Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesma" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "mesma" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de mesma

português
Tcheco

PT Trabalhe com vários arquivos na mesma janela graças à interface de usuário baseada em guias.

CS Řešení více souborů najednou v rámci jednoho okna díky karetnímu uživatelskému rozhraní.

português Tcheco
vários více
arquivos souborů
interface rozhraní

PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha. Altere cores, tamanhos e estilos, escolha entre formulários de layout de relatório Compacto, Destaque e Tabular, aplique estilos existentes de modelos ou crie novos.

CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.

português Tcheco
na na
ou nebo
entre z
nova nový
layout rozvržení
modelos šablon
novos nové

PT Assim, se quiseres usar a mesma imagem em lugares diferentes no teu site, não tens de perder tempo redimensionando-a manualmente ou tentando lembrar-te do tamanho de imagem de que necessitas

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

português Tcheco
usar použít
site webových
ou nebo
tamanho velikost
imagem obrázek
tempo čas

PT Construídos para durar, os nossos compressores vêm com um conjunto de suporte abrangente que facilita a manutenção regular - para que você possa operar os seus compressores com a mesma eficiência com que gerencia o seu negócio

CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení

português Tcheco
compressores kompresory

PT Trabalhe com vários arquivos em uma mesma janela, graças à interface do usuário baseada em guias.

CS Pracujte s více soubory v rámci jednoho a téhož okna díky uživatelskému rozhraní založenému na kartách.

português Tcheco
vários více
arquivos soubory
em v
uma a
interface rozhraní
as na

PT Hoje em dia, uma vez que o capital e a informação são intrinsecamente a mesma coisa, as pessoas, as empresas e as IA precisam de serem capazes de estabelecerem contacto e fazerem transações umas com as outras livremente, sem barreiras nem limites.

CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.

português Tcheco
informação informace
sem bez

PT Da mesma forma, o acesso aos seus dados pode ser recusado se a disponibilização das informações revelar informações pessoais sobre outra pessoa ou se formos impedidos por lei de divulgar essas informações.

CS Analogicky lze přístup k údajům odmítnout, pokud by zpřístupněním údajů došlo ke zveřejnění údajů jiné osoby nebo pokud nám utajení takových údajů ukládá zákon.

português Tcheco
acesso přístup
se pokud

PT Compartilhe código em todos os lugares. Use a mesma linguagem, APIs e estruturas de dados para até 75% de código de aplicativo em todas as plataformas de desenvolvimento móvel.

CS Kód můžete sdílet kdekoli. Díky používání stejného jazyka, rozhraní API a datových struktur můžete mezi všemi platformami pro vývoj mobilních aplikací sdílet až 75 % kódu aplikací.

PT Se tiveres uma conta de fã ou comentários referente a uma figura pública ou marca, indica que não estás afiliado à mesma através do teu nome de utilizador e perfil do Pinterest.

CS Pokud máte účet s komentáři k veřejně známé osobnosti nebo značce nebo s informacemi pro její fanoušky, jasně uveďte vaše uživatelské jméno nebo profil na Pinterestu a dále, že s ní nejste nijak spojeni.

PT Os aplicativos do Windows 10 criados com C# e Visual Basic são executados com a mesma rapidez que o C++ com o tempo de execução do .NET Native.

CS Aplikace pro Windows 10, které sestavíte v jazycích C# a Visual Basic, poběží stejně rychle jako C++ s modulem runtime .NET Native.

PT Excelente app de agendamento, porque permite reservar, pagar e avaliar com facilidade dentro da mesma plataforma.

CS Skvělá aplikace pro rezervaci, protože si můžete snadno objednat schůzky, platit a ohodnotit své zkušenosti z celé platformy.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

CS Chcete-li vytvořit křivku tvaru S, táhněte stejným směrem, jaký má předcházející směrová úsečka. Pak uvolněte tlačítko myši.

PT Use o IMAP se você quiser usar a mesma conta de e-mail em vários dispositivos ao mesmo tempo

CS Použijte IMAP pokud chcete používat stejný e-mailový účet na několika zařízeních současně

PT Esses serviços descartáveis ​​não oferecem a mesma utilidade que uma conta do Gmail ou Outlook

CS Tyto jednorázové služby nenabízejí stejnou pomůcku jako účet Gmail nebo Outlook

PT Outras contas podem ser gerenciadas na mesma interface, incluindo Outlook, Yahooǃ, ou qualquer outro e-mail IMAP / POP

CS Ostatní účty lze spravovat ze stejného rozhraní, včetně aplikace Outlook, Yahooǃ, nebo jakéhokoli jiného e-mailu IMAP/POP

PT No entanto, planos padrão não oferecem a mesma qualidade que usuários profissionais .

CS Standardní plány však neposkytnou stejnou kvalitu jako profesionální uživatelé.

PT Isso funciona da mesma maneira que as ferramentas de Pesquisa e Link para trabalhos, permitindo que você conecte de forma rápida e fácil seus subsídios e prêmios ao seu registro

CS Funguje to podobně jako nástroje pro hledání a propojení děl, což vám umožní rychle a snadno propojit vaše granty a ocenění s vaší nahrávkou

PT Clique na opção Pesquisar e Link na seção Financiamento do seu registro, selecione UberWizard para ORCID, autorize o acesso ao seu registro e reivindique suas concessões da mesma forma que você faz seus trabalhos

CS Klikněte na možnost Hledat a propojit v části Financování vašeho záznamu a vyberte UberWizard pro ORCID, autorizujte přístup k vašim záznamům a žádejte o granty stejným způsobem, jakým pracujete

PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios. Todas as nossas faixas são exclusivas e livres de direitos autorais.

CS Naše spravovaná knihovna hudby poskytované bez autorských poplatků vám dodá pocit vytříbenosti, jaký vzbuzují velké produkční společnosti. Veškeré naše skladby jsou exkluzivní a mají jasně stanovená autorská práva.

PT Nossa biblioteca de músicas stock livres de direitos oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios

CS Naše knihovna stock hudby poskytované bez autorských poplatků dodává pocit vytříbenosti, jaký vzbuzují velké produkční společnosti

PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para este uso.• Uma série de podcast onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio

CS Pro toto použití by vám stačila pouze jedna standardní licence.• Série podcastů, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu

PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para cada temporada da série.• Uma série de TV onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio

CS Pro každou sezónu seriálu byste potřebovali jednu standardní licenci.• Televizní seriál, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu

Mostrando 22 de 22 traduções