AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
árabe | português |
---|---|
الخطوة | passo |
انقر | clique |
الزر | botão |
يقول | diz |
إدارة | gerenciar |
عناوين | endereços |
الأيمن | direito |
الجانب | lado |
الصفحة | página |
فوق | no |
AR يقول الدكتور سامادر إن الخطوات التالية ستكون دمج نتائج الدراسة مع العناية المقدمة لجميع مرضى السرطان في مايو كلينك.
PT O Dr. Samadder diz que os próximos passos serão incorporar os resultados do estudo ao tratamento de todos os pacientes com câncer na Mayo Clinic.
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
الخطوات | passos |
دمج | incorporar |
نتائج | resultados |
الدراسة | estudo |
لجميع | todos |
AR "معظم المرضى الذين عملنا معهم يحتاجون إلى علاج طبيعي أو علاج وظيفي أو إعادة تأهيل للدماغ لمعالجة ضعف الإدراك الملحوظ" - كما يقول د
PT "A maioria dos pacientes com os quais trabalhamos necessitava de fisioterapia, terapia ocupacional ou reabilitação cerebral para lidar com o comprometimento cognitivo percebido”, diz o Dr
árabe | português |
---|---|
المرضى | pacientes |
يقول | diz |
معظم | maioria |
AR ما سبب تردد المريض ؟ يقول المؤلفون إن المرضى قد يترددون في تلقي اللقاح لأسباب متنوعة
PT Por que um paciente está relutante? Os pacientes podem hesitar em ser vacinados por uma série de razões, afirmam os autores
árabe | português |
---|---|
سبب | por que |
المريض | paciente |
المرضى | pacientes |
AR ما هي المعتقدات الجوهرية للمرضى؟ يقول المؤلفون إن السمة الجوهرية للبشر هي الرغبة في الدفاع عن معتقداتهم الجوهرية
PT Quais são as crenças fundamentais dos pacientes? Um atributo essencial dos humanos é o desejo de defender suas crenças fundamentais, dizem os autores
AR ماذا يقول وسيط الخاص على وجه التحديد حول سلخ فروة الرأس؟
PT O que o seu corretor de dizer especificamente sobre escalpelamento?
árabe | português |
---|---|
يقول | dizer |
حول | sobre |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
AR في نهاية كل منتج أو خدمة ، يوجد زر أزرق يقول ، "عرض التفاصيل"، انقر فوق هذا الزر على المنتج أو الخدمة التي تختارها.
PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.
árabe | português |
---|---|
نهاية | final |
أزرق | azul |
يقول | diz |
التفاصيل | detalhes |
انقر | clique |
الزر | botão |
خدمة | serviço |
فوق | no |
منتج | produto |
على | de |
AR حرية التعبير "لها ثمنها"، يقول كوميدي برازيلي
PT Quem é você, Esther Eppstein?
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...
árabe | português |
---|---|
السريع | rápida |
غير | para |
يمثل | representa |
الخارجية | externa |
AR من الذي يقول إن الولايات المتحدة لا توجد فيها أسرة ملكية؟ مطرب الروك الشهير برينس أو ?الأمير? ولد وتربى في مينيسوتا
PT Quem disse que os EUA não têm realeza? O astro da música pop Prince nasceu e foi criado em Minnesota
árabe | português |
---|---|
مينيسوتا | minnesota |
فيها | os |
AR يقول المصوّر مايكل فراي، ?إنه يبدو وكأنه مزوّد بمصادر الضوء الخاصة به، وأنه لا يوجد شيء آخر يساعد في تكونه. إنه حقًا منظر بديع وجميل.?
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
árabe | português |
---|---|
يبدو | parece |
آخر | mais |
شيء | que |
الخاصة | de |
AR يقول أبيل موريرا، من دوران، إكوادور، إنه كان مترددًا في التحدث باللغة الإنجليزية قبل الالتحاق ببرنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
التحدث | falar |
الإنجليزية | inglês |
قبل | antes |
AR ماذا يقول عملاؤنا عنا
PT O que nossos clientes dizem sobre nós
AR أن يقول ما الذي يشتت انتباههم، وما الذي يجذب انتباههم.
PT Diga o que o confunde e o que atrai sua atenção.
AR 2. 'بمجرد أن يتم توجيهك إلى صفحة الدفع، تصفح إلى قسم القسيمة وانقر على الرابط الأزرق الذي يقول 'لدي قسيمة خصم؟.
PT 2. Assim que você for direcionado para a página de Pagamento, role para baixo até a seção de cupom e clique no link azul que diz 'Já tem um cupom?'
árabe | português |
---|---|
الدفع | pagamento |
وانقر | clique |
الرابط | link |
يقول | diz |
صفحة | página |
قسم | seção |
AR الآن بعد أن قمت بتسجيل الدخول إلى CPANEL، انقر فوق الرابط الذي يقول، مدير الملفات.
PT Agora que você está logado no cPanel, clique no link que diz Gerenciador de arquivos.
árabe | português |
---|---|
cpanel | cpanel |
انقر | clique |
الرابط | link |
يقول | diz |
مدير | gerenciador |
الملفات | arquivos |
الآن | agora |
إلى | de |
الذي | que |
فوق | no |
AR وسط الاستعدادات المنزلية في فلندا، يقول سانتا أن تسليم هدايا أعياد الميلاد ستمضي قدمًا
PT Em meio aos preparativos em sua casa na Finlândia, Papai Noel garante que as entregas de Natal serão feitas
árabe | português |
---|---|
وسط | meio |
AR العلاقات مع العرب ستكون أكثر استراتيجية، يقول الوزير
PT Empresas investem em práticas ESG ao redor do mundo
árabe | português |
---|---|
أكثر | em |
AR كما يقول العاملون في الصناعة 4.0 ، فإن الفرص الحقيقية تكمن في إيجاد وتقديم نماذج أعمال جديدة.
PT Como dizem as pessoas da Indústria 4.0, as oportunidades reais são encontrar e introduzir novos modelos de negócios.
árabe | português |
---|---|
الصناعة | indústria |
الفرص | oportunidades |
إيجاد | encontrar |
نماذج | modelos |
أعمال | negócios |
جديدة | novos |
فإن | de |
AR ماذا يقول وسيط الخاص على وجه التحديد حول سلخ فروة الرأس؟
PT O que o seu corretor de dizer especificamente sobre escalpelamento?
árabe | português |
---|---|
يقول | dizer |
حول | sobre |
AR يقول المتداولون إن خطر سوق هابطة طويلة قد ازداد بعد انخفاض سعر بيتكوين إلى ٣٩٢٠٠ دولار
PT A Rússia deve implantar criptomoedas e CBDCs para liquidação e pagamentos com a África, acredita o presidente da Câmara de Comércio e Indústria.
AR ضجة التمويل اللامركزي قد بدأت للتو حسبما يقول مؤسس نيو
PT Confira 5 criptomoedas para ficar de olho na semana: BTC, AAVE, ATOM, NEO, VET
AR يقول ممثلو المشروع إن المنصة قد نقلت أكثر من ١١٠٠٠٠٠ وثيقة تجارية وتمويل فعلية لأكثر من ٧٥٠٠٠ عميل منذ تنفيذها
PT A Nuvei, plataforma de pagamentos que presta serviço para diversas empresas e exchanges de criptomoedas, anunciou um crescimento de 112% em seu faturamento na América Latina, em 2021, atingindo uma receita de USD 23 milhões.
árabe | português |
---|---|
المنصة | plataforma |
أكثر | de |
AR يقول مشروع ريليس أن منصته التي تعمل ببلوكشين يمكن أن تحل التحديات اللوجستية للصناعات الزراعية وصيد الأسماك
PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.
árabe | português |
---|---|
يمكن | como |
التي | de |
AR وسط الاستعدادات المنزلية في فلندا، يقول سانتا أن تسليم هدايا أعياد الميلاد ستمضي قدمًا
PT Em meio aos preparativos em sua casa na Finlândia, Papai Noel garante que as entregas de Natal serão feitas
árabe | português |
---|---|
وسط | meio |
AR يقول إيتشلز "يختلف الفن دائمًا عندما يتم توظيفه في إطار يضم بيئات مختلفة".
PT “Etchells diz: “A arte é sempre diferente quando colocada em um diálogo com diferentes ambientes”.
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
الفن | arte |
بيئات | ambientes |
مختلفة | diferentes |
عندما | quando |
يضم | com |
AR تجمع حدائق التزلج التي يصممها ساريو بين التفكير النظري والملموس كي يصنع ? كما يقول هو ? ?منحوتات تصلح للتزلج?
PT Os skateparks de Saario combinam o concreto com o pensamento conceitual da criação, em suas próprias palavras: ?esculturas para se andar de skate?
árabe | português |
---|---|
التفكير | pensamento |
AR يقول كورفي: ?تعتبر فنلندا مكانًا جيدًا لإنشاء مركز بيانات لأن لدينا استقرارًا اجتماعيًّا اقتصاديًّا واستقرارًا حكوميًّا?
PT “A Finlândia é um bom lugar para se ter um centro de dados porque temos estabilidade socioeconômica e governamental”, diz Kurvi
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
فنلندا | finlândia |
مكان | lugar |
جيد | bom |
بيانات | dados |
لدينا | temos |
مركز | centro |
AR يقول باسي فاينيكا، الرئيس التنفيذي لشركة ?سولار فودز?: ?هذه المساحيق ليس لها مذاق، وهذا جيد
PT “Não tem gosto de nada, o que é bom”, diz Pasi Vainikka, CEO da Solar Foods
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
جيد | bom |
ليس | não |
وهذا | que |
هذه | de |
لها | da |
AR يقول كورفي: ?إن الحرارة هي منتج ثانوي لمركز البيانات?
PT “O calor é um subproduto de um data center”, diz Kurvi
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
البيانات | data |
AR يقول نوردلاند إن سكان ألاند لم يأخذوا مسألة الاستقلال بمحمل الجد إلا بعد الحرب العالمية الثانية
PT Foi só depois da Segunda Guerra Mundial que os habitantes de Åland assumiram a autonomia em seus corações, diz Nordlund
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
العالمية | mundial |
AR يقول كوركي، في أغلب الأحيان، لاحظ الباحثون فقط ?تغييرات طفيفة من قرية إلى قرية?، ولكن كانت هناك بعض الاستثناءات
PT Na maioria das vezes, os pesquisadores observaram apenas “pequenas mudanças de vila em vila”, diz Kurki, mas havia algumas exceções
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
الأحيان | vezes |
الباحثون | pesquisadores |
تغييرات | mudanças |
قرية | vila |
فقط | apenas |
ولكن | mas |
كانت | os |
إلى | de |
AR وبغض النظر عن الجوانب التقنية، يقول كوركي، في النهاية، ?تتأثر الطريقة التي نتحدث بها بالأشخاص الذين نقابلهم?.
PT Tecnicamente à parte, Kurki diz que, em última análise, “a maneira como falamos é influenciada pelas pessoas que encontramos”.
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
الطريقة | maneira |
التي | que |
AR لكن يقول كوركي إنه من الممكن أيضًا اكتشاف اللهجة بطرق دقيقة أكثر، مثل الإيقاع والنغم
PT Mas Kurki diz que também é possível detectar um dialeto de maneiras mais sutis, como ritmo e entonação
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
اكتشاف | detectar |
لكن | mas |
الممكن | possível |
أكثر | mais |
AR ومن المشجع أن تسمعه يقول، ?من الممكن فهم اللغة الفنلندية، ومن الممكن تمامًا تعلم اللهجات?.
PT É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
árabe | português |
---|---|
يقول | dizer |
الممكن | possível |
الفنلندية | finlandês |
تعلم | aprender |
فهم | entender |
AR يقول لاكسو إن الحياة في ميوهكو مسالمة جدًا
PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
الحياة | vida |
AR يقول إن ?الأمر ليس كارثيًّا برمته?
PT ?A situação não é uma catástrofe total?, diz ele
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
ليس | não |
AR يقول تيبونين: ?لا يزال بإمكاننا أن نفتح ولكن بعدد محدود من طاقم العمل، وأن نحافظ على العمليات الأساسية?
PT ?Somos capazes de permanecer abertos com uma certa quantidade de funcionários e manter operações básicas?, diz Tepponen
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
العمليات | operações |
على | de |
الأساسية | uma |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
árabe | português |
---|---|
الخطوة | passo |
انقر | clique |
الزر | botão |
يقول | diz |
إدارة | gerenciar |
عناوين | endereços |
الأيمن | direito |
الجانب | lado |
الصفحة | página |
فوق | no |
AR في لقاء مباشر على انستغرام يقول المستشار الدكتور عمر مكي أن التزام الحياد هو أصعب تحد يواجهنا في عملنا اليومي في ال… twitter.com/i/web/status/1… #ICRC_ar
PT Este é o momento mágico em que a pequena Nizi finalmente se reuniu com sua tia após 6 anos de separação! ️ Nizi… twitter.com/i/web/status/1… #CICV_pt
AR يقول الحاج عبد الرحيم: الجائحة "سحقت الطبقة الوسطى".
PT Haj Abdul Rahim diz “a classe média foi esmagada” pela pandemia.
árabe | português |
---|---|
يقول | diz |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
árabe | português |
---|---|
الخطوة | passo |
انقر | clique |
الزر | botão |
يقول | diz |
إدارة | gerenciar |
عناوين | endereços |
الأيمن | direito |
الجانب | lado |
الصفحة | página |
فوق | no |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
árabe | português |
---|---|
الخطوة | passo |
انقر | clique |
الزر | botão |
يقول | diz |
إدارة | gerenciar |
عناوين | endereços |
الأيمن | direito |
الجانب | lado |
الصفحة | página |
فوق | no |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
árabe | português |
---|---|
الخطوة | passo |
انقر | clique |
الزر | botão |
يقول | diz |
إدارة | gerenciar |
عناوين | endereços |
الأيمن | direito |
الجانب | lado |
الصفحة | página |
فوق | no |
AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
árabe | português |
---|---|
حالة | status |
طريق | do |
يجب | deve |
يقول | dizer |
تشغيل | em |
التشغيل | executando |
Mostrando 50 de 50 traduções