PT Plataforma Zoho pode ajudar sua estratégia a virar uma jogada de mestre
"é uma jogada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
uma | أثناء أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إحدى إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد بعد بعض بك بمجرد به بين جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذات ذلك سوف شخص عبر على عن عندما غير فحسب فقط في قبل كان كبيرة كل كما كيفية لا لديك لك لم لو ما متنوعة مجموعة مرة مرة أخرى مزيد مع مما من من خلال منها نحن نفسك هذا هذه هناك هو هي و وأكثر واحد واحدة وقت يتم يجب يكون |
PT Plataforma Zoho pode ajudar sua estratégia a virar uma jogada de mestre
AR نقدم لكم زيا Zia، المساعد الذكي للموارد البشرية
Transliteração nqdm lkm zyạ Zia, ạlmsạʿd ạldẖky llmwạrd ạlbsẖryẗ
PT É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.
AR هذه خطوة محفوفة بالمخاطر عندما تفكر في الأمر ، لأن العديد من الأشخاص يعشقون بالفعل وظائف cPanel العامة.
Transliteração hdẖh kẖṭwẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr ʿndmạ tfkr fy ạlạ̉mr , lạ̉n ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ yʿsẖqwn bạlfʿl wẓạỷf cPanel ạlʿạmẗ.
PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…
AR في كل مرة تقوم فيها بشحن منتج ، يتم إلقاء العبوة في مكب النفايات أو سلة إعادة التدوير. هذا يعني أن عملك ينتج عنه نفايات بشكل منتظم ، وهو ...
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bsẖḥn mntj , ytm ạ̹lqạʾ ạlʿbwẗ fy mkb ạlnfạyạt ạ̉w slẗ ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr. hdẖạ yʿny ạ̉n ʿmlk yntj ʿnh nfạyạt bsẖkl mntẓm , whw ...
PT Em toda esta Biblioteca, notará que cada sistema de medição apresentado pelo Consórcio é categorizado por uma de três ilustrações/símbolos: uma árvore com fruto, uma árvore ainda em crescimento ou uma semente.
AR ستلاحظ ومن خلال أنحاء مختلفة من المكتبة أن مقياس كل وحدة مصنّف من خلال إحدى الرسوم التوضيحية الثلاثة: شجرة مثمرة و شجرة صغيرة و شتلة.
Transliteração stlạḥẓ wmn kẖlạl ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlmktbẗ ạ̉n mqyạs kl wḥdẗ mṣñf mn kẖlạl ạ̹ḥdy̱ ạlrswm ạltwḍyḥyẗ ạltẖlạtẖẗ: sẖjrẗ mtẖmrẗ w sẖjrẗ ṣgẖyrẗ w sẖtlẗ.
português | árabe |
---|---|
uma | إحدى |
três | الثلاثة |
PT Tem uma paixão pela educação e uma ambição de que o acesso equitativo a uma educação de qualidade possa ser uma realidade para todas as crianças, independentemente das circunstâncias
AR تملك لورا شغفاً اتجاه التعليم وطموحاً بتحقيق الوصول العادل لتعليم جيد لكافة الأطفال، بغض النظر عن الظروف
Transliteração tmlk lwrạ sẖgẖfạaⁿ ạtjạh ạltʿlym wṭmwḥạaⁿ btḥqyq ạlwṣwl ạlʿạdl ltʿlym jyd lkạfẗ ạlạ̉ṭfạl, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlẓrwf
português | árabe |
---|---|
educação | التعليم |
acesso | الوصول |
crianças | الأطفال |
circunstâncias | الظروف |
PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.
AR تتمتع فنلندا بتاريخ طويل في الترويج لمحو الأمية بوسائل الإعلام كأداة حاسمة من أجل ديمقراطية مستقرة ومجتمع صحي.
Transliteração ttmtʿ fnlndạ btạrykẖ ṭwyl fy ạltrwyj lmḥw ạlạ̉myẗ bwsạỷl ạlạ̹ʿlạm kạ̉dạẗ ḥạsmẗ mn ạ̉jl dymqrạṭyẗ mstqrẗ wmjtmʿ ṣḥy.
português | árabe |
---|---|
finlândia | فنلندا |
para | أجل |
saudável | صحي |
PT Sarah é uma sénior em ascensão e faz parte da coorte 2022-2023 de Girl Up Teen Advisors. Como uma criança do meio de uma família numerosa e alguém que tem uma multi...
AR سارة هي كبيرة صاعدة وجزء من مجموعة 2022-2023 من Girl Up Teen Advisors. كطفل متوسط في عائلة كبيرة وشخص لديه العديد من ...
Transliteração sạrẗ hy kbyrẗ ṣạʿdẗ wjzʾ mn mjmwʿẗ 2022-2023 mn Girl Up Teen Advisors. kṭfl mtwsṭ fy ʿạỷlẗ kbyrẗ wsẖkẖṣ ldyh ạlʿdyd mn ...
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.
Transliteração nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
reunião | اجتماع |
nova | جديد |
sugestões | اقتراحات |
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
AR يمكن لأي شخص لديه حساب على Google إنشاء اجتماع فيديو، ودعوة ما يصل إلى 100 مشارك، وعقد اجتماعات لمدة تصل إلى 60 دقيقة لكل اجتماع بدون تكلفة
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ldyh ḥsạb ʿly̱ Google ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ fydyw, wdʿwẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 100 msẖạrk, wʿqd ạjtmạʿạt lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ lkl ạjtmạʿ bdwn tklfẗ
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
AR البكسل هو مقدار قليل من التعليمات البرمجية في صفحة ويب أو في تنبيه البريد الإلكترونيّ
Transliteração ạlbksl hw mqdạr qlyl mn ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ fy ṣfḥẗ wyb ạ̉w fy tnbyh ạlbryd ạlạ̹lktrwnỹ
português | árabe |
---|---|
pixel | البكسل |
página | صفحة |
web | ويب |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
AR ملحوظة: يؤدي التغيير في خطتك أو إضافة خيار الترقية إلى إنشاء فاتورة يجب أن تدفع فورا لبدء الترقية.
Transliteração mlḥwẓẗ: yw̉dy ạltgẖyyr fy kẖṭtk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ fạtwrẗ yjb ạ̉n tdfʿ fwrạ lbdʾ ạltrqyẗ.
português | árabe |
---|---|
mudança | التغيير |
opção | خيار |
atualização | الترقية |
fatura | فاتورة |
iniciar | لبدء |
PT Uma página de pilar é uma página separada em seu site dedicada a uma seção do seu site.
AR صفحة الأعمدة هي صفحة منفصلة على موقع الويب الخاص بك مخصصة لقسم من موقعك.
Transliteração ṣfḥẗ ạlạ̉ʿmdẗ hy ṣfḥẗ mnfṣlẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mkẖṣṣẗ lqsm mn mwqʿk.
PT Abasteça as energias com um fondue, uma "soupe du châlet", um rösti de batata ou uma fina sobremesa, e desfrute da cordialidade e do romance de jantar em uma cabana
AR حتى خلال الفصول الباردة، فإن مدننا التي تعود إلى العصور الوسطى سوف تسحركم وتخلب ألبابكم بتراثها الثقافي الغني
Transliteração ḥty̱ kẖlạl ạlfṣwl ạlbạrdẗ, fạ̹n mdnnạ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ swf tsḥrkm wtkẖlb ạ̉lbạbkm btrạtẖhạ ạltẖqạfy ạlgẖny
PT Chá Em Uma Embalagem de Papel, Uma Xícara e Uma Colher
AR عبوة شاي ورقية ، كوب، وملعقة شاي
Transliteração ʿbwẗ sẖạy wrqyẗ , kwb, wmlʿqẗ sẖạy
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ftrk ạnṭbạʿ ạ̉wl jyd yṣnʿ ạlmʿjzạt
português | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
uma | واحدة |
impressão | انطباع |
primeira | أول |
boa | جيد |
PT Adicionar uma animação de logo ao seu canal, apresentação ou site é uma maneira infalível de dar uma aparência profissional à sua marca
AR قم بإضافة شعار متحرك إلى قناتك، أو العرض التقديمي، أو موقعك الإلكتروني؛ إنها طريقة مضمونة للنجاح تقدم لك مظهر احترافي
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ sẖʿạr mtḥrk ạ̹ly̱ qnạtk, ạ̉w ạlʿrḍ ạltqdymy, ạ̉w mwqʿk ạlạ̹lktrwny; ạ̹nhạ ṭryqẗ mḍmwnẗ llnjạḥ tqdm lk mẓhr ạḥtrạfy
português | árabe |
---|---|
site | موقعك |
seu | إنها |
maneira | طريقة |
profissional | احترافي |
PT Use uma história predefinida para criar uma animação de uma forma mais rápida ou, se desejar, adicione as cenas manualmente a partir da nossa biblioteca com centenas de cenas
AR لإنشاء أسرع استخدم قصة مسبقة الصنع ، أو أضف مشاهد يدويًا من مكتبة تصم مئات المشاهد
Transliteração lạ̹nsẖạʾ ạ̉srʿ ạstkẖdm qṣẗ msbqẗ ạlṣnʿ , ạ̉w ạ̉ḍf msẖạhd ydwyaⁿạ mn mktbẗ tṣm mỷạt ạlmsẖạhd
português | árabe |
---|---|
criar | لإنشاء |
use | استخدم |
história | قصة |
adicione | أضف |
biblioteca | مكتبة |
centenas | مئات |
PT Em uma ilha de hotéis e resorts, finalmente chegou uma experiência com uma diferenciação real
AR في جزيرة تضم فنادق ومنتجعات، فإن التجربة المميزة قد وصلت إلى مكانها أخيرًا
Transliteração fy jzyrẗ tḍm fnạdq wmntjʿạt, fạ̹n ạltjrbẗ ạlmmyzẗ qd wṣlt ạ̹ly̱ mkạnhạ ạ̉kẖyraⁿạ
português | árabe |
---|---|
ilha | جزيرة |
experiência | التجربة |
PT Uma estudante segura uma sacola com produtos odontológicos fornecidos pelo Exército dos EUA durante uma aula em We’a, Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
AR تلميذة تحمل حقيبة بها منتجات للعناية بالأسنان مقدمة من الجيش الأميركي خلال فصل دراسي في وييا (We’a)، بجيبوتي. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
Transliteração tlmydẖẗ tḥml ḥqybẗ bhạ mntjạt llʿnạyẗ bạlạ̉snạn mqdmẗ mn ạljysẖ ạlạ̉myrky kẖlạl fṣl drạsy fy wyyạ (We’a), bjybwty. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
português | árabe |
---|---|
produtos | منتجات |
uma | a |
PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar
AR وعلى الرغم من حساب تجريبي يمكن أن يكون خيارا جيدا، وهناك عدة مساوئ استخدام حساب تجريبي واحد يجب أن تنظر
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ḥsạb tjryby ymkn ạ̉n ykwn kẖyạrạ jydạ, whnạk ʿdẗ msạwỷ ạstkẖdạm ḥsạb tjryby wạḥd yjb ạ̉n tnẓr
português | árabe |
---|---|
embora | الرغم |
conta | حساب |
demonstração | تجريبي |
ser | يكون |
uso | استخدام |
PT Há uma taxa de registro de BDS 100, e uma licença nacional válida ou uma permissão internacional para dirigir também são necessários.
AR يجب دفع رسوم تسجيل قدرها 100 دولاراً باربادوسي وحيازة رخصة وطنية سارية المفعول أو رخصة قيادة دولية.
Transliteração yjb dfʿ rswm tsjyl qdrhạ 100 dwlạrạaⁿ bạrbạdwsy wḥyạzẗ rkẖṣẗ wṭnyẗ sạryẗ ạlmfʿwl ạ̉w rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ.
português | árabe |
---|---|
taxa | رسوم |
registro | تسجيل |
licença | رخصة |
PT Clique em uma seta e escolha uma das seis opções de construção. Você pode adicionar uma, duas ou três formas conectadas ao mesmo tempo.
AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها
Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ
português | árabe |
---|---|
adicionar | أضف |
PT Crie uma linha do tempo independente ou adicione uma Linha do Tempo em uma apresentação ou em um relatório
AR أنشئ جدولاً زمنياً مستقلاً وأضفه إلى عرض تقديمي أو تقرير.
Transliteração ạ̉nsẖỷ jdwlạaⁿ zmnyạaⁿ mstqlạaⁿ wạ̉ḍfh ạ̹ly̱ ʿrḍ tqdymy ạ̉w tqryr.
português | árabe |
---|---|
crie | أنشئ |
em | إلى |
apresentação | عرض |
relatório | تقرير |
PT aumentos bruscos ou quedas são um exemplo da maneira em que um stop loss simples é apenas uma ordem de mercado, e não uma garantia de que sempre pode te salvar de uma perda batendo
AR ارتفاع مفاجئ أو السقوط هي مثال على الطريقة التي وقف الخسارة البسيطة هي مجرد نظام السوق، لا يضمن التي يمكن أن تنقذ دائما من خسارة شاذ
Transliteração ạrtfạʿ mfạjỷ ạ̉w ạlsqwṭ hy mtẖạl ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty wqf ạlkẖsạrẗ ạlbsyṭẗ hy mjrd nẓạm ạlswq, lạ yḍmn ạlty ymkn ạ̉n tnqdẖ dạỷmạ mn kẖsạrẗ sẖạdẖ
português | árabe |
---|---|
exemplo | مثال |
maneira | الطريقة |
apenas | مجرد |
mercado | السوق |
pode | يمكن |
sempre | دائما |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.
Transliteração mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.
português | árabe |
---|---|
experiência | خبرة |
talvez | ربما |
PT Esta pode ser uma instituição educativa pública, bem como uma empresa privada, uma organização não governamental ou um órgão público não educativo.
AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.
Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.
português | árabe |
---|---|
pode | ويمكن |
ser | تكون |
como | وكذلك |
privada | خاصة |
não | غير |
PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente
AR تمثل الأزمة أو حالة الطوارئ حالة خطيرة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل
Transliteração tmtẖl ạlạ̉zmẗ ạ̉w ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ḥạlẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ʿạjl
português | árabe |
---|---|
emergência | الطوارئ |
PT O departamento de GIS no Condado de Bonneville, Idaho, cresceu de uma operação de uma única pessoa para uma equipe multifuncional, tornando-se um recurso fundamental para o condado.
AR تطور قسم نظم المعلومات الجغرافية في مقاطعة بونفيل بولاية أيداهو من عملية فردية إلى فريق متعدد الوظائف، ليصبح مورداً رئيسياً للمقاطعة.
Transliteração tṭwr qsm nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ fy mqạṭʿẗ bwnfyl bwlạyẗ ạ̉ydạhw mn ʿmlyẗ frdyẗ ạ̹ly̱ fryq mtʿdd ạlwẓạỷf, lyṣbḥ mwrdạaⁿ rỷysyạaⁿ llmqạṭʿẗ.
português | árabe |
---|---|
departamento | قسم |
equipe | فريق |
PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus
AR هل هناك أي جانب مشرق؟ كان التحول العقلي، وهو الوعمي الجغرافي المكاني الناشيء، آخذًا مجراه قبل وقت طويل من ظهور الفيروس
Transliteração hl hnạk ạ̉y jạnb msẖrq? kạn ạltḥwl ạlʿqly, whw ạlwʿmy ạljgẖrạfy ạlmkạny ạlnạsẖyʾ, ậkẖdẖaⁿạ mjrạh qbl wqt ṭwyl mn ẓhwr ạlfyrws
português | árabe |
---|---|
existe | هناك |
estava | كان |
antes | قبل |
vírus | الفيروس |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
AR ستجعل العلامة البيضاء ذات اللون الناعم مع علامة Apple في المنتصف ، على غرار العملة المعدنية الرقيقة ، مجموعة خفيفة الوزن بشكل عام.
Transliteração stjʿl ạlʿlạmẗ ạlbyḍạʾ dẖạt ạllwn ạlnạʿm mʿ ʿlạmẗ Apple fy ạlmntṣf , ʿly̱ gẖrạr ạlʿmlẗ ạlmʿdnyẗ ạlrqyqẗ , mjmwʿẗ kẖfyfẗ ạlwzn bsẖkl ʿạm.
português | árabe |
---|---|
cor | اللون |
PT Em geral, o curso blockchain é como uma visão do futuro e uma habilidade impressionante que lhe dará uma vantagem no mundo financeiro global.
AR بشكل عام ، تشبه دورة blockchain نظرة ثاقبة للمستقبل ومهارة رائعة ستمنحك ميزة في عالم المال العالمي.
Transliteração bsẖkl ʿạm , tsẖbh dwrẗ blockchain nẓrẗ tẖạqbẗ llmstqbl wmhạrẗ rạỷʿẗ stmnḥk myzẗ fy ʿạlm ạlmạl ạlʿạlmy.
português | árabe |
---|---|
blockchain | blockchain |
curso | دورة |
vantagem | ميزة |
mundo | عالم |
PT Se você Tweetar com uma hashtag em uma conta pública, qualquer pessoa que fizer uma busca por essa hashtag poderá encontrar seu Tweet.
AR إذا كنت تغرد باستخدام وسم على حساب عام، فقد تظهر تغريدتك لأي شخص يقوم بالبحث عن هذا الوسم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tgẖrd bạstkẖdạm wsm ʿly̱ ḥsạb ʿạm, fqd tẓhr tgẖrydtk lạ̉y sẖkẖṣ yqwm bạlbḥtẖ ʿn hdẖạ ạlwsm.
português | árabe |
---|---|
conta | حساب |
PT Em uma ilha de hotéis e resorts, finalmente chegou uma experiência com uma diferenciação real
AR في جزيرة تضم فنادق ومنتجعات، فإن التجربة المميزة قد وصلت إلى مكانها أخيرًا
Transliteração fy jzyrẗ tḍm fnạdq wmntjʿạt, fạ̹n ạltjrbẗ ạlmmyzẗ qd wṣlt ạ̹ly̱ mkạnhạ ạ̉kẖyraⁿạ
português | árabe |
---|---|
ilha | جزيرة |
experiência | التجربة |
PT Clique em uma seta e escolha uma das seis opções de construção. Você pode adicionar uma, duas ou três formas conectadas ao mesmo tempo.
AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها
Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ
português | árabe |
---|---|
adicionar | أضف |
PT Crie uma linha do tempo independente ou adicione uma Linha do Tempo em uma apresentação ou em um relatório
AR أنشئ جدولاً زمنياً مستقلاً وأضفه إلى عرض تقديمي أو تقرير.
Transliteração ạ̉nsẖỷ jdwlạaⁿ zmnyạaⁿ mstqlạaⁿ wạ̉ḍfh ạ̹ly̱ ʿrḍ tqdymy ạ̉w tqryr.
português | árabe |
---|---|
crie | أنشئ |
em | إلى |
apresentação | عرض |
relatório | تقرير |
PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar
AR وعلى الرغم من حساب تجريبي يمكن أن يكون خيارا جيدا، وهناك عدة مساوئ استخدام حساب تجريبي واحد يجب أن تنظر
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ḥsạb tjryby ymkn ạ̉n ykwn kẖyạrạ jydạ, whnạk ʿdẗ msạwỷ ạstkẖdạm ḥsạb tjryby wạḥd yjb ạ̉n tnẓr
português | árabe |
---|---|
embora | الرغم |
conta | حساب |
demonstração | تجريبي |
ser | يكون |
uso | استخدام |
PT Uma página de pilar é uma página separada em seu site dedicada a uma seção do seu site.
AR صفحة الأعمدة هي صفحة منفصلة على موقع الويب الخاص بك مخصصة لقسم من موقعك.
Transliteração ṣfḥẗ ạlạ̉ʿmdẗ hy ṣfḥẗ mnfṣlẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mkẖṣṣẗ lqsm mn mwqʿk.
PT Há uma taxa de registro de BDS 100, e uma licença nacional válida ou uma permissão internacional para dirigir também são necessários.
AR يجب دفع رسوم تسجيل قدرها 100 دولاراً باربادوسي وحيازة رخصة وطنية سارية المفعول أو رخصة قيادة دولية.
Transliteração yjb dfʿ rswm tsjyl qdrhạ 100 dwlạrạaⁿ bạrbạdwsy wḥyạzẗ rkẖṣẗ wṭnyẗ sạryẗ ạlmfʿwl ạ̉w rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ.
português | árabe |
---|---|
taxa | رسوم |
registro | تسجيل |
licença | رخصة |
PT Clique em uma seta e escolha uma das seis opções de construção. Você pode adicionar uma, duas ou três formas conectadas por vez.
AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها
Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ
português | árabe |
---|---|
adicionar | أضف |
PT Uma linha do tempo é uma apresentação visual ou exibição de uma lista de eventos em ordem cronológica
AR الجدول الزمني يعتبر عرضاً تقديمياً مرئياً أو عرضاً لقائمة من الأحداث وفقاً لترتيبٍ زمني
Transliteração ạljdwl ạlzmny yʿtbr ʿrḍạaⁿ tqdymyạaⁿ mrỷyạaⁿ ạ̉w ʿrḍạaⁿ lqạỷmẗ mn ạlạ̉ḥdạtẖ wfqạaⁿ ltrtybiⁿ zmny
português | árabe |
---|---|
eventos | الأحداث |
PT Com uma sequência, você pode fornecer contexto adicional, uma atualização ou uma abordagem ampliada conectando vários Tweets juntos.
AR يتسنى لك من خلال سلسلة التغريدات توفير سياق إضافي أو تحديث أو نقطة موسعة عن طريق ربط العديد من التغريدات بعضها ببعض.
Transliteração ytsny̱ lk mn kẖlạl slslẗ ạltgẖrydạt twfyr syạq ạ̹ḍạfy ạ̉w tḥdytẖ ạ̉w nqṭẗ mwsʿẗ ʿn ṭryq rbṭ ạlʿdyd mn ạltgẖrydạt bʿḍhạ bbʿḍ.
português | árabe |
---|---|
com | خلال |
sequência | سلسلة |
fornecer | توفير |
contexto | سياق |
atualização | تحديث |
vários | العديد |
PT Além disso, se optou por receber notificações por push quando uma conta Tweetar, você receberá uma notificação quando ela enviar uma sequência.
AR علاوةً على ما سبق، إذا اخترت تلقي تنبيهات فورية عند قيام حساب ما بالتغريد، فستتلقى تنبيهًا واحدًا عندما يرسل الحساب سلسلة تغريدات.
Transliteração ʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, ạ̹dẖạ ạkẖtrt tlqy tnbyhạt fwryẗ ʿnd qyạm ḥsạb mạ bạltgẖryd, fsttlqy̱ tnbyhaⁿạ wạḥdaⁿạ ʿndmạ yrsl ạlḥsạb slslẗ tgẖrydạt.
português | árabe |
---|---|
receber | تلقي |
notificações | تنبيهات |
uma | واحد |
sequência | سلسلة |
PT Combinar uma senha com uma credencial biométrica pode tornar uma conta 10x mais forte.
AR فيمكن لمزج كلمة مرور مع بيانات اعتماد المقاييس الحيوية أن يجعل الحساب أقوى بعشر مرات.
Transliteração fymkn lmzj klmẗ mrwr mʿ byạnạt ạʿtmạd ạlmqạyys ạlḥywyẗ ạ̉n yjʿl ạlḥsạb ạ̉qwy̱ bʿsẖr mrạt.
português | árabe |
---|---|
conta | الحساب |
PT Uma violação de dados é quando os dados confidenciais de uma empresa ou pessoa são expostos devido a uma entrada não autorizada em um sistema ou aplicativo
AR يحدث اختراق البيانات عندما تنكشف بيانات حساسة شخصية أو تجارية عن طريق الدخول غير المصرح به إلى نظام أو تطبيق
Transliteração yḥdtẖ ạkẖtrạq ạlbyạnạt ʿndmạ tnksẖf byạnạt ḥsạsẗ sẖkẖṣyẗ ạ̉w tjạryẗ ʿn ṭryq ạldkẖwl gẖyr ạlmṣrḥ bh ạ̹ly̱ nẓạm ạ̉w tṭbyq
português | árabe |
---|---|
quando | عندما |
entrada | الدخول |
não | غير |
sistema | نظام |
aplicativo | تطبيق |
PT Uma das melhores formas de uma organização se proteger é implementando uma solução de gerenciamento de senhas
AR تعتبر إحدى أفضل الطرق التي يمكن لمنظمة حماية نفسها بها هي تطبيق حل لإدارة كلمات المرور
Transliteração tʿtbr ạ̹ḥdy̱ ạ̉fḍl ạlṭrq ạlty ymkn lmnẓmẗ ḥmạyẗ nfshạ bhạ hy tṭbyq ḥl lạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr
português | árabe |
---|---|
uma | إحدى |
melhores | أفضل |
proteger | حماية |
gerenciamento | لإدارة |
PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir
AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف
Transliteração wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf
português | árabe |
---|---|
oferta | عرض |
boa | جيد |
agência | وكالة |
dinheiro | الأموال |
PT 150 anos após a primeira ascensão, a história multimídia de uma corda arrebentada que mudou uma família, um vilarejo e uma montanha
AR تحقيق صحفي مُتعدّد الوسائط من إعداد swissinfo.ch يستكشف إمكانيات وحدود واحدة من النباتات الأكثر إثارة للجدل في التاريخ.
Transliteração tḥqyq ṣḥfy mutʿd̃d ạlwsạỷṭ mn ạ̹ʿdạd swissinfo.ch ystksẖf ạ̹mkạnyạt wḥdwd wạḥdẗ mn ạlnbạtạt ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ lljdl fy ạltạrykẖ.
português | árabe |
---|---|
história | التاريخ |
PT Como tornar uma refeição ao ar livre uma experiência gastronômica autêntica e inesquecível? Com uma toalha branca, talvez?
AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.
Transliteração mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.
português | árabe |
---|---|
experiência | خبرة |
talvez | ربما |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião
AR يحتوي مركز بيانات يانديكس على سقف به منحدر وحافة مستديرة، حيث يظهر بشكل جانبي مما يجعله يشبه مقطعًا عرضيًا لجناح الطائرة
Transliteração yḥtwy mrkz byạnạt yạndyks ʿly̱ sqf bh mnḥdr wḥạfẗ mstdyrẗ, ḥytẖ yẓhr bsẖkl jạnby mmạ yjʿlh ysẖbh mqṭʿaⁿạ ʿrḍyaⁿạ ljnạḥ ạlṭạỷrẗ
português | árabe |
---|---|
tem | يحتوي |
dados | بيانات |
PT Descubra como criar uma ponte para uma segurança melhor, adotando uma abordagem de plataforma integrada.
AR اكتشف كيف يمكنك إنشاء جسر لتحسين الأمان من خلال اعتماد نهج نظام أساسي متكامل.
Transliteração ạktsẖf kyf ymknk ạ̹nsẖạʾ jsr ltḥsyn ạlạ̉mạn mn kẖlạl ạʿtmạd nhj nẓạm ạ̉sạsy mtkạml.
português | árabe |
---|---|
descubra | اكتشف |
como | كيف |
criar | إنشاء |
ponte | جسر |
segurança | الأمان |
abordagem | نهج |
plataforma | نظام |
Mostrando 50 de 50 traduções