PT Característica do Fundador: Danny Franklin, Fundador do DACCAA
Traduzir "diz fundador" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diz fundador" de português para árabe
Tradução de português para árabe de diz fundador
português
árabe
AR ميزة المؤسس: داني فرانكلين ، مؤسس DACCAA
Transliteração myzẗ ạlmw̉ss: dạny frạnklyn , mw̉ss DACCAA
PT Fundador: Gurhan Kiziloz, CEO e fundador da Lanistar
AR ميزة المؤسس: Gurhan Kiziloz ، الرئيس التنفيذي ومؤسس Lanistar
Transliteração myzẗ ạlmw̉ss: Gurhan Kiziloz , ạlrỷys ạltnfydẖy wmw̉ss Lanistar
PT O hype do DeFi apenas começou, diz o fundador da Neo
AR لم يتبق سوى ٢,٥ مليون بيتكوين للتعدين
Transliteração lm ytbq swy̱ 2,5 mlywn bytkwyn lltʿdyn
PT 'Rede pública chinesa com apoio estatal pode ser ponte global para DeFi', diz o fundador da Conflux
AR ضجة التمويل اللامركزي قد بدأت للتو حسبما يقول مؤسس نيو
Transliteração ḍjẗ ạltmwyl ạllạmrkzy qd bdạ̉t lltw ḥsbmạ yqwl mw̉ss nyw
| português | árabe |
|---|---|
| diz | يقول |
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| jovens | الشباب |
| especialmente | وخاصة |
| comunidades | المجتمعات |
PT Co-fundador e CMO da Brain Candy Management
AR مؤسس مشترك ومدير تسويق شركة برين كاندي للإدارة
Transliteração mw̉ss msẖtrk wmdyr tswyq sẖrkẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ
PT Fundador da Red Beard Insurance Group
AR رئيس شركة إن دبليو ثري للتكنولوجيا
Transliteração rỷys sẖrkẗ ạ̹n dblyw tẖry lltknwlwjyạ
PT Co-fundador e CMO na Brain Candy Management
AR مؤسس مشترك ومدير تسويق شركة برين كاندي للإدارة
Transliteração mw̉ss msẖtrk wmdyr tswyq sẖrkẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ
PT Zcash surgiu de um projeto chamado Zerocoin, cujo CEO, Zooko Wilcox, é também o fundador e CEO da Zcash
AR ظهرت Zcash من مشروع يسمى Zerocoin، التي المدير التنفيذي، Zooko ويلكوكس، هو أيضا مؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Zcash
Transliteração ẓhrt Zcash mn msẖrwʿ ysmy̱ Zerocoin, ạlty ạlmdyr ạltnfydẖy, Zooko wylkwks, hw ạ̉yḍạ mw̉ss wạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Zcash
| português | árabe |
|---|---|
| projeto | مشروع |
| também | أيضا |
PT Co-fundador & CMO da Brain Candy Management
AR مؤسس مشارك والمدير التسويقي لوكالة برين كاندي للإدارة
Transliteração mw̉ss msẖạrk wạlmdyr ạltswyqy lwkạlẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| jovens | الشباب |
| especialmente | وخاصة |
| comunidades | المجتمعات |
PT Co-fundador e CMO da Brain Candy Management
AR مؤسس مشترك ومدير تسويق شركة برين كاندي للإدارة
Transliteração mw̉ss msẖtrk wmdyr tswyq sẖrkẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ
PT Fundador da Red Beard Insurance Group
AR رئيس شركة إن دبليو ثري للتكنولوجيا
Transliteração rỷys sẖrkẗ ạ̹n dblyw tẖry lltknwlwjyạ
PT Co-fundador e CMO na Brain Candy Management
AR مؤسس مشترك ومدير تسويق شركة برين كاندي للإدارة
Transliteração mw̉ss msẖtrk wmdyr tswyq sẖrkẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ
PT Capitalizando este crescimento, a empresa abriu o capital em setembro com uma avaliação de $ 7.98 bilhões, fundador da compensação Carsten Koerl $ 2.4 bilhões.
AR بالاستفادة من هذا النمو ، تم طرح الشركة للاكتتاب العام في سبتمبر بتقييم قدره 7.98 مليار دولار لمؤسس المعاوضة كارستن كورل 2.4 مليار دولار.
Transliteração bạlạstfạdẗ mn hdẖạ ạlnmw , tm ṭrḥ ạlsẖrkẗ llạkttạb ạlʿạm fy sbtmbr btqyym qdrh 7.98 mlyạr dwlạr lmw̉ss ạlmʿạwḍẗ kạrstn kwrl 2.4 mlyạr dwlạr.
PT As operações da empresa são supervisionadas pelo fundador, Nelson Chu.
AR يتم الإشراف على عمليات الشركة من قبل المؤسس، نيلسون تشو.
Transliteração ytm ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ʿmlyạt ạlsẖrkẗ mn qbl ạlmw̉ss, nylswn tsẖw.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| passo | الخطوة |
| clique | انقر |
| botão | الزر |
| diz | يقول |
| gerenciar | إدارة |
| endereços | عناوين |
| direito | الأيمن |
PT “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
AR وتقول، ?إن كل (تلك) التجارب هي التي جعلت شخصيتي تتطور كثيرًا بالفعل، وليس فقط ما درسته.?
Transliteração wtqwl, ?ạ̹n kl (tlk) ạltjạrb hy ạlty jʿlt sẖkẖṣyty ttṭwr ktẖyraⁿạ bạlfʿl, wlys fqṭ mạ drsth.?
| português | árabe |
|---|---|
| experiências | التجارب |
| apenas | فقط |
PT O Dr. Samadder diz que os próximos passos serão incorporar os resultados do estudo ao tratamento de todos os pacientes com câncer na Mayo Clinic.
AR يقول الدكتور سامادر إن الخطوات التالية ستكون دمج نتائج الدراسة مع العناية المقدمة لجميع مرضى السرطان في مايو كلينك.
Transliteração yqwl ạldktwr sạmạdr ạ̹n ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ stkwn dmj ntạỷj ạldrạsẗ mʿ ạlʿnạyẗ ạlmqdmẗ ljmyʿ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy mạyw klynk.
| português | árabe |
|---|---|
| diz | يقول |
| passos | الخطوات |
| incorporar | دمج |
| resultados | نتائج |
| estudo | الدراسة |
| todos | لجميع |
PT "A maioria dos pacientes com os quais trabalhamos necessitava de fisioterapia, terapia ocupacional ou reabilitação cerebral para lidar com o comprometimento cognitivo percebido”, diz o Dr
AR "معظم المرضى الذين عملنا معهم يحتاجون إلى علاج طبيعي أو علاج وظيفي أو إعادة تأهيل للدماغ لمعالجة ضعف الإدراك الملحوظ" - كما يقول د
Transliteração "mʿẓm ạlmrḍy̱ ạldẖyn ʿmlnạ mʿhm yḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿlạj ṭbyʿy ạ̉w ʿlạj wẓyfy ạ̉w ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl lldmạgẖ lmʿạljẗ ḍʿf ạlạ̹drạk ạlmlḥwẓ" - kmạ yqwl d
| português | árabe |
|---|---|
| pacientes | المرضى |
| diz | يقول |
PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.
AR في نهاية كل منتج أو خدمة ، يوجد زر أزرق يقول ، "عرض التفاصيل"، انقر فوق هذا الزر على المنتج أو الخدمة التي تختارها.
Transliteração fy nhạyẗ kl mntj ạ̉w kẖdmẗ , ywjd zr ạ̉zrq yqwl , "ʿrḍ ạltfạṣyl", ạnqr fwq hdẖạ ạlzr ʿly̱ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlty tkẖtạrhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| final | نهاية |
| azul | أزرق |
| diz | يقول |
| detalhes | التفاصيل |
| clique | انقر |
| botão | الزر |
PT O Brasil nunca foi um grande fã da liberdade de expressão, diz o ator e comediante Gregório Duvivier, na mais recente entrevista da série "Vozes...
AR الملحنان تراغتنبرغ وسكاراسّاتي يشرحان عملية ابتكار منحوتاتهم الموسيقية المصنوعة من أخشاب ميتة وأخرى محروقة.
Transliteração ạlmlḥnạn trạgẖtnbrgẖ wskạrạs̃ạty ysẖrḥạn ʿmlyẗ ạbtkạr mnḥwtạthm ạlmwsyqyẗ ạlmṣnwʿẗ mn ạ̉kẖsẖạb mytẗ wạ̉kẖry̱ mḥrwqẗ.
PT Expectativa é “muito positiva” para fechamento da arrecadação em 2021, diz secretário da Receita
AR مصر تقول إينى الإيطالية حققت اكتشافات جديدة للنفط والغاز بالصحراء الغربية
Transliteração mṣr tqwl ạ̹yny̱ ạlạ̹yṭạlyẗ ḥqqt ạktsẖạfạt jdydẗ llnfṭ wạlgẖạz bạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| diz | تقول |
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
AR أكدت باتريشيا جوزا، مديرة المركز الدولي للغة الإنجليزية في جامعة كولورادو: ?لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الإيجابية حول البرنامج
Transliteração ạ̉kdt bạtrysẖyạ jwzạ, mdyrẗ ạlmrkz ạldwly llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fy jạmʿẗ kwlwrạdw: ?lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉qwl mạ ykfy mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̹yjạbyẗ ḥwl ạlbrnạmj
| português | árabe |
|---|---|
| centro | المركز |
| internacional | الدولي |
| inglês | الإنجليزية |
| universidade | جامعة |
| colorado | كولورادو |
| posso | أستطيع |
| programa | البرنامج |
PT Ele diz que o programa melhorou suas habilidades de linguagem e networking, e o encorajou a repassar o que aprendeu para outras pessoas em sua terra natal, Colômbia.
AR ويقول إن البرنامج حسن لغته ومهاراته في التواصل وشجعه على نقل ما تعلمه إلى الآخرين في كولومبيا.
Transliteração wyqwl ạ̹n ạlbrnạmj ḥsn lgẖth wmhạrạth fy ạltwạṣl wsẖjʿh ʿly̱ nql mạ tʿlmh ạ̹ly̱ ạlậkẖryn fy kwlwmbyạ.
| português | árabe |
|---|---|
| programa | البرنامج |
| outras | الآخرين |
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
AR يقول أبيل موريرا، من دوران، إكوادور، إنه كان مترددًا في التحدث باللغة الإنجليزية قبل الالتحاق ببرنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘
Transliteração yqwl ạ̉byl mwryrạ, mn dwrạn, ạ̹kwạdwr, ạ̹nh kạn mtrddaⁿạ fy ạltḥdtẖ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ qbl ạlạltḥạq bbrnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘
| português | árabe |
|---|---|
| diz | يقول |
| falar | التحدث |
| inglês | الإنجليزية |
PT Felix diz que seu 'A' é inspirado pelo seu amor por movimento e suas raízes em Los Angeles.
AR تقول فيليكس إن حرفها الخاص "A" مستوحى من حبها للحركة الأولمبية وجذورها في لوس أنجلوس.
Transliteração tqwl fylyks ạ̹n ḥrfhạ ạlkẖạṣ "A" mstwḥy̱ mn ḥbhạ llḥrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ wjdẖwrhạ fy lws ạ̉njlws.
| português | árabe |
|---|---|
| diz | تقول |
| los | لوس |
| angeles | أنجلوس |
PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol
AR تقول أسطورة الرجبي انه في عام 1823، أثناء إحدى مباريات كرة القدم، التقط طالب من مدرسة الرجبي في بريطانيا الكرة بيده وركض بها إلى خط المرمى
Transliteração tqwl ạ̉sṭwrẗ ạlrjby ạnh fy ʿạm 1823, ạ̉tẖnạʾ ạ̹ḥdy̱ mbạryạt krẗ ạlqdm, ạltqṭ ṭạlb mn mdrsẗ ạlrjby fy bryṭạnyạ ạlkrẗ bydh wrkḍ bhạ ạ̹ly̱ kẖṭ ạlmrmy̱
| português | árabe |
|---|---|
| diz | تقول |
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".
Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".
| português | árabe |
|---|---|
| quero | أريد |
| aos | على |
PT Apenas ler o que o site diz (o cliente já sabe o que está no site.)
AR يقرأ فقط ما يتحدث عنه الموقع (العميل بالفعل يعرف ما الذي على الموقع.)
Transliteração yqrạ̉ fqṭ mạ ytḥdtẖ ʿnh ạlmwqʿ (ạlʿmyl bạlfʿl yʿrf mạ ạldẖy ʿly̱ ạlmwqʿ.)
| português | árabe |
|---|---|
| ler | يقرأ |
| apenas | فقط |
| site | الموقع |
| cliente | العميل |
| no | على |
PT Você nos diz qual site quer desbloquear
AR أخبرنا ما هو موقع الانترنت الذي تريد إزالة الحظر عنه.
Transliteração ạ̉kẖbrnạ mạ hw mwqʿ ạlạntrnt ạldẖy tryd ạ̹zạlẗ ạlḥẓr ʿnh.
| português | árabe |
|---|---|
| site | موقع |
| qual | الذي |
| quer | تريد |
PT Localização, como se diz, é tudo. Especialmente se você estiver planejando uma reunião para executivos poderosos.
AR وكما يقولون يتوفر بالمكان كل شيء. وعلى وجه الخصوص إذا كنت تنظم لعقد اجتماع رفيع المستوى للمديرين التنفيذيين.
Transliteração wkmạ yqwlwn ytwfr bạlmkạn kl sẖyʾ. wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ ạ̹dẖạ knt tnẓm lʿqd ạjtmạʿ rfyʿ ạlmstwy̱ llmdyryn ạltnfydẖyyn.
| português | árabe |
|---|---|
| reunião | اجتماع |
PT A travesse o saguão de embarques nacionais em direção à placa que diz “USA Baggage Claim” (restituição de bagagens).
AR توجَّه من خلال صالة الرحلات المغادرة إلى الولايات المتحدة واتجه نحو اللافتة المكتوب عليها 'المطالبة بحقائب الولايات المتحدة'.
Transliteração twjãh mn kẖlạl ṣạlẗ ạlrḥlạt ạlmgẖạdrẗ ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạtjh nḥw ạllạftẗ ạlmktwb ʿlyhạ 'ạlmṭạlbẗ bḥqạỷb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ'.
PT 2. Assim que você for direcionado para a página de Pagamento, role para baixo até a seção de cupom e clique no link azul que diz 'Já tem um cupom?'
AR 2. 'بمجرد أن يتم توجيهك إلى صفحة الدفع، تصفح إلى قسم القسيمة وانقر على الرابط الأزرق الذي يقول 'لدي قسيمة خصم؟.
Transliteração 2. 'bmjrd ạ̉n ytm twjyhk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạldfʿ, tṣfḥ ạ̹ly̱ qsm ạlqsymẗ wạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ ạlạ̉zrq ạldẖy yqwl 'ldy qsymẗ kẖṣm?.
| português | árabe |
|---|---|
| página | صفحة |
| pagamento | الدفع |
| seção | قسم |
| clique | وانقر |
| link | الرابط |
| diz | يقول |
PT Estou recebendo uma mensagem de erro ao aplicar o código do cupom que diz 'O cupom não é válido'. O que devo fazer?
AR أحصل على رسالة خطأ عند استخدام رمز القسيمة. تقول 'الرمز غير صالح'. ماذا أفعل؟
Transliteração ạ̉ḥṣl ʿly̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm rmz ạlqsymẗ. tqwl 'ạlrmz gẖyr ṣạlḥ'. mạdẖạ ạ̉fʿl?
| português | árabe |
|---|---|
| mensagem | رسالة |
| erro | خطأ |
| diz | تقول |
| não | غير |
PT No que diz respeito aos painéis de controle, Plesk Oferece seus assinantes a capacidade de ter uma interface de usuário rica para gerenciar seus servidores
AR بقدر ما يتعلق الأمر بلوحات التحكم ، بليسك يقدم مشتركيها القدرة على الحصول على واجهة مستخدم غنية لإدارة خواديبها
Transliteração bqdr mạ ytʿlq ạlạ̉mr blwḥạt ạltḥkm , blysk yqdm msẖtrkyhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ wạjhẗ mstkẖdm gẖnyẗ lạ̹dạrẗ kẖwạdybhạ
| português | árabe |
|---|---|
| oferece | يقدم |
| capacidade | القدرة |
| usuário | مستخدم |
| rica | غنية |
PT Agora que você está logado no cPanel, clique no link que diz Gerenciador de arquivos.
AR الآن بعد أن قمت بتسجيل الدخول إلى CPANEL، انقر فوق الرابط الذي يقول، مدير الملفات.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL, ạnqr fwq ạlrạbṭ ạldẖy yqwl, mdyr ạlmlfạt.
| português | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| clique | انقر |
| link | الرابط |
| diz | يقول |
| gerenciador | مدير |
| arquivos | الملفات |
PT A tradição finlandesa diz que, em meados de fevereiro, os alunos do último ano do ensino médio celebram o período de pausa nos estudos com uma grande festa
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
Transliteração ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj
| português | árabe |
|---|---|
| finlandesa | الفنلندية |
PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela
AR وتقول مآريت هآباسآري: ?تكمن الفكرة في تشجيع الأطفال الذين يعانون من صعوبات في القراءة على القراءة بصوت عالٍ
Transliteração wtqwl mậryt hậbạsậry: ?tkmn ạlfkrẗ fy tsẖjyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlqrạʾẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ bṣwt ʿạliⁿ
| português | árabe |
|---|---|
| crianças | الأطفال |
| dificuldades | صعوبات |
| leitura | القراءة |
PT “Alguns alunos são normalmente hiperativos em sala de aula, mas quando leem para um cão, se acalmam”, diz ela
AR فتقول: ?قد يكون نشاط بعض الأطفال زائدًا بطبيعة الحال داخل الفصل، بيد أنهم عندما يقرؤون للكلاب يهدؤون
Transliteração ftqwl: ?qd ykwn nsẖạṭ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl zạỷdaⁿạ bṭbyʿẗ ạlḥạl dạkẖl ạlfṣl, byd ạ̉nhm ʿndmạ yqrw̉wn llklạb yhdw̉wn
PT “Viljo foi muito legal”, diz ela
AR وها هي تقول: ?كان فيليو لطيفًا جدًا
Transliteração whạ hy tqwl: ?kạn fylyw lṭyfaⁿạ jdaⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| diz | تقول |
| foi | كان |
PT “Também temos em mente que algumas das crianças podem ter medo dos cachorros”, diz Haapasaari
AR وتقول هآباسآري: ?نحن نأخذ في الاعتبار أن بعض الأطفال قد يخافون قليلاً من الكلاب
Transliteração wtqwl hậbạsậry: ?nḥn nạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl qd ykẖạfwn qlylạaⁿ mn ạlklạb
| português | árabe |
|---|---|
| algumas | بعض |
| crianças | الأطفال |
PT China intensificará monitoramento do mercado de câmbio em 2022, diz órgão regulador
AR الدولار يتمسك بمكاسبه بعد تقرير عن الوظائف بالولايات المتحدة
Transliteração ạldwlạr ytmsk bmkạsbh bʿd tqryr ʿn ạlwẓạỷf bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
PT China vai avançar com desenvolvimento de moeda digital, diz presidente do BC
AR الدولار يرتفع مقابل عملات الملاذ الآمن مع تحسن معنويات المخاطرة
Transliteração ạldwlạr yrtfʿ mqạbl ʿmlạt ạlmlạdẖ ạlậmn mʿ tḥsn mʿnwyạt ạlmkẖạṭrẗ
PT Não queremos moeda digital sendo disruptiva para balanço de bancos, diz Campos Neto
AR الدولار يرتفع والعملات الرئيسية تتراجع مع انحسار مخاوف أوميكرون
Transliteração ạldwlạr yrtfʿ wạlʿmlạt ạlrỷysyẗ ttrạjʿ mʿ ạnḥsạr mkẖạwf ạ̉wmykrwn
PT Indonésia vê alta de 2,6% na produção de óleo de palma, diz governo
AR الذهب يتراجع أكثر من 1% وسط رهانات حول تشديد السياسة النقدية الأمريكية
Transliteração ạldẖhb ytrạjʿ ạ̉ktẖr mn 1% wsṭ rhạnạt ḥwl tsẖdyd ạlsyạsẗ ạlnqdyẗ ạlạ̉mrykyẗ
PT Frank Harzheim, presidente da Deltalis, diz que metade de seus clientes são empresas estrangeiras, uma tendência claramente em alta.
AR ويعتقد فرانك هارتسهايم، الرئيس التنفيذي لـ "ديلتاليس"، أن نصف عملاء الشركة حتى الآن هم أجانب، وأن هذا الإتجاه يأخذ منحى تصاعديا بشكل واضح.
Transliteração wyʿtqd frạnk hạrtshạym, ạlrỷys ạltnfydẖy l "dyltạlys", ạ̉n nṣf ʿmlạʾ ạlsẖrkẗ ḥty̱ ạlận hm ạ̉jạnb, wạ̉n hdẖạ ạlạ̹tjạh yạ̉kẖdẖ mnḥy̱ tṣạʿdyạ bsẖkl wạḍḥ.
| português | árabe |
|---|---|
| metade | نصف |
| clientes | عملاء |
| em | حتى |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
Transliteração ṣḥạfywn yjrwn mʿh mqạblẗ ysẖyr fyhạ ạ̹ly̱ ạ̉nh "bmạ ạ̉nh lm tʿd hnạk dktạtwryẗ, lm yʿd hnạk mạ ybrr llsẖʿb ạlkẖwf mn zyạrẗ mrkz llsẖrṭẗ
| português | árabe |
|---|---|
| visitar | زيارة |
PT É tudo uma questão de trabalho em equipe, diz o patinador de velocidade e medalhista olímpico Denny Morrison.
AR "كل شيء يعتمد على العمل الجماعي"، قال المتزلج السريع ديني موريسون.
Transliteração "kl sẖyʾ yʿtmd ʿly̱ ạlʿml ạljmạʿy", qạl ạlmtzlj ạlsryʿ dyny mwryswn.
| português | árabe |
|---|---|
| tudo | شيء |
| trabalho | العمل |
PT Isto nos diz que a infraestrutura inteligente agora é centrada em dados e dinâmica.
AR إنه يخبرنا أن البنية الأساسية الذكية أصبحت الآن تتمحور حول البيانات والديناميكية.
Transliteração ạ̹nh ykẖbrnạ ạ̉n ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạldẖkyẗ ạ̉ṣbḥt ạlận ttmḥwr ḥwl ạlbyạnạt wạldynạmykyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| inteligente | الذكية |
| agora | الآن |
| em | حول |
| dados | البيانات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundador co fundador presidente fundador e fundador sócio fundador e co fundador diz diz respeito diz se google diz diz qual ela diz estudo diz diz algo usuário diz ele diz twitter diz empresa diz diz respeito à ceo diz segurança diz mãe diz me diz é ee diz atualmente diz diz executivo me diz hp diz lg diz diz ela diz ele diz ao atender diz que metade diz kirkman
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe