Traduzir "excursão são quase" para árabe

AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.

Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.

AR وجهة العطلات هي منطقة خالية من السيارات، حافظت على طابعها الأصلي وتقدم إمكانيات غير محدودة تقريباً من حيث الرحلات.

Transliteração wjhẗ ạlʿṭlạt hy mnṭqẗ kẖạlyẗ mn ạlsyạrạt, ḥạfẓt ʿly̱ ṭạbʿhạ ạlạ̉ṣly wtqdm ạ̹mkạnyạt gẖyr mḥdwdẗ tqrybạaⁿ mn ḥytẖ ạlrḥlạt.

AR تُمثّل الرحلة حتى تيتليس صفقة حقيقية، إذ تنتقل عربة تلفريك إكسبرس تيتليس الجديدة إلى المحطة الوسيطة

Transliteração tumtẖ̃l ạlrḥlẗ ḥty̱ tytlys ṣfqẗ ḥqyqyẗ, ạ̹dẖ tntql ʿrbẗ tlfryk ạ̹ksbrs tytlys ạljdydẗ ạ̹ly̱ ạlmḥṭẗ ạlwsyṭẗ

AR تبدأ جولة يوم بسيطة من تيفنباخ أو بالسيارة على الطرق الجبلية غير المعبدة إلى منطقة تاتيش لوقوف السيارات، ومن هناك إلى الكوخ

Transliteração tbdạ̉ jwlẗ ywm bsyṭẗ mn tyfnbạkẖ ạ̉w bạlsyạrẗ ʿly̱ ạlṭrq ạljblyẗ gẖyr ạlmʿbdẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ tạtysẖ lwqwf ạlsyạrạt, wmn hnạk ạ̹ly̱ ạlkwkẖ

AR لا تكتمل الإقامة التي لا تنسى بدون نزهة إلى أورانجيستيد، على مسافة 10 دقائق.

Transliteração lạ tktml ạlạ̹qạmẗ ạlty lạ tnsy̱ bdwn nzhẗ ạ̹ly̱ ạ̉wrạnjystyd, ʿly̱ msạfẗ 10 dqạỷq.

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR لا تكتمل الإقامة التي لا تنسى بدون نزهة إلى أورانجيستيد، على مسافة 10 دقائق.

Transliteração lạ tktml ạlạ̹qạmẗ ạlty lạ tnsy̱ bdwn nzhẗ ạ̹ly̱ ạ̉wrạnjystyd, ʿly̱ msạfẗ 10 dqạỷq.

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR جولة في زورق القطرمان تحت إشراف مرشد

Transliteração jwlẗ fy zwrq ạlqṭrmạn tḥt ạ̹sẖrạf mrsẖd

AR تُمثّل الرحلة حتى تيتليس صفقة حقيقية، إذ تنتقل عربة تلفريك إكسبرس تيتليس الجديدة إلى المحطة الوسيطة

Transliteração tumtẖ̃l ạlrḥlẗ ḥty̱ tytlys ṣfqẗ ḥqyqyẗ, ạ̹dẖ tntql ʿrbẗ tlfryk ạ̹ksbrs tytlys ạljdydẗ ạ̹ly̱ ạlmḥṭẗ ạlwsyṭẗ

AR تبدأ جولة يوم بسيطة من تيفنباخ أو بالسيارة على الطرق الجبلية غير المعبدة إلى منطقة تاتيش لوقوف السيارات، ومن هناك إلى الكوخ

Transliteração tbdạ̉ jwlẗ ywm bsyṭẗ mn tyfnbạkẖ ạ̉w bạlsyạrẗ ʿly̱ ạlṭrq ạljblyẗ gẖyr ạlmʿbdẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ tạtysẖ lwqwf ạlsyạrạt, wmn hnạk ạ̹ly̱ ạlkwkẖ

AR لكن أين؟ فيما يلي بعض النصائح من هيئة السياحة السويسرية وشركائها.

Transliteração lkn ạ̉yn? fymạ yly bʿḍ ạlnṣạỷḥ mn hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ wsẖrkạỷhạ.

AR تتطابق منافسات برامج الرجال والسيدات من حيث عدد المسابقات، مع اختلاف واحد فقط: السباحة الحرة 800 متر للسيدات و1500 متر للرجال.

Transliteração ttṭạbq mnạfsạt brạmj ạlrjạl wạlsydạt mn ḥytẖ ʿdd ạlmsạbqạt, mʿ ạkẖtlạf wạḥd fqṭ: ạlsbạḥẗ ạlḥrẗ 800 mtr llsydạt w1500 mtr llrjạl.

AR إن القيام بنزهة إلى كهوف وحديقة ريكلير لعصور ما قبل التاريخ تشبه ما ذكر في رواية جولز فيرن رحلة إلى مركز الأرض

Transliteração ạ̹n ạlqyạm bnzhẗ ạ̹ly̱ khwf wḥdyqẗ ryklyr lʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ tsẖbh mạ dẖkr fy rwạyẗ jwlz fyrn rḥlẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlạ̉rḍ

AR تصنع شركة فيليب موريس سجائر إلكترونية باسم MarkTen تبدو مماثلة تقريبًا للسجائر العادية، حيث يخرج ?الدخان? من طرف السيجارة الإلكترونية

Transliteração tṣnʿ sẖrkẗ fylyb mwrys sjạỷr ạ̹lktrwnyẗ bạsm MarkTen tbdw mmạtẖlẗ tqrybaⁿạ llsjạỷr ạlʿạdyẗ, ḥytẖ ykẖrj ?ạldkẖạn? mn ṭrf ạlsyjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR تصنع شركة فيليب موريس سجائر إلكترونية باسم MarkTen تبدو مماثلة تقريبًا للسجائر العادية، حيث يخرج ?الدخان? من طرف السيجارة الإلكترونية

Transliteração tṣnʿ sẖrkẗ fylyb mwrys sjạỷr ạ̹lktrwnyẗ bạsm MarkTen tbdw mmạtẖlẗ tqrybaⁿạ llsjạỷr ạlʿạdyẗ, ḥytẖ ykẖrj ?ạldkẖạn? mn ṭrf ạlsyjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR تقريبا تسعة من كل عشرة مربين وحيدين (أحد الوالدين) في ألمانيا هم من النساء.

Transliteração tqrybạ tsʿẗ mn kl ʿsẖrẗ mrbyn wḥydyn (ạ̉ḥd ạlwạldyn) fy ạ̉lmạnyạ hm mn ạlnsạʾ.

AR بالنظر إلى أن المشاهير يتم تصويرهم على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع تقريبًا ، يمكن أن يحدث لهم حوادث ممتعة

Transliteração bạlnẓr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmsẖạhyr ytm tṣwyrhm ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ wṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ , ymkn ạ̉n yḥdtẖ lhm ḥwạdtẖ mmtʿẗ

AR إن القيام بنزهة إلى كهوف وحديقة ريكلير لعصور ما قبل التاريخ تشبه ما ذكر في رواية جولز فيرن رحلة إلى مركز الأرض

Transliteração ạ̹n ạlqyạm bnzhẗ ạ̹ly̱ khwf wḥdyqẗ ryklyr lʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ tsẖbh mạ dẖkr fy rwạyẗ jwlz fyrn rḥlẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlạ̉rḍ

AR تنفيذ نحو 80% من المعاملات الإلكترونية في السوق الكويتية عبر بطاقة KNET.

Transliteração tnfydẖ nḥw 80% mn ạlmʿạmlạt ạlạ̹lktrwnyẗ fy ạlswq ạlkwytyẗ ʿbr bṭạqẗ KNET.

AR ما يقرب من نصفهم من المهاجرين أو من أبناء الجيل الأول من الأميركيين؛ و21 منهم من النساء.

Transliteração mạ yqrb mn nṣfhm mn ạlmhạjryn ạ̉w mn ạ̉bnạʾ ạljyl ạlạ̉wl mn ạlạ̉myrkyyn; w21 mnhm mn ạlnsạʾ.

AR كيف توفّر شركة WOW! نحو 79% من الوقت والتكلفة

Transliteração kyf twf̃r sẖrkẗ WOW! nḥw 79% mn ạlwqt wạltklfẗ

AR ففي جميع الحالات تقريبًا، لم تظهر فروق تُذكر في الاستجابات، كالألم الموضعي، أو الاحمرار، أو التعب، أو الصداع، أو الحُمّى.

Transliteração ffy jmyʿ ạlḥạlạt tqrybaⁿạ, lm tẓhr frwq tudẖkr fy ạlạstjạbạt, kạlạ̉lm ạlmwḍʿy, ạ̉w ạlạḥmrạr, ạ̉w ạltʿb, ạ̉w ạlṣdạʿ, ạ̉w ạlḥum̃y̱.

AR "أصبحت Magento تقريبا" Kleenex "لعالم التجارة الإلكترونية، حيث أصبح المصطلح" Magento "أكثر من مصطلح" التجارة الإلكترونية "

Transliteração "ạ̉ṣbḥt Magento tqrybạ" Kleenex "lʿạlm ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, ḥytẖ ạ̉ṣbḥ ạlmṣṭlḥ" Magento "ạ̉ktẖr mn mṣṭlḥ" ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ "

AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك

Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk

AR انها قابلة للتخصيص إلى كل حاجة تقريبا التي قد تكون لديك

Transliteração ạnhạ qạblẗ lltkẖṣyṣ ạ̹ly̱ kl ḥạjẗ tqrybạ ạlty qd tkwn ldyk

AR WordPress هو مشروع مفتوح المصدر مع العديد من الإضافات والمواضيع والخيارات لكل نوع تقريبا من موقع الويب.

Transliteração WordPress hw msẖrwʿ mftwḥ ạlmṣdr mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwạḍyʿ wạlkẖyạrạt lkl nwʿ tqrybạ mn mwqʿ ạlwyb.

AR مع حلول التسعينيات، رحّبت جميع منتجعات التزلج بالمتزلجين على الثلوج بعدما اكتشفت أن المتزلجين على الثلوج قد يصبحوا مصدر دخل ممتاز.

Transliteração mʿ ḥlwl ạltsʿynyạt, rḥ̃bt jmyʿ mntjʿạt ạltzlj bạlmtzljyn ʿly̱ ạltẖlwj bʿdmạ ạktsẖft ạ̉n ạlmtzljyn ʿly̱ ạltẖlwj qd yṣbḥwạ mṣdr dkẖl mmtạz.

AR يعود تاريخ قواعد المنافسة ونظامها إلى النصف الثاني من القرن الثامن عشر، دون تغييرات كبرى حتى يومنا هذا

Transliteração yʿwd tạrykẖ qwạʿd ạlmnạfsẗ wnẓạmhạ ạ̹ly̱ ạlnṣf ạltẖạny mn ạlqrn ạltẖạmn ʿsẖr, dwn tgẖyyrạt kbry̱ ḥty̱ ywmnạ hdẖạ

AR صيفاً و شتاءاً، يفاخر منتجع العطلات هذا والملائم للعائلات بحوالي 300 يوم مشمس في السنة.

Transliteração ṣyfạaⁿ w sẖtạʾạaⁿ, yfạkẖr mntjʿ ạlʿṭlạt hdẖạ wạlmlạỷm llʿạỷlạt bḥwạly 300 ywm msẖms fy ạlsnẗ.

AR لكل مشكلة وموقف حل يرتبط بالموقع

Transliteração lkl msẖklẗ wmwqf ḥl yrtbṭ bạlmwqʿ

AR يوفر هذا أساسًا لرسم الخرائط والتحليل المستخدم في العلوم وفي كل صناعة من الصناعات تقريبًا

Transliteração ywfr hdẖạ ạ̉sạsaⁿạ lrsm ạlkẖrạỷṭ wạltḥlyl ạlmstkẖdm fy ạlʿlwm wfy kl ṣnạʿẗ mn ạlṣnạʿạt tqrybaⁿạ

AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين

Transliteração ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn

AR احصل على دخل إضافي بأقل مجهود

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ dkẖl ạ̹ḍạfy bạ̉ql mjhwd

AR يمكنك مع هذه الأداة تحويل إي صورة إلى صيغة EPS أونلاين. يمكنك تغيير إعدادات الفيلتر الرقمي لعمل التعديلات التي تحتاجها على الصور.

Transliteração ymknk mʿ hdẖh ạlạ̉dạẗ tḥwyl ạ̹y ṣwrẗ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ EPS ạ̉wnlạyn. ymknk tgẖyyr ạ̹ʿdạdạt ạlfyltr ạlrqmy lʿml ạltʿdylạt ạlty tḥtạjhạ ʿly̱ ạlṣwr.

AR قد يستحيل أن تتعافي المؤسسات من الأزمات وسوء الإدارة مما ينتج عن سوء اختيار القادة

Transliteração qd ystḥyl ạ̉n ttʿạfy ạlmw̉ssạt mn ạlạ̉zmạt wswʾ ạlạ̹dạrẗ mmạ yntj ʿn swʾ ạkẖtyạr ạlqạdẗ

AR الشركات التي تضطلع بصفقات دمج وشراء ناجحة تتفوق دائمًا على نظيراتها في ذلك المجال

Transliteração ạlsẖrkạt ạlty tḍṭlʿ bṣfqạt dmj wsẖrạʾ nạjḥẗ ttfwq dạỷmaⁿạ ʿly̱ nẓyrạthạ fy dẖlk ạlmjạl

AR فحوالي 60% من الشركات المدرجة على قائمة Fortune 500 لأفضل 500 شركة لديها مسؤولين عن التنوع أو مسؤولين يؤدون مهام مماثلة.

Transliteração fḥwạly 60% mn ạlsẖrkạt ạlmdrjẗ ʿly̱ qạỷmẗ Fortune 500 lạ̉fḍl 500 sẖrkẗ ldyhạ msw̉wlyn ʿn ạltnwʿ ạ̉w msw̉wlyn yw̉dwn mhạm mmạtẖlẗ.

AR نحن على وشك الانتهاء!الآن سنقوم بتدقيق وظائف موقعنا الخاص بنا.

Transliteração nḥn ʿly̱ wsẖk ạlạnthạʾ!ạlận snqwm btdqyq wẓạỷf mwqʿnạ ạlkẖạṣ bnạ.