro nos 400m com barreira e Pat O’Callaghan levando o ouro no lançamento de martelo
DE Irlands vierköpfiges Team glänzte derweil mit Robert Tisdall, der Gold über 400m Hürden gewann, und Pat O'Callaghan, der ebenfalls im Hammerwerfen erfolgreich war
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
robert | robert |
ouro | gold |
PT 2021.06occasional por Robert Doyle | Livros do Blurb Brasil
DE 2021.06occasional von Robert Doyle | Blurb-Bücher Deutschland
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
livros | bücher |
brasil | deutschland |
PT Member Profile: Robert F. | Livros do Blurb Brasil
DE Member Profile: Robert F. | Blurb-Bücher Deutschland
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
livros | bücher |
brasil | deutschland |
PT Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
português | alemão |
---|---|
guia | leitfaden |
deseja | möchten |
melhor | besser |
funcionam | funktionieren |
itaa | itaa |
PT Neste exemplo, concederemos ao Robert Ray acesso à sua conta do OneSpan Sign
DE In diesem Beispiel gewähren wir Robert Ray Zugriff auf Ihr OneSpan Sign-Konto
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
robert | robert |
acesso | zugriff |
conta | konto |
PT 3) Robert Ray agora tem acesso à sua conta do OneSpan Sign
DE 3) Robert Ray hat jetzt Zugriff auf Ihr OneSpan Sign-Konto
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
agora | jetzt |
acesso | zugriff |
conta | konto |
do | auf |
PT 4) Como seu delegado, Robert Ray pode enviar e assinar transações em seu nome. Ela também tem acesso às suas transações e modelos.
DE 4) Als Ihr Delegierter kann Robert Ray Transaktionen in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Sie hat auch Zugriff auf Ihre Transaktionen und Vorlagen.
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
pode | kann |
enviar | senden |
e | und |
assinar | unterzeichnen |
transações | transaktionen |
nome | namen |
também | auch |
acesso | zugriff |
modelos | vorlagen |
PT Neste exemplo, mostraremos como Paul, diretor de RH, envia documentos para assinar com um gerente de contratação (Charles) e um novo funcionário (Robert)
DE In diesem Beispiel zeigen wir Ihnen, wie Paul, HR Director, Dokumente zur Unterzeichnung an einen Personalchef (Charles) und einen neuen Mitarbeiter (Robert) sendet
português | alemão |
---|---|
paul | paul |
envia | sendet |
documentos | dokumente |
assinar | unterzeichnung |
novo | neuen |
funcionário | mitarbeiter |
robert | robert |
charles | charles |
PT (Pocket-lint) - Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está definido para chegar aos cinemas em 2022 após vários atrasos.
DE (Pocket-lint) - Ein neuer Batman-Film unter der Regie von Matt Reeves und mit Robert Pattinson als Dark Knight soll nach mehreren Verzögerungen 2022 in die Kinos kommen.
português | alemão |
---|---|
novo | neuer |
filme | film |
batman | batman |
robert | robert |
vários | mehreren |
atrasos | verzögerungen |
PT Será estrelado por Robert Pattinson como Bruce Wayne e terá Matt Reeves na direção
DE Es wird Robert Pattinson als Bruce Wayne in der Hauptrolle spielen und Matt Reeves direkt sehen
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
wayne | wayne |
PT Outra produção em série da Columbia, Batman (Robert Lowery) e Robin (Johnny Duncan) aparecem e lutam contra o Wizard
DE Eine weitere Serienproduktion aus Columbia, sowohl Batman (Robert Lowery) als auch Robin (Johnny Duncan) treten auf und treten gegen den Zauberer an
português | alemão |
---|---|
outra | weitere |
batman | batman |
robert | robert |
e | und |
PT -Esta série foi ao ar nos cinemas em 1949 com Robert Lowery no papel de Batman e Johnny Duncan no papel de Robin.
DE - Diese Serie wurde 1949 in den Kinos ausgestrahlt, wobei Robert Lowery Batman und Johnny Duncan Robin spielten.
português | alemão |
---|---|
série | serie |
robert | robert |
batman | batman |
e | und |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
português | alemão |
---|---|
trabalhou | arbeitete |
intel | intel |
califórnia | kalifornien |
motorola | motorola |
flórida | florida |
phil | phil |
robert | robert |
nova | new |
york | york |
trabalhar | arbeiten |
street | street |
arizona | arizona |
thomas | thomas |
hp | hp |
PT Antes da OSA, Robert trabalhou no setor financeiro em Nova York, atuando como vice-presidente do Citibank, Salomon Smith Barney e West LB
DE Vor OSA war Robert Ha in der Finanzbranche in New York City als Vizepräsident für Citibank, Salomon Smith Barney und West LB tätig
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
nova | new |
york | york |
west | west |
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
DE Vor seiner Zeit an der Wall Street hatte Ha technische Positionen bei Hewlett Packard, IBM und MIT Research Labs inne.
português | alemão |
---|---|
street | street |
engenharia | technische |
ibm | ibm |
laboratórios | labs |
pesquisa | research |
PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
português | alemão |
---|---|
nascido | geboren |
robert | robert |
passou | verbrachte |
taipei | taipeh |
tóquio | tokio |
francisco | francisco |
se | wurde |
taiwan | taiwan |
hong | hongkong |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
DE Zu seinen liebsten Freizeitbeschäftigungen zählen das Reisen und das Erkunden fremder Kulturen, das Golfspielen und Weinverkostungen.
português | alemão |
---|---|
viajar | reisen |
culturas | kulturen |
PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem
DE Sheu ist in Taiwan aufgewachsen und besuchte sogar denselben Kindergarten wie Robert Ha (damals noch unwissentlich, kennengelernt haben sie sich nämlich erst später)
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
antes | erst |
taiwan | taiwan |
PT Robert é um desenvolvedor especializado em Unreal Engine com bastante experiência em vários SDKs populares na indústria de jogos
DE Robert ist ein auf die Unreal Engine spezialisierter Entwickler mit viel Erfahrung mit mehreren beliebten SDKs in der Spielebranche
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
é | ist |
desenvolvedor | entwickler |
engine | engine |
bastante | viel |
experiência | erfahrung |
vários | mehreren |
sdks | sdks |
populares | beliebten |
PT Um membro do conselho, Robert J
DE Ein Vorstandsmitglied, Robert J
português | alemão |
---|---|
robert | robert |
PT Cognex Corporation foi fundada em 1981 por Dr. Robert J. Shillman, um professor e conferencista em percepção visual humana no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
DE Cognex Corporation wurde 1981 von Dr. Robert J. Shillman, Dozent für menschliche visuelle Wahrnehmung am Massachusetts Institute of Technology gegründet.
português | alemão |
---|---|
cognex | cognex |
foi | wurde |
fundada | gegründet |
robert | robert |
percepção | wahrnehmung |
visual | visuelle |
humana | menschliche |
tecnologia | technology |
dr | dr |
massachusetts | massachusetts |
instituto | institute |
Mostrando 50 de 50 traduções