Traduzir "futuro do dispositivo" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futuro do dispositivo" de português para árabe

Tradução de português para árabe de futuro do dispositivo

português
árabe

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

português árabe
comprar شراء
adicionais إضافية

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

AR ولا يمكن إلغاء ربط جهاز Apple محمول بترخيص الجهاز. ويمكن تمديد الترخيص عبر شراء تمديد ترخيص الجهاز من أجل ربط أجهزة إضافية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹lgẖạʾ rbṭ jhạz Apple mḥmwl btrkẖyṣ ạljhạz. wymkn tmdyd ạltrkẖyṣ ʿbr sẖrạʾ tmdyd trkẖyṣ ạljhạz mn ạ̉jl rbṭ ạ̉jhzẗ ạ̹ḍạfyẗ.

português árabe
comprar شراء
adicionais إضافية

PT Para ativar o Hotspot Shield em um dispositivo móvel, ative a VPN nas configurações do seu dispositivo. É assim que seria no iOS.

AR لتفعيل Hotspot Shield على هاتفك, شغِل ال VPN من إعدادات هاتفك. هكذا سوف يبدو في نظام iOS.

Transliteração ltfʿyl Hotspot Shield ʿly̱ hạtfk, sẖgẖil ạl VPN mn ạ̹ʿdạdạt hạtfk. hkdẖạ swf ybdw fy nẓạm iOS.

português árabe
vpn vpn
ios ios
configurações إعدادات

PT Abra o assistente de transferência de Dispositivo para Dispositivo do iMazing.

AR شغّل مساعد "النقل من جهاز إلى جهاز" في iMazing

Transliteração sẖgẖ̃l msạʿd "ạlnql mn jhạz ạ̹ly̱ jhạz" fy iMazing

português árabe
assistente مساعد
transferência النقل
dispositivo جهاز

PT Ao acessar os dados de um dispositivo móvel com o iMazing, eles permanecem sob o seu controle, seja no computador ou no dispositivo de armazenamento escolhido.

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteração ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

português árabe
controle التحكم
computador الكمبيوتر
dispositivo جهاز
armazenamento تخزين

PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença

AR بعد تفعيل iMazing باستخدام ترخيص الجهاز، ستصبح جميع الميزات المميزة متاحة للاستخدام على كل جهاز Apple محمول مربوط بهذا الترخيص

Transliteração bʿd tfʿyl iMazing bạstkẖdạm trkẖyṣ ạljhạz, stṣbḥ jmyʿ ạlmyzạt ạlmmyzẗ mtạḥẗ llạstkẖdạm ʿly̱ kl jhạz Apple mḥmwl mrbwṭ bhdẖạ ạltrkẖyṣ

português árabe
recursos الميزات
uso للاستخدام

PT Transfira arquivos do computador para o dispositivo ou do dispositivo para o computador.

AR نقل الملفات من الكمبيوتر إلى جهازك، أو من جهازك إلى الكمبيوتر

Transliteração nql ạlmlfạt mn ạlkmbywtr ạ̹ly̱ jhạzk, ạ̉w mn jhạzk ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

português árabe
transfira نقل
arquivos الملفات
computador الكمبيوتر

PT Na verdade não, embora um dispositivo com jailbreak permita o acesso à raiz do dispositivo. Nesse caso, pode ser necessário obter o afc2add ou o Apple File Conduit 2 no Cydia. Veja aqui.

AR لا على الإطلاق! ومع ذلك، الجيلبريك يوفر لك إمكانية الوصول إلى جذر الجهاز. ربما تود إلقاء نظرة على afc2add أو Apple File Conduit 2 في Cydia. انظر [هنا].

Transliteração lạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! wmʿ dẖlk, ạljylbryk ywfr lk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ jdẖr ạljhạz. rbmạ twd ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ afc2add ạ̉w Apple File Conduit 2 fy Cydia. ạnẓr [hnạ].

português árabe
raiz جذر
dispositivo الجهاز
pode ربما
veja انظر
aqui هنا

PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados

AR يمكنك الآن الاختيار بين ترخيص تطبيق iMazing مدى الحياة لجهاز Apple محمول محدد (_ترخيص الجهاز)، أو اختيار - اشتراك - أجهزة غير محدودة

Transliteração ymknk ạlận ạlạkẖtyạr byn trkẖyṣ tṭbyq iMazing mdy̱ ạlḥyạẗ ljhạz Apple mḥmwl mḥdd (_trkẖyṣ ạljhạz), ạ̉w ạkẖtyạr - ạsẖtrạk - ạ̉jhzẗ gẖyr mḥdwdẗ

português árabe
licença ترخيص
que الحياة
assinatura اشتراك

PT Você precisa configurar o aplicativo no dispositivo de destino e precisa de acesso físico único ao dispositivo de destino

AR تحتاج إلى تكوين التطبيق على الجهاز المستهدف ، وتحتاج إلى وصول مادي لمرة واحدة إلى الجهاز المستهدف

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ tkwyn ạltṭbyq ʿly̱ ạljhạz ạlmsthdf , wtḥtạj ạ̹ly̱ wṣwl mạdy lmrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ạljhạz ạlmsthdf

português árabe
precisa تحتاج
configurar تكوين
acesso وصول

PT Abra o assistente de transferência de Dispositivo para Dispositivo do iMazing.

AR شغّل مساعد "النقل من جهاز إلى جهاز" في iMazing

Transliteração sẖgẖ̃l msạʿd "ạlnql mn jhạz ạ̹ly̱ jhạz" fy iMazing

português árabe
assistente مساعد
transferência النقل
dispositivo جهاز

PT Transfira arquivos do computador para o dispositivo ou do dispositivo para o computador.

AR نقل الملفات من الكمبيوتر إلى جهازك، أو من جهازك إلى الكمبيوتر

Transliteração nql ạlmlfạt mn ạlkmbywtr ạ̹ly̱ jhạzk, ạ̉w mn jhạzk ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

português árabe
transfira نقل
arquivos الملفات
computador الكمبيوتر

PT Na verdade não, embora um dispositivo com jailbreak permita o acesso à raiz do dispositivo. Nesse caso, pode ser necessário obter o afc2add ou o Apple File Conduit 2 no Cydia. Veja aqui.

AR لا على الإطلاق! ومع ذلك، الجيلبريك يوفر لك إمكانية الوصول إلى جذر الجهاز. ربما تود إلقاء نظرة على afc2add أو Apple File Conduit 2 في Cydia. انظر [هنا].

Transliteração lạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! wmʿ dẖlk, ạljylbryk ywfr lk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ jdẖr ạljhạz. rbmạ twd ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ afc2add ạ̉w Apple File Conduit 2 fy Cydia. ạnẓr [hnạ].

português árabe
raiz جذر
dispositivo الجهاز
pode ربما
veja انظر
aqui هنا

PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados

AR يمكنك الآن الاختيار بين ترخيص تطبيق iMazing مدى الحياة لجهاز Apple محمول محدد (_ترخيص الجهاز)، أو اختيار - اشتراك - أجهزة غير محدودة

Transliteração ymknk ạlận ạlạkẖtyạr byn trkẖyṣ tṭbyq iMazing mdy̱ ạlḥyạẗ ljhạz Apple mḥmwl mḥdd (_trkẖyṣ ạljhạz), ạ̉w ạkẖtyạr - ạsẖtrạk - ạ̉jhzẗ gẖyr mḥdwdẗ

português árabe
licença ترخيص
que الحياة
assinatura اشتراك

PT Ao acessar os dados de um dispositivo móvel com o iMazing, eles permanecem sob o seu controle, seja no computador ou no dispositivo de armazenamento escolhido.

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteração ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

português árabe
controle التحكم
computador الكمبيوتر
dispositivo جهاز
armazenamento تخزين

PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença

AR بعد تفعيل iMazing باستخدام ترخيص الجهاز، ستصبح جميع الميزات المميزة متاحة للاستخدام على كل جهاز Apple محمول مربوط بهذا الترخيص

Transliteração bʿd tfʿyl iMazing bạstkẖdạm trkẖyṣ ạljhạz, stṣbḥ jmyʿ ạlmyzạt ạlmmyzẗ mtạḥẗ llạstkẖdạm ʿly̱ kl jhạz Apple mḥmwl mrbwṭ bhdẖạ ạltrkẖyṣ

português árabe
recursos الميزات
uso للاستخدام

PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.

AR قم بتقييم تأمين الوصول بناءً على ثقة المستخدم، ووضوح الجهاز، وثقة الجهاز، والسياسات، وغيرها المزيد.

Transliteração qm btqyym tạ̉myn ạlwṣwl bnạʾaⁿ ʿly̱ tẖqẗ ạlmstkẖdm, wwḍwḥ ạljhạz, wtẖqẗ ạljhạz, wạlsyạsạt, wgẖyrhạ ạlmzyd.

português árabe
acesso الوصول
confiança ثقة
usuário المستخدم
dispositivo الجهاز

PT Para ativar o Hotspot Shield em um dispositivo móvel, ative a VPN nas configurações do seu dispositivo. É assim que seria no iOS.

AR لتفعيل Hotspot Shield على هاتفك, شغِل ال VPN من إعدادات هاتفك. هكذا سوف يبدو في نظام iOS.

Transliteração ltfʿyl Hotspot Shield ʿly̱ hạtfk, sẖgẖil ạl VPN mn ạ̹ʿdạdạt hạtfk. hkdẖạ swf ybdw fy nẓạm iOS.

português árabe
vpn vpn
ios ios
configurações إعدادات

PT Recolhemos e armazenamos certas informações sobre o seu computador, dispositivo móvel, ou outro dispositivo que utiliza para aceder ao Website

AR نقوم بجمع وتخزين معلومات معينة عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه للوصول إلى موقع الويب

Transliteração nqwm bjmʿ wtkẖzyn mʿlwmạt mʿynẗ ʿn jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w jhạzk ạlmḥmwl ạ̉w ạ̉y jhạz ậkẖr tstkẖdmh llwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb

português árabe
informações معلومات
dispositivo جهاز
computador الكمبيوتر
outro آخر
website موقع

PT Tenha em mente, se você alguma vez entrar no Twitter com seu dispositivo, que nós associamos e continuaremos a associar esse dispositivo à sua conta

AR ضع في اعتبارك، إذا قمت بتسجيل الدخول إلى تويتر باستخدام جهازك، فإننا نربط ذلك الجهاز بحسابك وسنواصل ربطه

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk, ạ̹dẖạ qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ twytr bạstkẖdạm jhạzk, fạ̹nnạ nrbṭ dẖlk ạljhạz bḥsạbk wsnwạṣl rbṭh

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

AR يمكنك ضبط اختيارك في أي وقت من إعدادات جهاز Apple الخاص بك عن طريق تحديد الخصوصية ثم التتبع، وتذكر أن اختيارك ينطبق فقط على هذا الجهاز.

Transliteração ymknk ḍbṭ ạkẖtyạrk fy ạ̉y wqt mn ạ̹ʿdạdạt jhạz Apple ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tḥdyd ạlkẖṣwṣyẗ tẖm ạlttbʿ, wtdẖkr ạ̉n ạkẖtyạrk ynṭbq fqṭ ʿly̱ hdẖạ ạljhạz.

PT Ssem senha. Capacidade de autenticar com qualquer dispositivo. Seu dispositivo é sua senha.

AR من دون كلمات مرور. القدرة على المصادقة من أي جهاز. هاتفك هو كلمة مرورك.

Transliteração mn dwn klmạt mrwr. ạlqdrẗ ʿly̱ ạlmṣạdqẗ mn ạ̉y jhạz. hạtfk hw klmẗ mrwrk.

PT Em seguida, será solicitado que você insira o número de telefone de seu dispositivo para a finalidade de verificar a identidade e a localização do dispositivo

AR بعد ذلك، سيطلب منك إدخال رقم هاتف جهازك لغرض التحقق من هوية الجهاز وموقعه

Transliteração bʿd dẖlk, syṭlb mnk ạ̹dkẖạl rqm hạtf jhạzk lgẖrḍ ạltḥqq mn hwyẗ ạljhạz wmwqʿh

PT Quando os dados são sincronizados para outro dispositivo, eles permanecem criptografados até que sejam descriptografados no outro dispositivo.

AR وعند مزامنة البيانات لأجهزة أخرى، تبقى البيانات مشفرة حتى يتم فك تشفيرها على الجهاز الآخر.

Transliteração wʿnd mzạmnẗ ạlbyạnạt lạ̉jhzẗ ạ̉kẖry̱, tbqy̱ ạlbyạnạt msẖfrẗ ḥty̱ ytm fk tsẖfyrhạ ʿly̱ ạljhạz ạlậkẖr.

PT A aprovação do dispositivo é um mecanismo para oferecer seguramente a chave de dados do usuário ao novo dispositivo preservando o conhecimento zero

AR يُعد اعتماد الجهاز آلية لتأمين توصيل مفتاح بيانات المستخدم لجهازه الجديد مع الحفاظ على أسلوب صفر المعرفة

Transliteração yuʿd ạʿtmạd ạljhạz ậlyẗ ltạ̉myn twṣyl mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm ljhạzh ạljdyd mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ

PT Um usuário pode aprovar seu dispositivo criptografando a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo

AR يمكن للمستخدم اعتماد جهازه عبر تشفير مفتاح البيانات بواسطة المفتاح العام للجهاز الجديد

Transliteração ymkn llmstkẖdm ạʿtmạd jhạzh ʿbr tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt bwạsṭẗ ạlmftạḥ ạlʿạm lljhạz ạljdyd

PT O Keeper usa a senha principal e o dispositivo em posse para fornecer uma camada a mais de segurança caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido

AR يستخدم Keeper كلمة مرورك الرئيسية والجهاز الذي بحوزتك لتوفير طبقة أمان إضافية إذا ما تم اختراق كلمة مرورك الرئيسية أو جهازك

Transliteração ystkẖdm Keeper klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ wạljhạz ạldẖy bḥwztk ltwfyr ṭbqẗ ạ̉mạn ạ̹ḍạfyẗ ạ̹dẖạ mạ tm ạkẖtrạq klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ ạ̉w jhạzk

PT Mais chamadas no mesmo dispositivo são enviadas com um identificador que define o dispositivo e um pedido que é assinado com a chave privada de cliente

AR يتم إرسال المزيد من الطلبات على نفس الجهاز مع معرف يحدد الجهاز وطلب موقع بمفتاح المستخدم الخاص

Transliteração ytm ạ̹rsạl ạlmzyd mn ạlṭlbạt ʿly̱ nfs ạljhạz mʿ mʿrf yḥdd ạljhạz wṭlb mwqʿ bmftạḥ ạlmstkẖdm ạlkẖạṣ

PT O pedido para o identificador de dispositivo concedido – por uma assinatura ECDSA – usa a chave pública de cliente do dispositivo e é conferida pelo servidor

AR يستخدم طلب المعرف الجهاز المحدد عبر توقيع ECDSA المفتاح العام للعميل للجهاز ويتم التحقق منه من قبل الخادم

Transliteração ystkẖdm ṭlb ạlmʿrf ạljhạz ạlmḥdd ʿbr twqyʿ ECDSA ạlmftạḥ ạlʿạm llʿmyl lljhạz wytm ạltḥqq mnh mn qbl ạlkẖạdm

PT .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador

AR فيتطلب تسجيل الدخول إلى جهاز جديد جهازاً قديماً أو استرداد يتم بواسطة المسؤول

Transliteração fytṭlb tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ jhạz jdyd jhạzạaⁿ qdymạaⁿ ạ̉w ạstrdạd ytm bwạsṭẗ ạlmsw̉wl

PT Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.

português árabe
sabemos نعلم

PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana

AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية

Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ

português árabe
energia الطاقة
futuro مستقبل

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية

Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ

português árabe
gelo الجليد
que تشبه
tecnologias التقنيات
novas الجديدة

PT As organizações estão usando inteligência de localização para moldar um futuro próspero e sustentável.

AR تستخدم المنظمات ذكاء الموقع لخلق مستقبل مستدام ومزدهر.

Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt dẖkạʾ ạlmwqʿ lkẖlq mstqbl mstdạm wmzdhr.

português árabe
usando تستخدم
organizações المنظمات
inteligência ذكاء
localização الموقع
futuro مستقبل
sustentável مستدام

PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana | ShareAmerica

AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية | ShareAmerica

Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica

português árabe
energia الطاقة
futuro مستقبل

PT Você tem uma visão clara do futuro, mas precisa de ajuda para concretizá-la, torná-la real

AR لديكم نظرة واضحة عن المستقبل -- ولكنكم بحاجة إلى العون لبث الحياة في تلك الاستراتيجية وتثبيتها

Transliteração ldykm nẓrẗ wạḍḥẗ ʿn ạlmstqbl -- wlknkm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿwn lbtẖ ạlḥyạẗ fy tlk ạlạstrạtyjyẗ wttẖbythạ

português árabe
futuro المستقبل
precisa بحاجة

PT Caminhe Para O Futuro Com Confiança

AR خوض المستقبل بكل ثقة

Transliteração kẖwḍ ạlmstqbl bkl tẖqẗ

português árabe
futuro المستقبل
confiança ثقة

PT O futuro do trabalho envolve mais funcionários remotos do que nunca, seja permanentemente ou em um modelo híbrido

AR يتضمن مستقبل العمل موظفين أكثر من ذي قبل يعملون عن بُعد—سواء بشكل دائم أو في نموذج هجين

Transliteração ytḍmn mstqbl ạlʿml mwẓfyn ạ̉ktẖr mn dẖy qbl yʿmlwn ʿn buʿd—swạʾ bsẖkl dạỷm ạ̉w fy nmwdẖj hjyn

português árabe
futuro مستقبل
trabalho العمل
mais أكثر
seja سواء
modelo نموذج

PT Relatório sobre o futuro do trabalho remoto seguro da Cisco, 2020

AR تقرير حول مستقبل العمل عن بُعد الآمن من Cisco، 2020

Transliteração tqryr ḥwl mstqbl ạlʿml ʿn buʿd ạlậmn mn Cisco، 2020

português árabe
cisco cisco
relatório تقرير
sobre حول
futuro مستقبل
trabalho العمل
seguro الآمن

PT Fonte: relatório sobre o futuro do trabalho remoto seguro da Cisco, 2020

AR المصدر: تقرير مستقبل العمل عن بُعد الآمن من Cisco، 2020

Transliteração ạlmṣdr: tqryr mstqbl ạlʿml ʿn buʿd ạlậmn mn Cisco، 2020

português árabe
cisco cisco
fonte المصدر
relatório تقرير
futuro مستقبل
trabalho العمل
seguro الآمن

PT Nota: Você será capaz de editar essas informações a qualquer momento no futuro usando a lista de ações na tabela Firewall.

AR ملحوظة: ستتمكن من تحرير هذه المعلومات في أي وقت في المستقبل باستخدام الإجراءات المنسدلة في جدول جدار الحماية.

Transliteração mlḥwẓẗ: sttmkn mn tḥryr hdẖh ạlmʿlwmạt fy ạ̉y wqt fy ạlmstqbl bạstkẖdạm ạlạ̹jrạʾạt ạlmnsdlẗ fy jdwl jdạr ạlḥmạyẗ.

português árabe
editar تحرير
informações المعلومات
momento وقت
futuro المستقبل
usando باستخدام
ações الإجراءات
tabela جدول

PT O futuro do turismo na Suíça está na sustentabilidade

AR حُّرية التعبير: حق أساسي عالمي ولكنه ليس مُطلق

Transliteração ḥũryẗ ạltʿbyr: ḥq ạ̉sạsy ʿạlmy wlknh lys muṭlq

PT Nós esperamos oferecer apoio novamente no futuro

AR على أمل أن يتكرر ذلك في المستقبل

Transliteração ʿly̱ ạ̉ml ạ̉n ytkrr dẖlk fy ạlmstqbl

português árabe
no على
futuro المستقبل

PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.

AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.

Transliteração wyʿqb ạlḥfl ạ̹qạmẗ ḥdtẖ ạftrạḍy whw ?mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr?, wạldẖy yuʿqd ʿbr ạlạ̹ntrnt fy 19 mạyw.

português árabe
o وهو

PT Seu futuro é aqui: o que você está esperando?

AR مستقبلك يبدأ من هنا - ماذا تنتظر؟

Transliteração mstqblk ybdạ̉ mn hnạ - mạdẖạ tntẓr?

português árabe
aqui هنا

PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro

AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية

Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ

português árabe
força القوة

PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.

AR كما أنشأنا قناة من المواهب التقنية الجاهزة للابتكار وتشكيل المستقبل.

Transliteração kmạ ạ̉nsẖạ̉nạ qnạẗ mn ạlmwạhb ạltqnyẗ ạljạhzẗ llạbtkạr wtsẖkyl ạlmstqbl.

português árabe
canal قناة
futuro المستقبل

PT Como seria a educação se não apenas nos adaptássemos ao ensino à distância, mas projetássemos um currículo para o futuro digital?

AR كيف يمكن أن يبدو التعليم إذا لم نتكيف مع التعلم عن بعد فحسب ، بل صممنا منهجًا للمستقبل الرقمي؟

Transliteração kyf ymkn ạ̉n ybdw ạltʿlym ạ̹dẖạ lm ntkyf mʿ ạltʿlm ʿn bʿd fḥsb , bl ṣmmnạ mnhjaⁿạ llmstqbl ạlrqmy?

português árabe
digital الرقمي

PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.

AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.

Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.

português árabe
base أساس
sustentável مستدام
fairmont فيرمونت
política سياسة
nova جديدة
plástico البلاستيك

PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.

AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.

Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.

português árabe
nossos ونحن
futuro المستقبل
hotéis فنادقنا
promovendo تعزيز
sustentabilidade الاستدامة
longo طويلة
prazo المدى

Mostrando 50 de 50 traduções