PT Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
PT Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
português | árabe |
---|---|
sabemos | نعلم |
PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ
português | árabe |
---|---|
energia | الطاقة |
futuro | مستقبل |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية
Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ
português | árabe |
---|---|
gelo | الجليد |
que | تشبه |
tecnologias | التقنيات |
novas | الجديدة |
PT As organizações estão usando inteligência de localização para moldar um futuro próspero e sustentável.
AR تستخدم المنظمات ذكاء الموقع لخلق مستقبل مستدام ومزدهر.
Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt dẖkạʾ ạlmwqʿ lkẖlq mstqbl mstdạm wmzdhr.
português | árabe |
---|---|
usando | تستخدم |
organizações | المنظمات |
inteligência | ذكاء |
localização | الموقع |
futuro | مستقبل |
sustentável | مستدام |
PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana | ShareAmerica
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية | ShareAmerica
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica
português | árabe |
---|---|
energia | الطاقة |
futuro | مستقبل |
PT Você tem uma visão clara do futuro, mas precisa de ajuda para concretizá-la, torná-la real
AR لديكم نظرة واضحة عن المستقبل -- ولكنكم بحاجة إلى العون لبث الحياة في تلك الاستراتيجية وتثبيتها
Transliteração ldykm nẓrẗ wạḍḥẗ ʿn ạlmstqbl -- wlknkm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿwn lbtẖ ạlḥyạẗ fy tlk ạlạstrạtyjyẗ wttẖbythạ
português | árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
precisa | بحاجة |
PT Caminhe Para O Futuro Com Confiança
português | árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
confiança | ثقة |
PT O futuro do trabalho envolve mais funcionários remotos do que nunca, seja permanentemente ou em um modelo híbrido
AR يتضمن مستقبل العمل موظفين أكثر من ذي قبل يعملون عن بُعد—سواء بشكل دائم أو في نموذج هجين
Transliteração ytḍmn mstqbl ạlʿml mwẓfyn ạ̉ktẖr mn dẖy qbl yʿmlwn ʿn buʿd—swạʾ bsẖkl dạỷm ạ̉w fy nmwdẖj hjyn
português | árabe |
---|---|
futuro | مستقبل |
trabalho | العمل |
mais | أكثر |
seja | سواء |
modelo | نموذج |
PT Relatório sobre o futuro do trabalho remoto seguro da Cisco, 2020
AR تقرير حول مستقبل العمل عن بُعد الآمن من Cisco، 2020
Transliteração tqryr ḥwl mstqbl ạlʿml ʿn buʿd ạlậmn mn Cisco، 2020
português | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
relatório | تقرير |
sobre | حول |
futuro | مستقبل |
trabalho | العمل |
seguro | الآمن |
PT Fonte: relatório sobre o futuro do trabalho remoto seguro da Cisco, 2020
AR المصدر: تقرير مستقبل العمل عن بُعد الآمن من Cisco، 2020
Transliteração ạlmṣdr: tqryr mstqbl ạlʿml ʿn buʿd ạlậmn mn Cisco، 2020
português | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
fonte | المصدر |
relatório | تقرير |
futuro | مستقبل |
trabalho | العمل |
seguro | الآمن |
PT Nota: Você será capaz de editar essas informações a qualquer momento no futuro usando a lista de ações na tabela Firewall.
AR ملحوظة: ستتمكن من تحرير هذه المعلومات في أي وقت في المستقبل باستخدام الإجراءات المنسدلة في جدول جدار الحماية.
Transliteração mlḥwẓẗ: sttmkn mn tḥryr hdẖh ạlmʿlwmạt fy ạ̉y wqt fy ạlmstqbl bạstkẖdạm ạlạ̹jrạʾạt ạlmnsdlẗ fy jdwl jdạr ạlḥmạyẗ.
português | árabe |
---|---|
editar | تحرير |
informações | المعلومات |
momento | وقت |
futuro | المستقبل |
usando | باستخدام |
ações | الإجراءات |
tabela | جدول |
PT O futuro do turismo na Suíça está na sustentabilidade
AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق
Transliteração ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq
PT Nós esperamos oferecer apoio novamente no futuro
AR على أمل أن يتكرر ذلك في المستقبل
Transliteração ʿly̱ ạ̉ml ạ̉n ytkrr dẖlk fy ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
no | على |
futuro | المستقبل |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.
Transliteração wyʿqb ạlḥfl ạ̹qạmẗ ḥdtẖ ạftrạḍy whw ?mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr?, wạldẖy yuʿqd ʿbr ạlạ̹ntrnt fy 19 mạyw.
português | árabe |
---|---|
o | وهو |
PT Seu futuro é aqui: o que você está esperando?
AR مستقبلك يبدأ من هنا - ماذا تنتظر؟
Transliteração mstqblk ybdạ̉ mn hnạ - mạdẖạ tntẓr?
português | árabe |
---|---|
aqui | هنا |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
português | árabe |
---|---|
força | القوة |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
AR كما أنشأنا قناة من المواهب التقنية الجاهزة للابتكار وتشكيل المستقبل.
Transliteração kmạ ạ̉nsẖạ̉nạ qnạẗ mn ạlmwạhb ạltqnyẗ ạljạhzẗ llạbtkạr wtsẖkyl ạlmstqbl.
português | árabe |
---|---|
canal | قناة |
futuro | المستقبل |
PT Como seria a educação se não apenas nos adaptássemos ao ensino à distância, mas projetássemos um currículo para o futuro digital?
AR كيف يمكن أن يبدو التعليم إذا لم نتكيف مع التعلم عن بعد فحسب ، بل صممنا منهجًا للمستقبل الرقمي؟
Transliteração kyf ymkn ạ̉n ybdw ạltʿlym ạ̹dẖạ lm ntkyf mʿ ạltʿlm ʿn bʿd fḥsb , bl ṣmmnạ mnhjaⁿạ llmstqbl ạlrqmy?
português | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
português | árabe |
---|---|
base | أساس |
sustentável | مستدام |
fairmont | فيرمونت |
política | سياسة |
nova | جديدة |
plástico | البلاستيك |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
português | árabe |
---|---|
nossos | ونحن |
futuro | المستقبل |
hotéis | فنادقنا |
promovendo | تعزيز |
sustentabilidade | الاستدامة |
longo | طويلة |
prazo | المدى |
PT Cointelegraph cobre fintech, blockchain, Bitcoin, trazendo a você as últimas notícias e análises sobre o futuro do dinheiro.
AR كوينتيليغراف تغطي الإقتصاد الإلكتروني، تقنية البلوكتشين، والبيتكوين لتقدم لكم آخر الأخبار والتحليلات لمستقبل المال
Transliteração kwyntylygẖrạf tgẖṭy ạlạ̹qtṣạd ạlạ̹lktrwny, tqnyẗ ạlblwktsẖyn, wạlbytkwyn ltqdm lkm ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạltḥlylạt lmstqbl ạlmạl
português | árabe |
---|---|
notícias | الأخبار |
dinheiro | المال |
PT A química entre eles deu certo e agora eles têm a passagem direta para as Olimpíadas de Inverno e de olho em um longo futuro juntos
AR نجح الانسجام بينهما في افتكاكهما لتذكرة مباشرة إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، ويتطلعان الآن إلى مستقبل طويل الأمد معًا
Transliteração njḥ ạlạnsjạm bynhmạ fy ạftkạkhmạ ltdẖkrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wytṭlʿạn ạlận ạ̹ly̱ mstqbl ṭwyl ạlạ̉md mʿaⁿạ
português | árabe |
---|---|
inverno | الشتوية |
agora | الآن |
futuro | مستقبل |
PT Ela fala sobre sua vida após a grande vitória, seus objetivos para as Paralimpíadas e seus planos para o futuro.
AR تتحدث بيبي عن حياتها بعد فوزها الساحق في ريو، وأهدافها في الألعاب البارالمبية وخططها المستقبلية.
Transliteração ttḥdtẖ byby ʿn ḥyạthạ bʿd fwzhạ ạlsạḥq fy ryw, wạ̉hdạfhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ wkẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.
PT Construa um futuro melhor com tecnologia de localização
AR بناء مستقبل أفضل باستخدام تكنولوجيا الموقع
Transliteração bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl bạstkẖdạm tknwlwjyạ ạlmwqʿ
português | árabe |
---|---|
futuro | مستقبل |
melhor | أفضل |
tecnologia | تكنولوجيا |
localização | الموقع |
PT A inteligência de localização, em conjunto com a IA, nos ajuda a analisar eventos passados para planejar melhor o futuro
AR يساعدنا ذكاء الموقع، بالإضافة إلى الذكاء الاصطناعي، على تحليل الأحداث السابقة للتخطيط للمستقبل بشكل أفضل
Transliteração ysạʿdnạ dẖkạʾ ạlmwqʿ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ʿly̱ tḥlyl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsạbqẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl
português | árabe |
---|---|
localização | الموقع |
analisar | تحليل |
eventos | الأحداث |
melhor | أفضل |
PT Com essa base, podemos trabalhar juntos para construir um futuro mais promissor.
AR وعلى هذا الأساس، يمكننا العمل معًا لبناء مستقبل أكثر إشراقًا.
Transliteração wʿly̱ hdẖạ ạlạ̉sạs, ymknnạ ạlʿml mʿaⁿạ lbnạʾ mstqbl ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
podemos | يمكننا |
trabalhar | العمل |
construir | لبناء |
futuro | مستقبل |
PT Em todo o mundo, líderes empresariais e governamentais criam mudanças significativas para um futuro sustentável e próspero, impulsionado pela inteligência de localização.
AR يسعى قادة الأعمال والمسؤولين الحكوميين في جميع أنحاء العالم إلى إحداث تغيير ملموس من أجل مستقبل مستدام ومزدهر، قائم على ذكاء الموقع.
Transliteração ysʿy̱ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl wạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws mn ạ̉jl mstqbl mstdạm wmzdhr, qạỷm ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ.
português | árabe |
---|---|
líderes | قادة |
todo | جميع |
mundo | العالم |
futuro | مستقبل |
sustentável | مستدام |
inteligência | ذكاء |
localização | الموقع |
PT Construindo um futuro sustentável usando GIS
AR بناء مستقبل مستدام باستخدام نظام المعلومات الجغرافية GIS
Transliteração bnạʾ mstqbl mstdạm bạstkẖdạm nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS
português | árabe |
---|---|
construindo | بناء |
futuro | مستقبل |
sustentável | مستدام |
usando | باستخدام |
gis | gis |
PT Nosso objetivo é criar um futuro sustentável
português | árabe |
---|---|
criar | خلق |
futuro | مستقبل |
sustentável | مستدام |
PT Edite em qualquer momento no futuro.
AR إمكانية التعديل في أي وقت في المستقبل
Transliteração ạ̹mkạnyẗ ạltʿdyl fy ạ̉y wqt fy ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
momento | وقت |
futuro | المستقبل |
PT Assim que estiver satisfeito com o resultado, publique o seu site com um clique! A melhor parte é que pode sempre poder voltar e editar a qualquer momento no futuro.
AR بمجرد أن تكون راضيًا عن النتائج فيمكنك نشر موقعك بنقرة واحدة وأفضل شيء أنه بإمكانك الرجوع وتعديل الموقع في أي وقت في المستقبل.
Transliteração bmjrd ạ̉n tkwn rạḍyaⁿạ ʿn ạlntạỷj fymknk nsẖr mwqʿk bnqrẗ wạḥdẗ wạ̉fḍl sẖyʾ ạ̉nh bạ̹mkạnk ạlrjwʿ wtʿdyl ạlmwqʿ fy ạ̉y wqt fy ạlmstqbl.
português | árabe |
---|---|
estiver | تكون |
um | واحدة |
futuro | المستقبل |
PT O Pacote Desenvolvimento Industrial ajuda você a criar uma atmosfera profunda de alta tecnologia e mergulhá-lo no mundo do futuro
AR تساعدك مجموعة التطوير الصناعى هذه على صنع جو عميق من التكنولوجيا المتقدمة وتغمرك فى عالم المستقبل
Transliteração tsạʿdk mjmwʿẗ ạltṭwyr ạlṣnạʿy̱ hdẖh ʿly̱ ṣnʿ jw ʿmyq mn ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ wtgẖmrk fy̱ ʿạlm ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
pacote | مجموعة |
desenvolvimento | التطوير |
lo | هذه |
criar | صنع |
tecnologia | التكنولوجيا |
mundo | عالم |
futuro | المستقبل |
PT Eles remuneram o desempenho passado ao mesmo tempo em que ignoram o futuro
AR كما أنها تكافئ الأداء السابق وتتجاهل المستقبل
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tkạfỷ ạlạ̉dạʾ ạlsạbq wttjạhl ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
que | كما |
eles | أنها |
desempenho | الأداء |
futuro | المستقبل |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
AR نحن نتطلع إلى المستقبل. نعمل على تمكين كل من المديرين والموظفين من التركيز على تحسين الأداء بقدر تركيزهم على تقييم الأداء.
Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmstqbl. nʿml ʿly̱ tmkyn kl mn ạlmdyryn wạlmwẓfyn mn ạltrkyz ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ bqdr trkyzhm ʿly̱ tqyym ạlạ̉dạʾ.
português | árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
desempenho | الأداء |
avaliação | تقييم |
PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.
AR تُسهم الضبابية المستمرة والتغيرات السريعة في زيادة صعوبة التنبؤ الدقيق بالمهارات والسمات التي ستكون أكثر أهمية في المستقبل.
Transliteração tushm ạlḍbạbyẗ ạlmstmrẗ wạltgẖyrạt ạlsryʿẗ fy zyạdẗ ṣʿwbẗ ạltnbw̉ ạldqyq bạlmhạrạt wạlsmạt ạlty stkwn ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlmstqbl.
português | árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
PT Isso permite que as empresas comecem a identificar, avaliar e preparar os líderes do futuro com anos e até mesmo décadas de antecedência.
AR وبالتالي، فإن تتمكن المنظمات من البدء في تحديد القادة المُستقبليين وتقييمهم وإعدادهم في وقت مُبكر للغاية يصل إلى سنوات وحتى عقود.
Transliteração wbạltạly, fạ̹n ttmkn ạlmnẓmạt mn ạlbdʾ fy tḥdyd ạlqạdẗ ạlmustqblyyn wtqyymhm wạ̹ʿdạdhm fy wqt mubkr llgẖạyẗ yṣl ạ̹ly̱ snwạt wḥty̱ ʿqwd.
português | árabe |
---|---|
identificar | تحديد |
líderes | القادة |
que | وقت |
anos | سنوات |
PT Ainda assim, muitas empresas sofrem com a falta de confiança em suas estratégias de liderança para o futuro
AR ورغم ذلك، تُعاني العديد من المنظمات عدم الثقة في استراتيجيتها القيادية المستقبلية
Transliteração wrgẖm dẖlk, tuʿạny ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ʿdm ạltẖqẗ fy ạstrạtyjythạ ạlqyạdyẗ ạlmstqblyẗ
português | árabe |
---|---|
muitas | العديد |
confiança | الثقة |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
AR في عالم مثالي، يتم تحديد قادة المستقبل في وقت مبكر ومنحهم الفرصة للوصول إلى الإمكانات الكاملة قبل توليهم أداورًا قيادية
Transliteração fy ʿạlm mtẖạly, ytm tḥdyd qạdẗ ạlmstqbl fy wqt mbkr wmnḥhm ạlfrṣẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹mkạnạt ạlkạmlẗ qbl twlyhm ạ̉dạwraⁿạ qyạdyẗ
português | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
líderes | قادة |
futuro | المستقبل |
oportunidade | الفرصة |
PT As empresas com visão de futuro sabem que não existe uma única solução que atenda a todos
AR تعلم المنظمات التي تتبع نهج التفكير الاستشرافي أنه لا يوجد حل واحد يناسب الجميع
Transliteração tʿlm ạlmnẓmạt ạlty ttbʿ nhj ạltfkyr ạlạstsẖrạfy ạ̉nh lạ ywjd ḥl wạḥd ynạsb ạljmyʿ
português | árabe |
---|---|
todos | الجميع |
PT Desenhando O Futuro Do Setor Da Saúde
AR تشكيل ملامح مستقبل قطاع الرعاية الصحية
Transliteração tsẖkyl mlạmḥ mstqbl qṭạʿ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
português | árabe |
---|---|
futuro | مستقبل |
setor | قطاع |
saúde | الصحية |
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
compromisso | الالتزام |
forma | وضع |
futuro | المستقبل |
PT Além disso, os CIOs com visão de futuro estão no topo de uma pirâmide de inovação
AR إضافة إلى ذلك، يقف مسؤولو المعلومات التنفيذيين على رأس هرم الابتكار
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yqf msw̉wlw ạlmʿlwmạt ạltnfydẖyyn ʿly̱ rạ̉s hrm ạlạbtkạr
português | árabe |
---|---|
inovação | الابتكار |
PT Remetendo ao passado, inspirado pelo futuro.
AR من عبق الماضي ووحي المستقبل.
Transliteração mn ʿbq ạlmạḍy wwḥy ạlmstqbl.
português | árabe |
---|---|
passado | الماضي |
futuro | المستقبل |
PT Por que a tecnologia 5G ‘aberta’ é vital para o futuro do Brasil
AR لماذا تُعد تقنية الجيل الخامس ’المفتوحة‘ أمرًا حيويًا لمستقبل البرازيل
Transliteração lmạdẖạ tuʿd tqnyẗ ạljyl ạlkẖạms ’ạlmftwḥẗ‘ ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ lmstqbl ạlbrạzyl
português | árabe |
---|---|
tecnologia | تقنية |
brasil | البرازيل |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.
Transliteração mn ạlmhm ttẖbyt ạlạ̹ḍạfẗ ḥty̱ ạ̹n lm ykn mwqʿ Filterbypass mḥẓwrạaⁿ fy mnṭqtk wdẖlk lḍmạn ʿdm ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ fy ḥạl ḥjbh fy ạlmstqbl.
português | árabe |
---|---|
importante | المهم |
instalar | تثبيت |
local | موقع |
garantir | لضمان |
não | عدم |
serviço | الخدمة |
futuro | المستقبل |
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
Transliteração ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ
português | árabe |
---|---|
mercado | سوق |
que | والتي |
difícil | الصعب |
sem | دون |
futuro | المستقبل |
PT O número de cigarros fumados no mundo está finalmente diminuindo, mas o futuro da epidemia de tabaco permanece incerto.
AR انخفض أخيرًا عدد السجائر التي تدخن على مستوى العالم، إلا أن مستوى تفشي التبغ في المستقبل يظل مجهولًا.
Transliteração ạnkẖfḍ ạ̉kẖyraⁿạ ʿdd ạlsjạỷr ạlty tdkẖn ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n mstwy̱ tfsẖy ạltbgẖ fy ạlmstqbl yẓl mjhwlaⁿạ.
português | árabe |
---|---|
número | عدد |
mundo | العالم |
tabaco | التبغ |
futuro | المستقبل |
PT Você pode chamar um Contrato Futuro de um tipo ?compre agora, pague e trocar depois? de contrato
AR يمكنك الاتصال التعاقد مع العقود الآجلة نوع ?شراء الآن، ودفع وصرف في وقت لاحق? من العقد
Transliteração ymknk ạlạtṣạl ạltʿạqd mʿ ạlʿqwd ạlậjlẗ nwʿ ?sẖrạʾ ạlận, wdfʿ wṣrf fy wqt lạḥq? mn ạlʿqd
português | árabe |
---|---|
tipo | نوع |
compre | شراء |
agora | الآن |
contrato | العقد |
PT Indústria Contrato Futuro Fatos
português | árabe |
---|---|
indústria | صناعة |
PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas
AR الاتفاق على سعر العملة لتنفيذ صفقة للمستقبل يضمن حماية كلا الطرفين في حالة تذبذب العملة يجعلها أقل جاذبية لتنفيذ مثل هذه الصفقات
Transliteração ạlạtfạq ʿly̱ sʿr ạlʿmlẗ ltnfydẖ ṣfqẗ llmstqbl yḍmn ḥmạyẗ klạ ạlṭrfyn fy ḥạlẗ tdẖbdẖb ạlʿmlẗ yjʿlhạ ạ̉ql jạdẖbyẗ ltnfydẖ mtẖl hdẖh ạlṣfqạt
português | árabe |
---|---|
preço | سعر |
executar | لتنفيذ |
proteção | حماية |
caso | حالة |
menos | أقل |
da | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções