Traduzir "listamos alguns guias" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listamos alguns guias" de português para árabe

Tradução de português para árabe de listamos alguns guias

português
árabe

PT Nesta seção, listamos alguns guias para começar com WHMCs usando o plano de rótulo branco do Hostwinds.

AR في إطار هذا القسم، أدرجنا بعض الأدلة البدء مع WHMCS باستخدام خطة Hostwinds White Label.

Transliteração fy ạ̹ṭạr hdẖạ ạlqsm, ạ̉drjnạ bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạlbdʾ mʿ WHMCS bạstkẖdạm kẖṭẗ Hostwinds White Label.

português árabe
whmcs whmcs
hostwinds hostwinds
seção القسم
começar البدء
usando باستخدام
plano خطة

PT Nesta seção, listamos alguns guias para começar com WHMCs usando o plano de rótulo branco do Hostwinds.

AR في إطار هذا القسم، أدرجنا بعض الأدلة البدء مع WHMCS باستخدام خطة Hostwinds White Label.

Transliteração fy ạ̹ṭạr hdẖạ ạlqsm, ạ̉drjnạ bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạlbdʾ mʿ WHMCS bạstkẖdạm kẖṭẗ Hostwinds White Label.

português árabe
whmcs whmcs
hostwinds hostwinds
seção القسم
começar البدء
usando باستخدام
plano خطة

PT Para alguns de vocês, tudo gira em torno dos pés bonitos - e listamos as melhores fontes de pornografia que ajudam a tornar isso mais fácil.

AR بالنسبة للبعض منكم ، يتعلق الأمر بالأقدام الجميلة - وقد قمنا بإدراج أفضل مصادر الإباحية التي تساعد في تسهيل ذلك.

Transliteração bạlnsbẗ llbʿḍ mnkm , ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̉qdạm ạljmylẗ - wqd qmnạ bạ̹drạj ạ̉fḍl mṣạdr ạlạ̹bạḥyẗ ạlty tsạʿd fy tshyl dẖlk.

português árabe
fontes مصادر
pornografia الإباحية
ajudam تساعد

PT Quer saber o que torna o nosso construtor de sites tão especial? Listamos algumas razões pelas quais você deve criar seu site com a Renderforest!

AR أتتساءل ما الذي يجعل منشئ المواقع الخاص بنا فريدًا؟ فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تريد إنشاء موقعك عن طريق ريندرفورست!

Transliteração ạ̉ttsạʾl mạ ạldẖy yjʿl mnsẖỷ ạlmwạqʿ ạlkẖạṣ bnạ frydaⁿạ? fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tryd ạ̹nsẖạʾ mwqʿk ʿn ṭryq ryndrfwrst!

português árabe
construtor منشئ
razões الأسباب
quer تريد
criar إنشاء

PT Se eToro não for bem o que pretende, também listamos dez alternativas Plus500 adequadas abaixo. Pode clicar pelos diferentes instrumentos para comparar os spreads de cada corretor para cada instrumento.

AR إذا eToro ليس صحيحًا تمامً، لقد أدرجنا أيضًا عشرة Plus500 بدائل مناسبة أدناه، يمكنك النقر بين الصكوك المختلفة لمقارنة كل فروقات الوسيط لهذا الصك

Transliteração ạ̹dẖạ eToro lys ṣḥyḥaⁿạ tmạmaⁿ, lqd ạ̉drjnạ ạ̉yḍaⁿạ ʿsẖrẗ Plus500 bdạỷl mnạsbẗ ạ̉dnạh, ymknk ạlnqr byn ạlṣkwk ạlmkẖtlfẗ lmqạrnẗ kl frwqạt ạlwsyṭ lhdẖạ ạlṣk

português árabe
dez عشرة
abaixo أدناه
pode يمكنك
clicar النقر
para بين
diferentes المختلفة

PT Sites de vídeo gratuitos, na história da pornografia, tiveram um papel muito revolucionário! Existem muitos, mas listamos apenas os melhores.

AR لعبت مواقع الفيديو المجانية ، في تاريخ الاباحية ، الجزء الأكثر ثورية! هناك الكثير ، لكننا فقط قائمة أفضل.

Transliteração lʿbt mwạqʿ ạlfydyw ạlmjạnyẗ , fy tạrykẖ ạlạbạḥyẗ , ạljzʾ ạlạ̉ktẖr tẖwryẗ! hnạk ạlktẖyr , lknnạ fqṭ qạỷmẗ ạ̉fḍl.

português árabe
sites مواقع
vídeo الفيديو
gratuitos المجانية
história تاريخ
existem هناك
apenas فقط
melhores أفضل

PT mas quem se importa quando é tão real! Aqui, listamos os principais sites pornôs amadores.

AR ولكن من يهتم عندما تكون حقيقية جدًا! هنا قمنا بإدراج أفضل المواقع الإباحية للهواة.

Transliteração wlkn mn yhtm ʿndmạ tkwn ḥqyqyẗ jdaⁿạ! hnạ qmnạ bạ̹drạj ạ̉fḍl ạlmwạqʿ ạlạ̹bạḥyẗ llhwạẗ.

português árabe
mas ولكن
real حقيقية
aqui هنا
sites المواقع

PT Lindas garotas do Oriente preenchem os papéis de modelo nos sites absolutamente excelentes que listamos, então quem gosta deles não deve perder.

AR تملأ الفتيات الجميلات من الشرق الأدوار النموذجية في المواقع الممتازة تمامًا التي أدرجناها ، لذلك لا ينبغي أن يفوتهن ذوقهن.

Transliteração tmlạ̉ ạlftyạt ạljmylạt mn ạlsẖrq ạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ fy ạlmwạqʿ ạlmmtạzẗ tmạmaⁿạ ạlty ạ̉drjnạhạ , ldẖlk lạ ynbgẖy ạ̉n yfwthn dẖwqhn.

português árabe
oriente الشرق
sites المواقع
então لذلك
deve ينبغي

PT Belíssimas gatas europeias são maioria em modelos pornôs por uma razão - você pode descobrir por que principais sites pornográficos listamos aqui.

AR Hotties الأوروبي رائع هي الغالبية في النماذج الإباحية لسبب ما - يمكنك معرفة السبب مع أي من أعلى المواقع الاباحية لقد أدرجنا هنا.

Transliteração Hotties ạlạ̉wrwby rạỷʿ hy ạlgẖạlbyẗ fy ạlnmạdẖj ạlạ̹bạḥyẗ lsbb mạ - ymknk mʿrfẗ ạlsbb mʿ ạ̉y mn ạ̉ʿly̱ ạlmwạqʿ ạlạbạḥyẗ lqd ạ̉drjnạ hnạ.

português árabe
sites المواقع
aqui هنا

PT Femdom trata de colocar a mulher no comando, colocando suas necessidades em primeiro lugar. Nos sites que listamos, seu controle é muito bem apresentado.

AR فيمدوم هو كل شيء عن تكليف المرأة بالمسؤولية ، ووضع احتياجاتها أولاً. في المواقع التي قمنا بإدراجها ، يتم عرض سيطرتها بشكل جيد للغاية.

Transliteração fymdwm hw kl sẖyʾ ʿn tklyf ạlmrạ̉ẗ bạlmsw̉wlyẗ , wwḍʿ ạḥtyạjạthạ ạ̉wlạaⁿ. fy ạlmwạqʿ ạlty qmnạ bạ̹drạjhạ , ytm ʿrḍ syṭrthạ bsẖkl jyd llgẖạyẗ.

português árabe
primeiro أولا
sites المواقع
bem جيد
muito للغاية

PT Quer saber o que torna o nosso construtor de sites tão especial? Listamos algumas razões pelas quais você deve criar seu site com a Renderforest!

AR أتتساءل ما الذي يجعل منشئ المواقع الخاص بنا فريدًا؟ فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تريد إنشاء موقعك عن طريق ريندرفورست!

Transliteração ạ̉ttsạʾl mạ ạldẖy yjʿl mnsẖỷ ạlmwạqʿ ạlkẖạṣ bnạ frydaⁿạ? fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tryd ạ̹nsẖạʾ mwqʿk ʿn ṭryq ryndrfwrst!

PT Listamos as perguntas que você deve fazer a si mesmo se estiver tentando criar um modelo de fluxo de trabalho organizado para seu negócio.

AR أدرجنا الأسئلة التي يجب أن تطرحها على نفسك إذا كنت تحاول ملء قالب مخطط سير عمل جديد.

Transliteração ạ̉drjnạ ạlạ̉sỷlẗ ạlty yjb ạ̉n tṭrḥhạ ʿly̱ nfsk ạ̹dẖạ knt tḥạwl mlʾ qạlb mkẖṭṭ syr ʿml jdyd.

PT Oferecemos um conjunto de guias abrangentes, feitos para ajudar você a aproveitar o iMazing ao máximo. Veja aqui.

AR لدينا هنا مجموعة شاملة من الأدلة المصممة لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من iMazing.

Transliteração ldynạ hnạ mjmwʿẗ sẖạmlẗ mn ạlạ̉dlẗ ạlmṣmmẗ lmsạʿdtk fy tḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn iMazing.

português árabe
aqui هنا
conjunto مجموعة
máximo أقصى

PT Clique na primeira forma da tela e você verá as guias de dimensionamento junto com uma seta cinza em cada lado.

AR اسحب الأشكال والخطوط حول اللوحة لجعل مخططك الانسيابي مفيداً. أضف أشكالاً وخطوطاً إضافية لتوسيع المخطط.

Transliteração ạsḥb ạlạ̉sẖkạl wạlkẖṭwṭ ḥwl ạllwḥẗ ljʿl mkẖṭṭk ạlạnsyạby mfydạaⁿ. ạ̉ḍf ạ̉sẖkạlạaⁿ wkẖṭwṭạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ ltwsyʿ ạlmkẖṭṭ.

PT Primeiro, você precisará efetuar login na sua área de Weebly e selecionar Build a partir da primeira opção de guias.

AR أولا، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى منطقة Weebly الخاصة بك وحدد بناء من الاختيار العلوي من علامات التبويب.

Transliteração ạ̉wlạ, stḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mnṭqẗ Weebly ạlkẖạṣẗ bk wḥdd bnạʾ mn ạlạkẖtyạr ạlʿlwy mn ʿlạmạt ạltbwyb.

português árabe
primeiro أولا
weebly weebly
opção الاختيار

PT Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.

AR يتضمن هذا علامات التبويب الخاصة بـ نظرة عامة, الطلب #٪ s, كوبونات, منتجات, تخزين رسائل البريد الإلكترونيو و اقامة.

Transliteração ytḍmn hdẖạ ʿlạmạt ạltbwyb ạlkẖạṣẗ b nẓrẗ ʿạmẗ, ạlṭlb #% s, kwbwnạt, mntjạt, tkẖzyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwnyw w ạqạmẗ.

português árabe
inclui يتضمن
produtos منتجات
e و

PT Aprenda o e-commerce com os melhores guias do planeta. Aqui você encontrará tutoriais passo-a-passo do e-commerce.

AR تعلم التجارة الإلكترونية مع أفضل الأدلة على هذا الكوكب. هنا سوف تجد خطوة بخطوة الدروس التجارة الإلكترونية.

Transliteração tʿlm ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ mʿ ạ̉fḍl ạlạ̉dlẗ ʿly̱ hdẖạ ạlkwkb. hnạ swf tjd kẖṭwẗ bkẖṭwẗ ạldrws ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ.

português árabe
aprenda تعلم
e الإلكترونية
melhores أفضل
planeta الكوكب
aqui هنا
encontrar تجد

PT Clique na primeira forma da tela e você verá as guias de dimensionamento junto com uma seta cinza em cada lado.

AR اسحب الأشكال والخطوط حول اللوحة لجعل مخططك الانسيابي مفيداً. أضف أشكالاً وخطوطاً إضافية لتوسيع المخطط.

Transliteração ạsḥb ạlạ̉sẖkạl wạlkẖṭwṭ ḥwl ạllwḥẗ ljʿl mkẖṭṭk ạlạnsyạby mfydạaⁿ. ạ̉ḍf ạ̉sẖkạlạaⁿ wkẖṭwṭạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ ltwsyʿ ạlmkẖṭṭ.

PT Clique na primeira forma na tela e você verá as guias de tamanho junto com uma seta cinza em cada lado.

AR اسحب الأشكال والخطوط حول اللوحة لجعل مخططك الانسيابي مفيداً. أضف أشكالاً وخطوطاً إضافية لتوسيع المخطط.

Transliteração ạsḥb ạlạ̉sẖkạl wạlkẖṭwṭ ḥwl ạllwḥẗ ljʿl mkẖṭṭk ạlạnsyạby mfydạaⁿ. ạ̉ḍf ạ̉sẖkạlạaⁿ wkẖṭwṭạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ ltwsyʿ ạlmkẖṭṭ.

PT Oferecemos um conjunto de guias abrangentes, feitos para ajudar você a aproveitar o iMazing ao máximo. Veja aqui.

AR لدينا هنا مجموعة شاملة من الأدلة المصممة لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من iMazing.

Transliteração ldynạ hnạ mjmwʿẗ sẖạmlẗ mn ạlạ̉dlẗ ạlmṣmmẗ lmsạʿdtk fy tḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn iMazing.

português árabe
aqui هنا
conjunto مجموعة
máximo أقصى

PT Temos muitos tutoriais e guias fáceis de seguir para você usar como um iniciante e começar no caminho certo.

AR لدينا العديد من البرامج التعليمية والأدلة سهلة المتابعة لتستخدمها كمبتدئ وتجعلك تبدأ على المسار الصحيح.

Transliteração ldynạ ạlʿdyd mn ạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlạ̉dlẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ ltstkẖdmhạ kmbtdỷ wtjʿlk tbdạ̉ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

português árabe
temos لدينا
muitos العديد
fáceis سهلة
seguir المتابعة
começar تبدأ
caminho المسار
certo الصحيح

PT Temos muitos tutoriais e guias fáceis de seguir para você usar como um iniciante e começar no caminho certo.

AR لدينا العديد من البرامج التعليمية والأدلة سهلة المتابعة لتستخدمها كمبتدئ وتجعلك تبدأ على المسار الصحيح.

Transliteração ldynạ ạlʿdyd mn ạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlạ̉dlẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ ltstkẖdmhạ kmbtdỷ wtjʿlk tbdạ̉ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

português árabe
temos لدينا
muitos العديد
fáceis سهلة
seguir المتابعة
começar تبدأ
caminho المسار
certo الصحيح

PT Temos muitos tutoriais e guias fáceis de seguir para você usar como um iniciante e começar no caminho certo.

AR لدينا العديد من البرامج التعليمية والأدلة سهلة المتابعة لتستخدمها كمبتدئ وتجعلك تبدأ على المسار الصحيح.

Transliteração ldynạ ạlʿdyd mn ạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlạ̉dlẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ ltstkẖdmhạ kmbtdỷ wtjʿlk tbdạ̉ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

português árabe
temos لدينا
muitos العديد
fáceis سهلة
seguir المتابعة
começar تبدأ
caminho المسار
certo الصحيح

PT Temos muitos tutoriais e guias fáceis de seguir para você usar como um iniciante e começar no caminho certo.

AR لدينا العديد من البرامج التعليمية والأدلة سهلة المتابعة لتستخدمها كمبتدئ وتجعلك تبدأ على المسار الصحيح.

Transliteração ldynạ ạlʿdyd mn ạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlạ̉dlẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ ltstkẖdmhạ kmbtdỷ wtjʿlk tbdạ̉ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

português árabe
temos لدينا
muitos العديد
fáceis سهلة
seguir المتابعة
começar تبدأ
caminho المسار
certo الصحيح

PT Tire mais partido das suas férias com estes guias

AR اكتشف الفنون والحرف والمعالم الثقافية في المدينة

Transliteração ạktsẖf ạlfnwn wạlḥrf wạlmʿạlm ạltẖqạfyẗ fy ạlmdynẗ

PT Está com o espírito de aventura e quer fazer as coisas por si? Sigas os nossos guias passo-a-passo em vídeo.

AR أتشعر بروح المغامرة؟ اتبع مقاطع الفيديو الإرشادية خطوة بخطوة.

Transliteração ạ̉tsẖʿr brwḥ ạlmgẖạmrẗ? ạtbʿ mqạṭʿ ạlfydyw ạlạ̹rsẖạdyẗ kẖṭwẗ bkẖṭwẗ.

PT Personalize o widget com a ajuda do seu editor intuitivo em apenas alguns cliques. Integre-o no seu site em apenas alguns segundos.

AR عدل الويدجت بمساعدة محررنا الفعال فقط ببضع نقرات. ضمنها بموقعك في خلال ثوان.

Transliteração ʿdl ạlwydjt bmsạʿdẗ mḥrrnạ ạlfʿạl fqṭ bbḍʿ nqrạt. ḍmnhạ bmwqʿk fy kẖlạl tẖwạn.

português árabe
apenas فقط
cliques نقرات

PT Alguns serviços, como o Renderforest, permitem que você crie seu logotipo em apenas alguns minutos, seguindo algumas instruções simples.

AR بعض أدوات إنشاء الشعارات مثل Renderforest ستسمح لك بإنشاء شعار في دقائق قليلة باتباع تعليماتها البسيطة.

Transliteração bʿḍ ạ̉dwạt ạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạrạt mtẖl Renderforest stsmḥ lk bạ̹nsẖạʾ sẖʿạr fy dqạỷq qlylẗ bạtbạʿ tʿlymạthạ ạlbsyṭẗ.

PT Os caribenhos americanos têm liderado alguns dos movimentos sociais e das descobertas mais importantes dos Estados Unidos. Conheça alguns deles.

AR قاد الأميركيون الكاريبيون بعض أهم الاكتشافات والحركات الاجتماعية في الولايات المتحدة. تعرّف على القليل منهم.

Transliteração qạd ạlạ̉myrkywn ạlkạrybywn bʿḍ ạ̉hm ạlạktsẖạfạt wạlḥrkạt ạlạjtmạʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. tʿr̃f ʿly̱ ạlqlyl mnhm.

PT Alguns bits são interessantes e, como de costume com essas coisas, alguns não são

AR بعض البتات مثيرة للاهتمام ، وكالعادة مع هذه الأشياء ، بعضها غير موجود

Transliteração bʿḍ ạlbtạt mtẖyrẗ llạhtmạm , wkạlʿạdẗ mʿ hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ , bʿḍhạ gẖyr mwjwd

PT Personalizar sua fonte é tão simples como dar alguns cliques!

AR قم بتخصيص خطك ببساطة ببضع نقرات!

Transliteração qm btkẖṣyṣ kẖṭk bbsạṭẗ bbḍʿ nqrạt!

português árabe
personalizar بتخصيص
simples ببساطة
cliques نقرات

PT A Venngage permite que você compartilhe seu convite nas mídias sociais ou incorpore-o em seu site com apenas alguns cliques

AR تتيح لك Venngage مشاركة دعوتك على مواقع التواصل الاجتماعي أو تضمينها على موقعك ببضع نقرات فحسب

Transliteração ttyḥ lk Venngage msẖạrkẗ dʿwtk ʿly̱ mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉w tḍmynhạ ʿly̱ mwqʿk bbḍʿ nqrạt fḥsb

português árabe
permite تتيح
sociais الاجتماعي
cliques نقرات

PT Sim! Usando uma conta gratuita, você pode compartilhar seu convite online ou em mídias sociais diretamente através da Venngage com apenas alguns cliques

AR أجل! فباستخدام حساب مجاني، يمكنك مشاركة دعوتك عبر الإنترنت أو على مواقع التواصل الاجتماعي مباشرةً من Venngage ببضع نقرات

Transliteração ạ̉jl! fbạstkẖdạm ḥsạb mjạny, ymknk msẖạrkẗ dʿwtk ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ʿly̱ mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy mbạsẖrẗaⁿ mn Venngage bbḍʿ nqrạt

português árabe
conta حساب
gratuita مجاني
online الإنترنت
sociais الاجتماعي
diretamente مباشرة
cliques نقرات

PT Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة VPS's مع عدد قليل من النقرات.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ VPS's mʿ ʿdd qlyl mn ạlnqrạt.

português árabe
vps vps
pode يمكنك
também أيضا
mover نقل
rapidamente بسرعة
alguns عدد
cliques النقرات

PT Você também pode mover rapidamente os volumes entre servidores com apenas alguns cliques.

AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ byn ạlkẖwạdm bnqrạt qlylẗ fqṭ.

português árabe
pode يمكنك
também أيضا
mover نقل
rapidamente بسرعة
servidores الخوادم
alguns قليلة
apenas فقط

PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!

AR تحكم بشكل كامل في الموارد المخصصة المخصصة لك من خلال البدء في استخدام ملف Hostwinds VPS اليوم. سيكون لدينا الخادم الخاص بك وتشغيلها في دقائق فقط!

Transliteração tḥkm bsẖkl kạml fy ạlmwạrd ạlmkẖṣṣẗ ạlmkẖṣṣẗ lk mn kẖlạl ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mlf Hostwinds VPS ạlywm. sykwn ldynạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wtsẖgẖylhạ fy dqạỷq fqṭ!

português árabe
hostwinds hostwinds
vps vps
controle تحكم
total كامل
recursos الموارد
hoje اليوم
servidor الخادم
minutos دقائق
apenas فقط

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente

AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك

Transliteração ạltgẖyyr byn ạlkẖṭṭ ạ̉mr shl, ytṭlb fqṭ bʿḍ ạlnqrạt dạkẖl mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk

português árabe
alterar التغيير
planos الخطط
alguns بعض
cliques النقرات
cliente العميل
seu الخاصة

PT Alguns dos bolsistas de 2017 já estão se empenhando com o intuito de causar um impacto global.

AR وبعض الحاصلين على منحة العام 2017 يسعون بالفعل نحو إحداث تأثير عالمي.

Transliteração wbʿḍ ạlḥạṣlyn ʿly̱ mnḥẗ ạlʿạm 2017 ysʿwn bạlfʿl nḥw ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ʿạlmy.

português árabe
impacto تأثير
global عالمي

PT Confira alguns exemplos de como trabalhamos com nossos parceiros para transmitir notícias de última hora e conteúdo multimídia premiado em tempo real para seus públicos.

AR فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية عملنا مع شركائنا لتقديم الأخبار العاجلة وقت حدوثها ومحتوى الوسائط المتعددة الحائز على جوائز لجمهورهم.

Transliteração fymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ kyfyẗ ʿmlnạ mʿ sẖrkạỷnạ ltqdym ạlạ̉kẖbạr ạlʿạjlẗ wqt ḥdwtẖhạ wmḥtwy̱ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz ljmhwrhm.

português árabe
exemplos الأمثلة
como كيفية
notícias الأخبار

PT Alguns dos nossos cursos podem ser feitos on-line, aqui mesmo pelo netacad.com

AR كما يمكن خوض بعض دوراتنا التدريبية عبر الإنترنت، عبر الموقع netacad.com من هنا مباشرةً

Transliteração kmạ ymkn kẖwḍ bʿḍ dwrạtnạ ạltdrybyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt, ʿbr ạlmwqʿ netacad.com mn hnạ mbạsẖrẗaⁿ

português árabe
podem يمكن
cursos التدريبية
on-line الإنترنت
aqui هنا

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.

português árabe
muito بكثير

PT E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país

AR إذ تنبع بعض من أطول الأنهار في القارة هنا

Transliteração ạ̹dẖ tnbʿ bʿḍ mn ạ̉ṭwl ạlạ̉nhạr fy ạlqạrẗ hnạ

português árabe
continente القارة
aqui هنا

PT Compartilhe a sua segurança, incluindo apps individuais, com até 9 membros da família, em apenas alguns cliques. **Somente na edição Family

AR قم بمشاركة الأمان الخاص بك، بما في ذلك التطبيقات الفردية، مع ما يصل إلى 9 من أفراد العائلة - عبر بضع نقراتٍ فقط.

Transliteração qm bmsẖạrkẗ ạlạ̉mạn ạlkẖạṣ bk, bmạ fy dẖlk ạltṭbyqạt ạlfrdyẗ, mʿ mạ yṣl ạ̹ly̱ 9 mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ - ʿbr bḍʿ nqrạtiⁿ fqṭ.

português árabe
segurança الأمان
apps التطبيقات
individuais الفردية
membros أفراد
família العائلة
alguns بضع
cliques نقرات

PT Além disso, alguns dados necessários para o serviço funcionar são provenientes da nuvem da Kaspersky

AR فضلًا عن ذلك، يتم الحصول على بعض البيانات الضرورية لتشغيل الخدمة من سحابة Kaspersky

Transliteração fḍlaⁿạ ʿn dẖlk, ytm ạlḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlbyạnạt ạlḍrwryẗ ltsẖgẖyl ạlkẖdmẗ mn sḥạbẗ Kaspersky

português árabe
é يتم
dados البيانات
serviço الخدمة
nuvem سحابة

PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar

AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان

Transliteração tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

português árabe
formulários النماذج
mundo العالم

PT Muitos não puderam retomar sua vida profissional por pelo menos alguns meses."

AR ولم يتمكن الكثير منهم من استئناف حياتهم العملية الطبيعية لعدة أشهر على الأقل".

Transliteração wlm ytmkn ạlktẖyr mnhm mn ạstỷnạf ḥyạthm ạlʿmlyẗ ạlṭbyʿyẗ lʿdẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql".

português árabe
muitos الكثير
meses أشهر
menos الأقل

PT Alguns pacientes podem ter preocupações relacionadas à segurança ou eficácia, enquanto outros podem estar preocupados com a conveniência ou a dor, por exemplo

AR فبعض المرضى قد يكون لديهم مخاوف بشأن السلامة أو الفعالية، بينما البعض الآخر قد يشعرون بالقلق حيال راحتهم أو شعورهم بالألم، على سبيل المثال

Transliteração fbʿḍ ạlmrḍy̱ qd ykwn ldyhm mkẖạwf bsẖạ̉n ạlslạmẗ ạ̉w ạlfʿạlyẗ, bynmạ ạlbʿḍ ạlậkẖr qd ysẖʿrwn bạlqlq ḥyạl rạḥthm ạ̉w sẖʿwrhm bạlạ̉lm, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

português árabe
pacientes المرضى
segurança السلامة
enquanto بينما
exemplo المثال

PT Foram necessários alguns anos para descobrir como testar esse vírus

AR ثم استغرق الأمر بضع سنوات أخرى لمعرفة كيفية فحص هذا الفيروس

Transliteração tẖm ạstgẖrq ạlạ̉mr bḍʿ snwạt ạ̉kẖry̱ lmʿrfẗ kyfyẗ fḥṣ hdẖạ ạlfyrws

português árabe
alguns بضع
anos سنوات
como كيفية
vírus الفيروس

PT Além de ser um corretor regulamentada há alguns fatores fundamentais que precisam ser levados em conta quando encontrar o melhor corretor de troca do dia para você

AR على رأس كونه وسيط منظم هناك بعض العوامل الأساسية التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار عند العثور على أفضل وسيط تداول يوم لك

Transliteração ʿly̱ rạ̉s kwnh wsyṭ mnẓm hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ạ̉n tw̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr ʿnd ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl wsyṭ tdạwl ywm lk

português árabe
fatores العوامل
fundamentais الأساسية
precisam يجب
encontrar العثور
melhor أفضل

PT Normalmente, termos e condições de conter alguns detalhes em letras miúdas que pode ser facilmente perdida por ninguém

AR عادة، وشروط تحتوي على بعض التفاصيل في التفاصيل الدقيقة التي يمكن أن تضيع بسهولة من قبل أي شخص

Transliteração ʿạdẗ, wsẖrwṭ tḥtwy ʿly̱ bʿḍ ạltfạṣyl fy ạltfạṣyl ạldqyqẗ ạlty ymkn ạ̉n tḍyʿ bshwlẗ mn qbl ạ̉y sẖkẖṣ

português árabe
normalmente عادة
detalhes التفاصيل
facilmente بسهولة
ninguém شخص

Mostrando 50 de 50 traduções