PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
"oferece força onde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
oferece | أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخادم الخاص الخاصة الخدمات الذي العالم العمل الوقت بك تكون توفر جميع خدمات خدمة خلال دعم ذلك عبر عرض على فقط في في هذا كان كل كما لا لك ما مع من نفسك هذا هذه هل هنا هي و ويوفر يقدم يقدمون يمكن يمكنك يوفر |
força | إلى الخاصة القوة على في قوة من هو |
onde | أفضل أن أو أي أينما إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي بعد بعض بك به تريد جميع حقًا حول حيث ذلك صفحة عبر على عن عند في في هذا فيها قد كان كل كنت ل لا ما مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد يتم يمكن يمكنك |
PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
AR كيف تؤدي تمارين القوة إلى اكتساب القوة وتحسين صحتك
Transliteração kyf tw̉dy tmạryn ạlqwẗ ạ̹ly̱ ạktsạb ạlqwẗ wtḥsyn ṣḥtk
português | árabe |
---|---|
como | كيف |
força | القوة |
PT A violência sexual é qualquer ato de natureza sexual contra a sua vontade, seja fazendo uso de força, com ameaça de força, ou através de intimidação ou coerção. Isso pode incluir:
AR العنف الجنسي هو أي فعل ذو طبيعة جنسية يُرتكب ضد إرادتك، سواء أكان ذلك بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بالترهيب/الإكراه. وقد يتضمن ذلك:
Transliteração ạlʿnf ạljnsy hw ạ̉y fʿl dẖw ṭbyʿẗ jnsyẗ yurtkb ḍd ạ̹rạdtk, swạʾ ạ̉kạn dẖlk bạlqwẗ ạ̉w bạlthdyd bạstʿmạl ạlqwẗ ạ̉w bạltrhyb/ạlạ̹krạh. wqd ytḍmn dẖlk:
português | árabe |
---|---|
violência | العنف |
seja | سواء |
força | القوة |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Para aumentar a linguagem e enriquecer o vocabulário, o kit inicial Osmo oferece as atividades do Words, o jogo interativo onde as palavras para adivinhar são os protagonistas
AR لزيادة اللغة وإثراء المفردات، تقدم مجموعة بداية Osmo أنشطة الكلمات، اللعبة التفاعلية حيث الكلمات التي يجب تخمينها هي الأنصار
Transliteração lzyạdẗ ạllgẖẗ wạ̹tẖrạʾ ạlmfrdạt, tqdm mjmwʿẗ bdạyẗ Osmo ạ̉nsẖṭẗ ạlklmạt, ạllʿbẗ ạltfạʿlyẗ ḥytẖ ạlklmạt ạlty yjb tkẖmynhạ hy ạlạ̉nṣạr
português | árabe |
---|---|
vocabulário | المفردات |
oferece | تقدم |
kit | مجموعة |
atividades | أنشطة |
palavras | الكلمات |
onde | حيث |
PT O controlador de garagem inteligente NEXX oferece recursos confiáveis e úteis com muitas funcionalidades para ajudar a monitorar a porta de sua garagem de onde você estiver
AR توفر وحدة التحكم الذكية في المرآب NEXX ميزات مفيدة وموثوقة مع الكثير من الوظائف للمساعدة في مراقبة باب المرآب الخاص بك أينما كنت
Transliteração twfr wḥdẗ ạltḥkm ạldẖkyẗ fy ạlmrậb NEXX myzạt mfydẗ wmwtẖwqẗ mʿ ạlktẖyr mn ạlwẓạỷf llmsạʿdẗ fy mrạqbẗ bạb ạlmrậb ạlkẖạṣ bk ạ̉ynmạ knt
português | árabe |
---|---|
oferece | توفر |
inteligente | الذكية |
garagem | المرآب |
recursos | ميزات |
muitas | الكثير |
ajudar | للمساعدة |
monitorar | مراقبة |
porta | باب |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
AR بدايةً من رحلات الصحة والعافية ذات الطابع الشخصي ووصولاً إلى ثقافة الحركة المحلية، يقدم Fairmont Fit ارتباطًا هادفًا بالوجهات—أيًا كان موقعك.
Transliteração bdạyẗaⁿ mn rḥlạt ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlḥrkẗ ạlmḥlyẗ, yqdm Fairmont Fit ạrtbạṭaⁿạ hạdfaⁿạ bạlwjhạt—ạ̉yaⁿạ kạn mwqʿk.
português | árabe |
---|---|
jornadas | رحلات |
bem-estar | الصحة |
cultura | ثقافة |
oferece | يقدم |
fairmont | fairmont |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
AR قد تصبح من الصعب معرفة أين يعمل التسويق الخاص بك وأين لا يفعل ذلك.لتتبع روابطك أسهل، يمكنك إنشاء روابط كلمات أساسية.
Transliteração qd tṣbḥ mn ạlṣʿb mʿrfẗ ạ̉yn yʿml ạltswyq ạlkẖạṣ bk wạ̉yn lạ yfʿl dẖlk.lttbʿ rwạbṭk ạ̉shl, ymknk ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ klmạt ạ̉sạsyẗ.
português | árabe |
---|---|
difícil | الصعب |
saber | معرفة |
marketing | التسويق |
links | روابط |
palavras | كلمات |
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.
Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.
português | árabe |
---|---|
destino | وجهة |
carros | السيارات |
original | الأصلي |
onde | حيث |
PT Jogue onde os campeões do PGA TOUR jogam! El Camaleón é onde acontece o Mayakoba Golf Classic.
AR إلعب حيث يلعب أبطال رابطة إتحاد الجولف (PGA TOUR)! إل كاماليون هو موقع بطولة ماياكوبا جولف كلاسيك.
Transliteração ạ̹lʿb ḥytẖ ylʿb ạ̉bṭạl rạbṭẗ ạ̹tḥạd ạljwlf (PGA TOUR)! ạ̹l kạmạlywn hw mwqʿ bṭwlẗ mạyạkwbạ jwlf klạsyk.
português | árabe |
---|---|
onde | حيث |
PT Permita que as pessoas no campo compartilhem suas trilhas de localização para que você possa saber onde todos estão e onde estiveram
AR قم بتمكين العاملين الميدانيين من مشاركة مسارات مواقعهم حتى تتمكن من معرفة مكان وجود كل شخص وأين كانوا
Transliteração qm btmkyn ạlʿạmlyn ạlmydạnyyn mn msẖạrkẗ msạrạt mwạqʿhm ḥty̱ ttmkn mn mʿrfẗ mkạn wjwd kl sẖkẖṣ wạ̉yn kạnwạ
português | árabe |
---|---|
para | حتى |
possa | تتمكن |
saber | معرفة |
localização | مكان |
PT Jogue onde os campeões do PGA TOUR jogam! El Camaleón é onde acontece o Mayakoba Golf Classic.
AR إلعب حيث يلعب أبطال رابطة إتحاد الجولف (PGA TOUR)! إل كاماليون هو موقع بطولة ماياكوبا جولف كلاسيك.
Transliteração ạ̹lʿb ḥytẖ ylʿb ạ̉bṭạl rạbṭẗ ạ̹tḥạd ạljwlf (PGA TOUR)! ạ̹l kạmạlywn hw mwqʿ bṭwlẗ mạyạkwbạ jwlf klạsyk.
português | árabe |
---|---|
onde | حيث |
PT Jogue onde os campeões do PGA TOUR jogam! El Camaleón é onde acontece o Mayakoba Golf Classic.
AR إلعب حيث يلعب أبطال رابطة إتحاد الجولف (PGA TOUR)! إل كاماليون هو موقع بطولة ماياكوبا جولف كلاسيك.
Transliteração ạ̹lʿb ḥytẖ ylʿb ạ̉bṭạl rạbṭẗ ạ̹tḥạd ạljwlf (PGA TOUR)! ạ̹l kạmạlywn hw mwqʿ bṭwlẗ mạyạkwbạ jwlf klạsyk.
português | árabe |
---|---|
onde | حيث |
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.
Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.
português | árabe |
---|---|
destino | وجهة |
carros | السيارات |
original | الأصلي |
onde | حيث |
PT Se você não está em uma escola de design, então você precisa encontrar outros lugares onde as pessoas vão esmiuçar seu trabalho, e onde você pode desenvolver seu próprio olho crítico
AR إذا لم تكن في مدرسة التصميم، فأنت بحاجة إلى البحث عن أماكن أخرى سيمزق فيها الناس عملك، وهناك يمكنك تطوير عينك الحرجة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn fy mdrsẗ ạltṣmym, fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ symzq fyhạ ạlnạs ʿmlk, whnạk ymknk tṭwyr ʿynk ạlḥrjẗ
PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”
AR "نستخدم بيانات AfterShip لاستهداف أماكن تواجد عملائنا ، والمناطق والممرات التي نفتقدها ، ولتحديد فرصتنا لتحسين خدماتنا شهرًا تلو الآخر".
Transliteração "nstkẖdm byạnạt AfterShip lạsthdạf ạ̉mạkn twạjd ʿmlạỷnạ , wạlmnạṭq wạlmmrạt ạlty nftqdhạ , wltḥdyd frṣtnạ ltḥsyn kẖdmạtnạ sẖhraⁿạ tlw ạlậkẖr".
PT Quando solicitado a sua senha mysql, escolha uma força de senha entre 0 e 2
AR عند المطالبة بكلمة مرور MySQL الخاصة بك، اختر قوة كلمة المرور بين 0 و 2
Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ bklmẗ mrwr MySQL ạlkẖạṣẗ bk, ạkẖtr qwẗ klmẗ ạlmrwr byn 0 w 2
português | árabe |
---|---|
mysql | mysql |
sua | الخاصة |
escolha | اختر |
força | قوة |
entre | بين |
e | و |
PT O engajamento da força de trabalho em toda a sua diversidade é um imperativo fundamental para a potencializar o desempenho
AR لتعظيم الأداء وتحسينه، فإن مُشاركة جميع القوى العاملة - بكل تنوعها - يُعد أمرًا ضروريًا للغاية
Transliteração ltʿẓym ạlạ̉dạʾ wtḥsynh, fạ̹n musẖạrkẗ jmyʿ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ - bkl tnwʿhạ - yuʿd ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿạ llgẖạyẗ
português | árabe |
---|---|
desempenho | الأداء |
a | فإن |
PT CULTURA NO CENTRO DA FORÇA ORGANIZACIONAL
AR ثقافة مكان العمل في صميم القدرات المؤسسية
Transliteração tẖqạfẗ mkạn ạlʿml fy ṣmym ạlqdrạt ạlmw̉ssyẗ
português | árabe |
---|---|
cultura | ثقافة |
PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) tiveram um aumento no uso dos serviços, à medida que as empresas buscavam dar respaldo a uma força de trabalho remota e distribuída.
AR واجه موفرو خدمات السحابة (CSPs) الاستخدام المتزايد لخدماتهم كمؤسسات عملت لتكييف قوى عاملة بعيدة وموزعة.
Transliteração wạjh mwfrw kẖdmạt ạlsḥạbẗ (CSPs) ạlạstkẖdạm ạlmtzạyd lkẖdmạthm kmw̉ssạt ʿmlt ltkyyf qwy̱ ʿạmlẗ bʿydẗ wmwzʿẗ.
português | árabe |
---|---|
serviços | خدمات |
nuvem | السحابة |
uso | الاستخدام |
PT A TI enfrentou o desafio de ajustar rapidamente as políticas de segurança e a infraestrutura para oferecer suporte a uma força de trabalho remota que não havia sido planejada.
AR لقد واجهت تقنية المعلومات التحدي لتكييف سياسات الأمان والبنية التحتية لديهم لدعم القوى العاملة عن بُعد غير المخططة.
Transliteração lqd wạjht tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltḥdy ltkyyf syạsạt ạlạ̉mạn wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ldyhm ldʿm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ʿn buʿd gẖyr ạlmkẖṭṭẗ.
português | árabe |
---|---|
desafio | التحدي |
políticas | سياسات |
segurança | الأمان |
suporte | لدعم |
não | غير |
PT Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
AR Alipay ، من Alibaba وشركة Ant Financial التابعة لها ، هي إلى حد بعيد واحدة من أكثر المنصات شعبية التي تكتسب زخمًا.
Transliteração Alipay , mn Alibaba wsẖrkẗ Ant Financial ạltạbʿẗ lhạ , hy ạ̹ly̱ ḥd bʿyd wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmnṣạt sẖʿbyẗ ạlty tktsb zkẖmaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
uma | واحدة |
mais | أكثر |
plataformas | المنصات |
populares | شعبية |
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho
AR فيما يتجاوز نطاق الدورات التدريبية، نحن نؤهلك أيضًا لدخول سلس في سوق العمل
Transliteração fymạ ytjạwz nṭạq ạldwrạt ạltdrybyẗ, nḥn nw̉hlk ạ̉yḍaⁿạ ldkẖwl sls fy swq ạlʿml
português | árabe |
---|---|
trabalho | العمل |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
português | árabe |
---|---|
força | القوة |
PT Preparando-os melhor para entrar na força de trabalho
AR مما يجعلهم على أهبة الاستعداد للدخول إلى سوق القوى العاملة
Transliteração mmạ yjʿlhm ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd lldkẖwl ạ̹ly̱ swq ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ
PT Outra força no esporte é a Áustria, com 22 medalhas, seguida pela Itália, que tem 17.
AR تليها النمسا برصيد 22 ميدالية، ثم إيطاليا بـ17 ميدالية.
Transliteração tlyhạ ạlnmsạ brṣyd 22 mydạlyẗ, tẖm ạ̹yṭạlyạ b17 mydạlyẗ.
PT Já nos anos 50, importância crítica do método das largadas foi reconhecida, e atletas com força explosiva oriundos de outros esportes começaram a praticar o bobsled
AR بحلول عام 1950، كانت الرياضة قد اكتسبت شهرة كبيرة، كما جذبت إليها لاعبين من رياضات أخرى
Transliteração bḥlwl ʿạm 1950, kạnt ạlryạḍẗ qd ạktsbt sẖhrẗ kbyrẗ, kmạ jdẖbt ạ̹lyhạ lạʿbyn mn ryạḍạt ạ̉kẖry̱
português | árabe |
---|---|
anos | عام |
foi | كانت |
com | كما |
PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.
AR سباق القوارب الشراعية هو فن تحريك القارب بتسخير قوة الرياح. يتطلب السباق خبرة ومهارة كبيرتين في التعامل مع ظروف مناخية متغيرة باستمرار.
Transliteração sbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ hw fn tḥryk ạlqạrb btskẖyr qwẗ ạlryạḥ. ytṭlb ạlsbạq kẖbrẗ wmhạrẗ kbyrtyn fy ạltʿạml mʿ ẓrwf mnạkẖyẗ mtgẖyrẗ bạstmrạr.
português | árabe |
---|---|
força | قوة |
requer | يتطلب |
experiência | خبرة |
condições | ظروف |
PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteração tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
português | árabe |
---|---|
mesmo | نفسه |
tempo | والوقت |
PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.
AR ويرجع ذلك أساسًا إلى شعبيتها الهائلة في الصين، والتي أصبحت القوة الرائدة في هذه الرياضة.
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̉sạsaⁿạ ạ̹ly̱ sẖʿbythạ ạlhạỷlẗ fy ạlṣyn, wạlty ạ̉ṣbḥt ạlqwẗ ạlrạỷdẗ fy hdẖh ạlryạḍẗ.
português | árabe |
---|---|
china | الصين |
força | القوة |
esporte | الرياضة |
PT Como ambientalista, engenheira ambiental e botânica, Aline tem contato intenso com a natureza por força de seu trabalho – mas também sua vida particular tem tudo a ver com a natureza
AR كمهندسة بيولوجية وعالمة نباتات، لا تعدّ ألين على اتصال وثيق بالطبيعة فقط من خلال عملها - بل تشكّل أيضاً جزءاً رئيسياً من حياتها الخاصة
Transliteração kmhndsẗ bywlwjyẗ wʿạlmẗ nbạtạt, lạ tʿd̃ ạ̉lyn ʿly̱ ạtṣạl wtẖyq bạlṭbyʿẗ fqṭ mn kẖlạl ʿmlhạ - bl tsẖk̃l ạ̉yḍạaⁿ jzʾạaⁿ rỷysyạaⁿ mn ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ
português | árabe |
---|---|
contato | اتصال |
também | أيضا |
PT Nossa oferta de planejamento de força de trabalho começa com os "cinco certos":
AR يبدأ عرض تخطيط القوى العاملة لدينا بـ "النقاط الخمسة المناسبة":
Transliteração ybdạ̉ ʿrḍ tkẖṭyṭ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ldynạ b "ạlnqạṭ ạlkẖmsẗ ạlmnạsbẗ":
português | árabe |
---|---|
começa | يبدأ |
oferta | عرض |
planejamento | تخطيط |
nossa | لدينا |
PT Habilidades certas. Identificamos as necessidades em relação as habilidades do seu pessoal para que você possa planejar sua força de trabalho de forma eficaz.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
PT Organizações ágeis usam o planejamento estratégico da força de trabalho para encarar mudanças com preparo criterioso.
AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.
Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.
português | árabe |
---|---|
usam | تستخدم |
organizações | المنظمات |
planejamento | التخطيط |
PT Há um foco na transparência, não apenas no nível executivo, mas também no nível da força de trabalho
AR وهناك اهتمام متزايد بالشفافية، ليس فقط على المستوى التنفيذي ولكن على مستوى القوى العاملة أيضًا
Transliteração whnạk ạhtmạm mtzạyd bạlsẖfạfyẗ, lys fqṭ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạltnfydẖy wlkn ʿly̱ mstwy̱ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạ̉yḍaⁿạ
português | árabe |
---|---|
não | ليس |
apenas | فقط |
PT Novas estruturas e novos desenhos da força de trabalho mostram que os planos de carreira não são mais tão óbvios
AR كما أن الهياكل التنظيمية المُسطحة والقوى العاملة المؤقتة تعني أن المسارات المهنية لم تعد واضحة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlhyạkl ạltnẓymyẗ ạlmusṭḥẗ wạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmw̉qtẗ tʿny ạ̉n ạlmsạrạt ạlmhnyẗ lm tʿd wạḍḥẗ
português | árabe |
---|---|
que | كما |
PT Nosso conhecimento é a nossa força. Combinamos as ferramentas e metodologias melhores na categoria com o maior banco de dados de remuneração do mundo.
AR معرفتنا هي القوة. نجمع بين أفضل الأدوات والمنهجيات في فئتها مع أكبر قاعدة بيانات للمكافآت في العالم.
Transliteração mʿrftnạ hy ạlqwẗ. njmʿ byn ạ̉fḍl ạlạ̉dwạt wạlmnhjyạt fy fỷthạ mʿ ạ̉kbr qạʿdẗ byạnạt llmkạfật fy ạlʿạlm.
português | árabe |
---|---|
força | القوة |
com | بين |
melhores | أفضل |
ferramentas | الأدوات |
mundo | العالم |
PT No entanto, para formar, manter e alavancar uma força de trabalho diversificada, em geral as empresas não são suficientemente efetivas
AR ولكن تسيير الأعمال بالطريقة المعتادة ليس أسلوبًا فعالاً بالقدر الكافي لإعداد قوة عمل متنوعة واستبقائها والاستفادة منها
Transliteração wlkn tsyyr ạlạ̉ʿmạl bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ lys ạ̉slwbaⁿạ fʿạlạaⁿ bạlqdr ạlkạfy lạ̹ʿdạd qwẗ ʿml mtnwʿẗ wạstbqạỷhạ wạlạstfạdẗ mnhạ
português | árabe |
---|---|
no entanto | ولكن |
empresas | الأعمال |
não | ليس |
força | قوة |
trabalho | عمل |
PT Uma estudante segura uma sacola com produtos odontológicos fornecidos pelo Exército dos EUA durante uma aula em We’a, Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
AR تلميذة تحمل حقيبة بها منتجات للعناية بالأسنان مقدمة من الجيش الأميركي خلال فصل دراسي في وييا (We’a)، بجيبوتي. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
Transliteração tlmydẖẗ tḥml ḥqybẗ bhạ mntjạt llʿnạyẗ bạlạ̉snạn mqdmẗ mn ạljysẖ ạlạ̉myrky kẖlạl fṣl drạsy fy wyyạ (We’a), bjybwty. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
português | árabe |
---|---|
produtos | منتجات |
uma | a |
Mostrando 50 de 50 traduções