Traduzir "crise" para árabe

AR الأزمة السياسية في بيلاروس | يورونيوز - أخبار دولية عن يورونيوز - أخبار دولية عن الأزمة السياسية في بيلاروس | Euronews

Transliteração ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ fy bylạrws | ywrwnywz - ạ̉kẖbạr dwlyẗ ʿn ywrwnywz - ạ̉kẖbạr dwlyẗ ʿn ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ fy bylạrws | Euronews

AR البحر الأبيض المتوسط أزمة المهاجرين مهاجرون الهجرة غير الشرعية أزمة إنسانية

Transliteração ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạ̉zmẗ ạlmhạjryn mhạjrwn ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ

AR البحر الأبيض المتوسط أزمة المهاجرين مهاجرون الهجرة غير الشرعية أزمة إنسانية

Transliteração ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạ̉zmẗ ạlmhạjryn mhạjrwn ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ

AR البحر الأبيض المتوسط أزمة المهاجرين مهاجرون الهجرة غير الشرعية أزمة إنسانية

Transliteração ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạ̉zmẗ ạlmhạjryn mhạjrwn ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ

AR تعاونية المدرِّسين في حالات الأزمات

Transliteração tʿạwnyẗ ạlmdrĩsyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt

AR كما يمنح الأطفال بعض الأمل في أوقات الأزمات.

Transliteração kmạ ymnḥ ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlạ̉ml fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt.

AR سيمثل حوالي 29 رياضيًا الفريق في اليابان هذا الصيف، على أمل تذكير العالم بأزمة اللاجئين الراهنة التي استمرت خلال جائحة كوفيد -19.

Transliteração symtẖl ḥwạly 29 ryạḍyaⁿạ ạlfryq fy ạlyạbạn hdẖạ ạlṣyf, ʿly̱ ạ̉ml tdẖkyr ạlʿạlm bạ̉zmẗ ạllạjỷyn ạlrạhnẗ ạlty ạstmrt kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd -19.

AR قال الرئيس باخ بعد الإعلان عن الفريق في يونيو 2016: "سيكون رمزًا للأمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيجعل العالم أكثر وعيًا بحجم هذه الأزمة".

Transliteração qạl ạlrỷys bạkẖ bʿd ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq fy ywnyw 2016: "sykwn rmzaⁿạ llạ̉ml ljmyʿ ạllạjỷyn fy ʿạlmnạ, wsyjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bḥjm hdẖh ạlạ̉zmẗ".

AR فهناك أزمة كبيرة تلوح في الأفق وصدمة هائلة ستؤثر على المؤسسات والاقتصاديات في جميع أنحاء العالم

Transliteração fhnạk ạ̉zmẗ kbyrẗ tlwḥ fy ạlạ̉fq wṣdmẗ hạỷlẗ stw̉tẖr ʿly̱ ạlmw̉ssạt wạlạqtṣạdyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR وقد تؤدي أزمة المواهب والكفاءات - التي تمثل نقصًا في العمالة الماهرة - إلى حدوث تغير في التوازن العالمي للقوة الاقتصادية بحلول عام 2030.

Transliteração wqd tw̉dy ạ̉zmẗ ạlmwạhb wạlkfạʾạt - ạlty tmtẖl nqṣaⁿạ fy ạlʿmạlẗ ạlmạhrẗ - ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ạltwạzn ạlʿạlmy llqwẗ ạlạqtṣạdyẗ bḥlwl ʿạm 2030.

AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.

Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.

AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.

Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.

AR مكتبة القياس وجودة مقدمي الخدمات في سياق الأزمات

Transliteração mktbẗ ạlqyạs wjwdẗ mqdmy ạlkẖdmạt fy syạq ạlạ̉zmạt

AR يؤدي إغلاق المدرسة الي انخفاض مستوى التعلم وزيادة مخاطر الحماية، خاصة للأطفال والشباب الذين في سياق الأزمة

Transliteração yw̉dy ạ̹gẖlạq ạlmdrsẗ ạly ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạltʿlm wzyạdẗ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ, kẖạṣẗ llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạldẖyn fy syạq ạlạ̉zmẗ

AR الحزمة التدريبية للمدرسين في حالات الأزمات | INEE

Transliteração ạlḥzmẗ ạltdrybyẗ llmdrsyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt | INEE

AR يمكن لفترات الاستقرار أن تتزعزع جراء النزاعات، عدم الاستقرار، والازمات الانسانية، خاصة في السياقات المتأثرة بالنزاعات

Transliteração ymkn lftrạt ạlạstqrạr ạ̉n ttzʿzʿ jrạʾ ạlnzạʿạt, ʿdm ạlạstqrạr, wạlạzmạt ạlạnsạnyẗ, kẖạṣẗ fy ạlsyạqạt ạlmtạ̉tẖrẗ bạlnzạʿạt

AR وعلى الرغم من كون تشارلوت عضو جديد في الفريق، إلا أنها كانت عضواً ناشطاً في الايني لعدة سنوات، وخاصة في العمل عن قرب مع المعلمين في الأزمات

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kwn tsẖạrlwt ʿḍw jdyd fy ạlfryq, ạ̹lạ ạ̉nhạ kạnt ʿḍwạaⁿ nạsẖṭạaⁿ fy ạlạyny lʿdẗ snwạt, wkẖạṣẗ fy ạlʿml ʿn qrb mʿ ạlmʿlmyn fy ạlạ̉zmạt

AR توسيع قاعدة الأدلة المعنية بالتزامات إعلان شارلوفوا وتعليم الفتيات في حالات الأزمات

Transliteração twsyʿ qạʿdẗ ạlạ̉dlẗ ạlmʿnyẗ bạltzạmạt ạ̹ʿlạn sẖạrlwfwạ wtʿlym ạlftyạt fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt

AR حيث أنهم يواجهون تهديدات ومخاطر مختلفة ، وتختلف لديهم آليات الاستجابة والتأقلم في التعامل مع آثار الأزمات والتهجير.

Transliteração ḥytẖ ạ̉nhm ywạjhwn thdydạt wmkẖạṭr mkẖtlfẗ , wtkẖtlf ldyhm ậlyạt ạlạstjạbẗ wạltạ̉qlm fy ạltʿạml mʿ ậtẖạr ạlạ̉zmạt wạlthjyr.

AR  للمعلمين والمتخصصين الذين تتطرق المذكرة التوجيهية لآليني لفجوة في األدوات المتاحة حاليا يعملون في سياقات الطوارئ واألزمات

Transliteração  llmʿlmyn wạlmtkẖṣṣyn ạldẖyn ttṭrq ạlmdẖkrẗ ạltwjyhyẗ lậlyny lfjwẗ fy ạạ̉ldwạt ạlmtạḥẗ ḥạlyạ yʿmlwn fy syạqạt ạlṭwạrỷ wạạ̉lzmạt

AR  للمعلمين والمتخصصين الذين تتطرق المذكرة التوجيهية لآليني لفجوة في األدوات المتاحة حاليا يعملون في سياقات الطوارئ واألزمات

Transliteração  llmʿlmyn wạlmtkẖṣṣyn ạldẖyn ttṭrq ạlmdẖkrẗ ạltwjyhyẗ lậlyny lfjwẗ fy ạạ̉ldwạt ạlmtạḥẗ ḥạlyạ yʿmlwn fy syạqạt ạlṭwạrỷ wạạ̉lzmạt

AR تمثل الأزمة أو حالة الطوارئ حالة خطيرة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل

Transliteração tmtẖl ạlạ̉zmẗ ạ̉w ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ḥạlẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ʿạjl

AR استخدم القادة الأدوات الجغرافية المكانية للرد على أزمة COVID 19، والآن وضعوا هذه الأدوات نفسها على المحك لإعادة فتحها بأمان.

Transliteração ạstkẖdm ạlqạdẗ ạlạ̉dwạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llrd ʿly̱ ạ̉zmẗ COVID 19, wạlận wḍʿwạ hdẖh ạlạ̉dwạt nfshạ ʿly̱ ạlmḥk lạ̹ʿạdẗ ftḥhạ bạ̉mạn.

AR استخدمت Bass Pro Shops ذكاء الموقع والبراعة لإضفاء الوضوح على الظروف المتغيرة أثناء أزمة COVID 19.

Transliteração ạstkẖdmt Bass Pro Shops dẖkạʾ ạlmwqʿ wạlbrạʿẗ lạ̹ḍfạʾ ạlwḍwḥ ʿly̱ ạlẓrwf ạlmtgẖyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̉zmẗ COVID 19.

AR إن هجمات الهندسة الاجتماعية هذه أكثر فعالية مما تعتقد، فهي تستغل الخوف والمعلومات المضللة التي انتشرت إبّان الأزمة.

Transliteração ạ̹n hjmạt ạlhndsẗ ạlạjtmạʿyẗ hdẖh ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mmạ tʿtqd, fhy tstgẖl ạlkẖwf wạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ ạlty ạntsẖrt ạ̹b̃ạn ạlạ̉zmẗ.

AR تعول ألمانيا أيضا في السياسة الخارجية على التعاون في مجالات العلوم والأبحاث. التبادل مع مناطق الأزمات يلعب على هذا الصعيد دورا مهما.

Transliteração tʿwl ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ fy ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ ạltʿạwn fy mjạlạt ạlʿlwm wạlạ̉bḥạtẖ. ạltbạdl mʿ mnạṭq ạlạ̉zmạt ylʿb ʿly̱ hdẖạ ạlṣʿyd dwrạ mhmạ.

AR على خلفية تجربة ودروس الأزمة المالية، يُفتَرَض أن يقوم الاتحاد بتقديم الدعم المالي بشروط صارمة للدول الأعضاء التي تتعرض لظروف صعبة

Transliteração ʿly̱ kẖlfyẗ tjrbẗ wdrws ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ, yuftaraḍ ạ̉n yqwm ạlạtḥạd btqdym ạldʿm ạlmạly bsẖrwṭ ṣạrmẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ttʿrḍ lẓrwf ṣʿbẗ

AR ومع اندلاع أزمة النفط في عام 1973 يتم التوقف عن استقدام العاملين

Transliteração wmʿ ạndlạʿ ạ̉zmẗ ạlnfṭ fy ʿạm 1973 ytm ạltwqf ʿn ạstqdạm ạlʿạmlyn

AR ضمن إطار ما بات يعرف "أزمة اللاجئين" تقدم حوالي 890000 إنسان بطلبات لجوء في ألمانيا

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr mạ bạt yʿrf "ạ̉zmẗ ạllạjỷyn" tqdm ḥwạly 890000 ạ̹nsạn bṭlbạt ljwʾ fy ạ̉lmạnyạ

AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.

Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.

AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.

Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.

AR ?معظم الناس يحبون الكلاب، ونحن في خضم أزمة ? لذا فهذا شيء إيجابي

Transliteração ?mʿẓm ạlnạs yḥbwn ạlklạb, wnḥn fy kẖḍm ạ̉zmẗ ? ldẖạ fhdẖạ sẖyʾ ạ̹yjạby

AR التبرع المنتظم يمكّننا من التحرك بسرعة في حالات الأزمات وتقديم المساعدة إلى من هم بأمسّ الحاجة إليها. شكرًا!

Transliteração ạltbrʿ ạlmntẓm ymk̃nnạ mn ạltḥrk bsrʿẗ fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt wtqdym ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ mn hm bạ̉ms̃ ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ. sẖkraⁿạ!

AR "سونداريا ناير هي قائدة Girl Up من الهند ، متحمسة للنساء في الرياضة والفتيات في القيادة ، أزمة المناخ من خلال عدسة نسوية ، LGBT ...

Transliteração "swndạryạ nạyr hy qạỷdẗ Girl Up mn ạlhnd , mtḥmsẗ llnsạʾ fy ạlryạḍẗ wạlftyạt fy ạlqyạdẗ , ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mn kẖlạl ʿdsẗ nswyẗ , LGBT ...

AR يسارعون لتقديم العون في أي أزمة ? ويطهون الطعام للناجين

Transliteração ysạrʿwn ltqdym ạlʿwn fy ạ̉y ạ̉zmẗ ? wyṭhwn ạlṭʿạm llnạjyn

AR مكافحة أزمة المناخ باستخدام نظام المعلومات الجغرافية GIS

Transliteração mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ bạstkẖdạm nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS

AR المحتوى العنيف أو المضلل الذي يمكن أن يؤدي إلى ضرر حقيقي في أعقاب حادث أزمة

Transliteração ạlmḥtwy̱ ạlʿnyf ạ̉w ạlmḍll ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḍrr ḥqyqy fy ạ̉ʿqạb ḥạdtẖ ạ̉zmẗ

AR نظرة من وراء الكواليس على مآدب العشاء الرسمية بينما يتأهب البيت?

Transliteração nẓrẗ mn wrạʾ ạlkwạlys ʿly̱ mậdb ạlʿsẖạʾ ạlrsmyẗ bynmạ ytạ̉hb ạlbyt?

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR #المؤشر_السعودي وديفرجنس ظاهر ع اليومي يظهر تباعده عن مؤشر الزخم

Transliteração #ạlmw̉sẖr_ạlsʿwdy wdyfrjns ẓạhr ʿ ạlywmy yẓhr tbạʿdh ʿn mw̉sẖr ạlzkẖm

AR يمكنك الشراء . فور كسر الVWAP لا يمكن توقع السوق

Transliteração ymknk ạlsẖrạʾ . fwr ksr ạlVWAP lạ ymkn twqʿ ạlswq