PT Para prestadores de serviços dos Estados Unidos e outros prestadores de serviços localizados fora do EEE, contamos com cláusulas contratuais padrão
"fora dos serviços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
fora | a |
dos | a aby bez bude být co další do i jak jako je jsou k když které který mohou na naše nebo některé o od po pokud používání pro s se stránky své také to tyto v vaše vašich ve vám váš více všechny webu z že |
serviços | a je jsou produkty služby služeb |
PT Para prestadores de serviços dos Estados Unidos e outros prestadores de serviços localizados fora do EEE, contamos com cláusulas contratuais padrão
CS V případě poskytovatelů ze Spojených států amerických a poskytovatelů služeb mimo EHP vycházíme ze standardních smluvních doložek
PT Estas tecnologias de recolha de dados permitem-nos compreender a sua atividade dentro e fora dos nossos Serviços Kobo e recolher e armazenar informações quando interagir com os Serviços Kobo que oferecemos a parceiros
CS Tyto technologie sběru údajů nám umožňují porozumět vaší aktivitě v našich službách Kobo i mimo ně a shromažďovat a ukládat informace při interakci se službami Kobo, které nabízíme partnerům
PT As vendas fora dos EUA são feitas através de numerosas empresas subsidiárias de vendas e serviços com uma cadeia de distribuidores de apoio em mais de 100 países.
CS Prodej mimo USA se uskutečňuje prostřednictvím mnoha dceřiných společností poskytujících prodej a služby s podpůrným řetězcem distributorů ve více než 100 zemích.
português | Tcheco |
---|---|
serviços | služby |
PT Parceiros e anunciantes de terceiros: Podemos receber outras informações sobre si, como dados demográficos e as suas atividades dentro e fora dos Serviços Kobo através de parcerias, parceiros de retalho e anunciantes de terceiros.
CS Externí partneři a inzerenti: můžeme o vás získat další informace, jako jsou demografické údaje a vaše aktivita ve službách Kobo i mimo ně prostřednictvím partnerství, maloobchodních partnerů a externích inzerentů.
PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também
CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také
português | Tcheco |
---|---|
sites | stránek |
que | které |
PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também
CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také
português | Tcheco |
---|---|
sites | stránek |
que | které |
PT Esta rota é bem conhecida também fora dos Estados Unidos, e descrita em muitos filmes, livros, programas de TV e canções
CS Tato trasa je dobře známá i mimo Spojené státy, a je popsána v mnoha filmech, knihách, televizních pořadech a písních
PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
CS Nicméně upozorňujeme, že bez souborů cookie HTTP a místního úložiště HTML5 nebudete mít možnost plně využívat všechny funkce našich služeb a některé části služeb nemusí fungovat správně.
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
português | Tcheco |
---|---|
servidores | servery |
nós | my |
e | a |
office | kancelář |
online | online |
gestão | správu |
PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.
português | Tcheco |
---|---|
dados | dat |
documentos | dokumentech |
online | online |
ou | nebo |
as | na |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Ter ferramentas fáceis de utilizar para acesso remoto quando estiver fora do escritório ou em viagem.
CS Snadno ovladatelné nástroje pro vzdálený přístup, když jste mimo kancelář či na cestách.
português | Tcheco |
---|---|
ferramentas | nástroje |
acesso | přístup |
quando | když |
PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.
português | Tcheco |
---|---|
dados | dat |
documentos | dokumentech |
online | online |
ou | nebo |
as | na |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
português | Tcheco |
---|---|
servidores | servery |
nós | my |
e | a |
office | kancelář |
online | online |
gestão | správu |
PT Gostaria de alcançar entrevistados fora da sua base de dados? Está interessado em opiniões do público? Survio gera um QR codeque traz um link para sua pesquisa
CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu
PT O produto de trabalho e outros dados criados com Versões Acadêmicas do Software podem conter determinados avisos e limitações que inutilizam os dados fora da área de uso educacional
CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání
português | Tcheco |
---|---|
de | v |
software | softwaru |
podem | mohou |
outros | další |
uso | použití |
PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
português | Tcheco |
---|---|
onde | kde |
licença | licenci |
software | softwaru |
nossos | našich |
se | pokud |
usar | používání |
PT Residentes localizados fora do EEE
CS Osoby s trvalým bydlištěm mimo EHP
PT PASSWORDS SEXSITE GRÁTIS.HTML.vbs Você pode ganhar US $ 1.000.000! 1 clique fora Por favor, verifique o anexo WIN vindo de mim
CS ZDARMA SEXSITE PASSWORDS.HTML.vbs Můžeš vyhrát $ 1,000,000! 1 Klepněte na tlačítko Přejděte laskavě zkontrolujte, zda přiřazené WIN přichází ze mě
português | Tcheco |
---|---|
html | html |
pode | může |
PT Para respeitar os direitos das pessoas dentro e fora do Pinterest:
CS Respektujte práva ostatních nejen na Pinterestu a řiďte se následujícími pravidly:
PT Os nossos parceiros de publicidade também podem conceder-nos dados sobre a tua atividade fora do Pinterest para oferecer-te anúncios mais personalizados
CS Naši reklamní partneři nám mohou poskytovat také informace o vaší aktivitě mimo Pinterest, abychom vám mohli nabízet přizpůsobené reklamy
PT Se não quiseres que o Pinterest utilize informações sobre o que fazes fora do Pinterest para personalizar a tua experiência, ficam aqui algumas sugestões:
CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:
PT Aplicativo incrível para fazer agendamentos em salões e spas. Adoro a facilidade de agendar a qualquer momento, dentro ou fora do horário comercial.
CS Absolutně úžasná aplikace pro rezervaci schůzí s salonky a lázněmi.
PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:
CS Když ale otevřete dokument aplikace Photoshop, který obsahuje nesynchronizované propojené inteligentní objekty, můžete tyto inteligentní objekty aktualizovat:
PT Objetos inteligentes vinculados fora de sincronia são destacados no painel Camadas.
CS Nesynchronizované propojené inteligentní objekty jsou na panelu Vrstvy zvýrazněné.
PT Fora isso, vale lembrar que os princípios de segurança usuais também se aplicam aqui: o MetaMask é uma carteira do tipo hot wallet, que funciona em um dispositivo conectado à Internet
CS Jinak platí obvyklé zásady zabezpečení: MetaMask je peněženka hot wallet, což znamená, že běží na zařízení připojeném k internetu
PT Se você estiver procurando por um nome de domínio diferente ou fora do comum, este site é para você
CS Pokud hledáte jiný nebo neobvyklý název domény, je tento web určen právě vám
PT Sim. Todas as streams de vídeo e de áudio no Meet são encriptadas. Os utilizadores podem participar de forma segura, mesmo que estejam fora da empresa.
CS Ano. Všechny přenosy zvuku i obrazu ve službě Meet jsou šifrované. Uživatelé se mohou bezpečně připojit, i když jsou mimo pracoviště.
PT Adiciona fios finos (linhas) que definem o valor da área extra da imagem fora do tamanho de página definido.
CS Přidá tenké (vlasové) linky, které ohraničují velikost přidané oblasti obrazu vně zadané velikosti stránky.
PT Adiciona pequenos “destinos” fora da área da página para alinhar as diferentes separações em um documento colorido.
CS Přidá mimo oblast stránky malé „terče“, které se používají k zarovnání různých výtažků v barevném dokumentu.
PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.
CS Od 29. března 2022 jsou cloudové kredity nahrazeny tokeny a tokeny lze použít pro služby s platbou za výsledek. Od 30. března 2022 si můžete zobrazit sazby za služby zahrnuté ve službě Flex.
português | Tcheco |
---|---|
serviços | služby |
nuvem | cloudové |
flex | flex |
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
português | Tcheco |
---|---|
podes | můžete |
uma | jeden |
PT Serviços sexuais que possam envolver uma exploração física ou sexual, ou tráfico de humanos, como sex cams ou serviços de companhia.
CS Sexuální služby pro dospělé, které mohou zahrnovat sexuální nebo fyzické zneužívání nebo obchod s bílým masem, například sex kamery a eskortní služby
PT Trabalharemos juntos para oferecer serviços de saúde de qualidade, com parcerias para serviços integrados
CS Budeme spolupracovat na poskytování kvalitních zdravotnických služeb s partnerstvím pro integrované služby
PT Os serviços de farmácia estão disponíveis em nossas clínicas Springfield: Tampa St. e Lebanon. Ver serviços de farmácia
CS Lékárenské služby jsou dostupné na našich klinikách Springfield: Tampa St. a Libanon. Zobrazit služby lékáren
PT Você pode receber exames e serviços de rotina para doenças ou ferimentos leves. Nossos serviços móveis fornecem:
CS Můžete absolvovat rutinní prohlídky a služby pro lehčí onemocnění nebo zranění. Naše mobilní služby poskytují:
PT Melhorar os Serviços Kobo: Analisamos a informação sobre como usa os Serviços Kobo para proporcionar uma experiência superior a todos os utilizadores;
CS Zlepšení služeb Kobo: Analyzujeme informace o tom, jak používáte služby Kobo, abychom mohli všem uživatelům poskytovat lepší služby;
PT Divulgamos a sua Informação Pessoal aos nossos prestadores de serviços que realizam serviços empresariais e/ou operações em nosso nome ou sob as nossas instruções.
CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
CS Používáme také soubory cookie první a třetí strany. Soubory cookie první strany používáme a kontrolujeme my a poskytujeme tak služby. Soubory cookie třetích stran jsou řízeny třetími stranami, většinou pro analytické účely.
PT Você também recebe alguns serviços gratuitos e acesso a versões de avaliação gratuita dos aplicativos da Creative Cloud.
CS Získáte také některé bezplatné služby a přístup ke zkušebním verzím aplikací Creative Cloud.
PT Âmbito dos Serviços de Saúde da Mulher
CS Rozsah zdravotnických služeb pro ženy
PT Gostaria que a WeWork me enviasse e-mails com notícias, ofertas e inquéritos emocionantes sobre os produtos e serviços da WeWork (e dos seus parceiros)
CS Mám zájem o to, aby mi společnost WeWork zasílala novinky, nabídky a průzkumy týkající se produktů a služeb společnosti WeWork a jejích partnerů
PT Conservamos a informação recolhida através dos Serviços Kobo enquanto mantivermos uma relação consigo e até que decida encerrar a sua conta Kobo, sujeito a um período de retenção razoável conforme exigido por lei
CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit
PT O algoritmo adapta-se aos comentários dos clientes e sugere palavras-chave específicas. Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.
CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.
português | Tcheco |
---|---|
online | online |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
português | Tcheco |
---|---|
hotel | hotel |
ou | nebo |
modelos | šablon |
é | jsou |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol
português | Tcheco |
---|---|
dos | z |
jogos | hry |
de | v |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
português | Tcheco |
---|---|
pode | může |
produtos | produkty |
PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas
CS Ujistěte se, že mluvíte jeho jazykem: nabízíme 34 jazykových verzí s automatickým rozeznáváním jazyka daného zákazníka a přijímáme 66 měn
português | Tcheco |
---|---|
o | jeho |
PT As categorias dos destinatários dos Dados Pessoais;
CS kategoriích příjemců osobních údajů;
português | Tcheco |
---|---|
pessoais | osobní |
dados | údajů |
Mostrando 50 de 50 traduções