PT O triatlo fez sua estréia Olímpica valendo medalha de ouro nos Jogos de Sydney de 2000. Isto ajudou o esporte a se tornar ainda mais popular. Agora conta com mais de 120 federações nacionais filiadas em todo o mundo.
Traduzir "ajudou a tornar" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudou a tornar" de português para árabe
Tradução de português para árabe de ajudou a tornar
português
árabe
AR ظهر الترياثلون للمرة الأولى في ألعاب سيدني 2000، وساهم ذلك في تعزيز شعبيته. يوجد حاليًا 120 اتحادًا وطنيًا منتسبًا حول العالم.
Transliteração ẓhr ạltryạtẖlwn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sydny 2000, wsạhm dẖlk fy tʿzyz sẖʿbyth. ywjd ḥạlyaⁿạ 120 ạtḥạdaⁿạ wṭnyaⁿạ mntsbaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.
| português | árabe |
|---|---|
| mundo | العالم |
PT Parte de se tornar um bom designer gráfico é se tornar um com suas ferramentas
AR أحد أجزاء أن تصبح مصمم جرافيك جيد هو أن تكون متحداً مع أدواتك
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉jzạʾ ạ̉n tṣbḥ mṣmm jrạfyk jyd hw ạ̉n tkwn mtḥdạaⁿ mʿ ạ̉dwạtk
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo
AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين
Transliteração sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
AR لم تساعد تلك الحماية المصارعين كثيرًا، حيث كانت مواجهات الملاكمة في ذلك العصر تنتهي غالباً بوفاة أحد المتنافسين.
Transliteração lm tsạʿd tlk ạlḥmạyẗ ạlmṣạrʿyn ktẖyraⁿạ, ḥytẖ kạnt mwạjhạt ạlmlạkmẗ fy dẖlk ạlʿṣr tnthy gẖạlbạaⁿ bwfạẗ ạ̉ḥd ạlmtnạfsyn.
| português | árabe |
|---|---|
| um | أحد |
PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.
AR كما ساعد نجاح تعقب مخالطي المصابين بإيبولا والعلاج والممارسات الصحية في نهاية المطاف على وقف انتشار الوباء والقضاء عليه.
Transliteração kmạ sạʿd njạḥ tʿqb mkẖạlṭy ạlmṣạbyn bạ̹ybwlạ wạlʿlạj wạlmmạrsạt ạlṣḥyẗ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ wqf ạntsẖạr ạlwbạʾ wạlqḍạʾ ʿlyh.
| português | árabe |
|---|---|
| sucesso | نجاح |
PT Um projeto ajudou a gerar uma economia estimada de 20% nos custos de envio.
AR ساعد أحد المشاريع على تحقيق وفورات تقدر بنحو 20 بالمائة في تكاليف الشحن.
Transliteração sạʿd ạ̉ḥd ạlmsẖạryʿ ʿly̱ tḥqyq wfwrạt tqdr bnḥw 20 bạlmạỷẗ fy tkạlyf ạlsẖḥn.
| português | árabe |
|---|---|
| custos | تكاليف |
| envio | الشحن |
PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.
AR كما ساعد نجاح تعقب مخالطي المصابين بإيبولا والعلاج والممارسات الصحية في نهاية المطاف على وقف انتشار الوباء والقضاء عليه.
Transliteração kmạ sạʿd njạḥ tʿqb mkẖạlṭy ạlmṣạbyn bạ̹ybwlạ wạlʿlạj wạlmmạrsạt ạlṣḥyẗ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ wqf ạntsẖạr ạlwbạʾ wạlqḍạʾ ʿlyh.
| português | árabe |
|---|---|
| sucesso | نجاح |
PT A blockchain de Charles Hoskinson tornou-se novamente uma das redes mais ativas por volume de transações à medida que se aproxima da do Bitcoin, mas nada disso ajudou no preço da ADA.
AR ومع ذلك، فإن زوج لايتكوين مقابل الدولار معرضة لخطر تصحيح السعر، حيث يرسم نمط انعكاس هبوطي كلاسيكي
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n zwj lạytkwyn mqạbl ạldwlạr mʿrḍẗ lkẖṭr tṣḥyḥ ạlsʿr, ḥytẖ yrsm nmṭ ạnʿkạs hbwṭy klạsyky
| português | árabe |
|---|---|
| preço | السعر |
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo
AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين
Transliteração sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn
PT Refletindo sobre sua própria experiência, ele diz: “Ser ativo em fóruns ou bate-papos em grupo finlandeses me ajudou muito”.
AR ويضيف، استنادًا إلى تجربته الشخصية، قائلًا ?استفدت كثيرًا من المشاركة في المحادثات الجماعية أو المنتديات الفنلندية.?
Transliteração wyḍyf, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ tjrbth ạlsẖkẖṣyẗ, qạỷlaⁿạ ?ạstfdt ktẖyraⁿạ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạlmḥạdtẖạt ạljmạʿyẗ ạ̉w ạlmntdyạt ạlfnlndyẗ.?
PT Teve abraço apertado, beijos e muitas lágrimas. ️ Nossa equipe da @ICRCEthiopia ajudou uma mãe e seu filho a se r… twitter.com/i/web/status/1… #CICV_pt
AR في السابق كانت زميلتنا فيونا تيري، كاتبة هذا المقال، تهاجم مبدأ الحياد وترى فيه إجحاف للمظلوم، ولكن الآن تغير رأيها… twitter.com/i/web/status/1… #ICRC_ar
Transliteração fy ạlsạbq kạnt zmyltnạ fywnạ tyry, kạtbẗ hdẖạ ạlmqạl, thạjm mbdạ̉ ạlḥyạd wtry̱ fyh ạ̹jḥạf llmẓlwm, wlkn ạlận tgẖyr rạ̉yhạ… twitter.com/i/web/status/1… #ICRC_ar
| português | árabe |
|---|---|
| web | web |
PT A Miro nos ajudou a entregar diversos lançamentos de produto em grande escala.
AR أعتقد أن Miro حسّنت المواءمة في أقسامنا وشركتنا بأكملها
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n Miro ḥs̃nt ạlmwạʾmẗ fy ạ̉qsạmnạ wsẖrktnạ bạ̉kmlhạ
PT “A Miro nos ajudou tremendamente na comunicação com os clientes
AR “لقد ساعدتنا Miro بشكل كبير في التواصل مع العملاء
Transliteração “lqd sạʿdtnạ Miro bsẖkl kbyr fy ạltwạṣl mʿ ạlʿmlạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| comunicação | التواصل |
| clientes | العملاء |
PT O apoio financeiro de Girl Up do ACNUR no Uganda e na Etiópia ajudou as raparigas a matricularem-se e a permanecerem na escola
AR وقد ساعد الدعم المالي الذي تقدمه منظمة Girl Up للمفوضية في أوغندا وإثيوبيا الفتيات على الالتحاق بالمدارس والبقاء فيها
Transliteração wqd sạʿd ạldʿm ạlmạly ạldẖy tqdmh mnẓmẗ Girl Up llmfwḍyẗ fy ạ̉wgẖndạ wạ̹tẖywbyạ ạlftyạt ʿly̱ ạlạltḥạq bạlmdạrs wạlbqạʾ fyhạ
| português | árabe |
|---|---|
| apoio | الدعم |
PT Girl Up financiou um programa da UNICEF na Libéria que ajudou as raparigas em risco a matricularem-se na escola
AR ومولت منظمة Girl Up برنامجا لليونيسيف في ليبيريا ساعد الفتيات المعرضات للخطر على الالتحاق بالمدارس
Transliteração wmwlt mnẓmẗ Girl Up brnạmjạ llywnysyf fy lybyryạ sạʿd ạlftyạt ạlmʿrḍạt llkẖṭr ʿly̱ ạlạltḥạq bạlmdạrs
PT Em 2010, a Usaid ajudou uma dúzia de mulheres na Tanzânia a formar a associação de agricultoras Wanawake Kwanza (Mulheres em primeiro lugar)
AR وفي العام 2010، ساعدت الوكالة الأميركية للتنمية الدولية اثنتا عشرة امرأة في تنزانيا على تشكيل جمعية مزارعي واناواكي كوانزا (النساء أولا)
Transliteração wfy ạlʿạm 2010, sạʿdt ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạtẖntạ ʿsẖrẗ ạmrạ̉ẗ fy tnzạnyạ ʿly̱ tsẖkyl jmʿyẗ mzạrʿy wạnạwạky kwạnzạ (ạlnsạʾ ạ̉wlạ)
PT No Nepal, a Usaid ajudou a capacitar técnicos a trabalhar com fontes de eletricidade solar (Usaid Nepal)
AR الوكالة الأميركية للتنمية الدولية ساعدت في تدريب الفنيين في نيبال للعمل مع المصادر الشمسية للطاقة الكهربية. (USAID Nepal)
Transliteração ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ sạʿdt fy tdryb ạlfnyyn fy nybạl llʿml mʿ ạlmṣạdr ạlsẖmsyẗ llṭạqẗ ạlkhrbyẗ. (USAID Nepal)
PT A Academia da Mulher Empreendedora ajudou uma empresária no Egito a lançar a TamaKani. Sua empresa está ajudando outras mulheres a encontrar empregos.
AR ساعدت أكاديمية رائدات الأعمال سيدة أعمال في مصر على إطلاق شركة ’تَمَكّني‘ التي تساعد النساء الأخريات في العثور على وظائف.
Transliteração sạʿdt ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl sydẗ ạ̉ʿmạl fy mṣr ʿly̱ ạ̹ṭlạq sẖrkẗ ’tamak̃ny‘ ạlty tsạʿd ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt fy ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf.
PT Depois de anos trabalhando em materiais de construção, Hazel Naranjo abriu seu próprio negócio. A Academia da Mulher Empreendedora a ajudou a ter sucesso.
AR بعد سنوات من العمل في مستلزمات التشييد والبناء، بدأت هيزل نارانهو مشروعها التجاري الخاص. وقد ساعدتها أكاديمية رائدات الأعمال على النجاح.
Transliteração bʿd snwạt mn ạlʿml fy mstlzmạt ạltsẖyyd wạlbnạʾ, bdạ̉t hyzl nạrạnhw msẖrwʿhạ ạltjạry ạlkẖạṣ. wqd sạʿdthạ ạ̉kạdymyẗ rạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ʿly̱ ạlnjạḥ.
PT Atualmente em sua quinta geração (C5), a plataforma ajudou mais de 7 milhões de usuários a acelerar a própria jornada digital.
AR ساعدت هذه المنصة، في الجيل الخامس الحالي منها، أكثر من 7 ملايين مستخدم في تسريع رحلتهم الرقمية.
Transliteração sạʿdt hdẖh ạlmnṣẗ, fy ạljyl ạlkẖạms ạlḥạly mnhạ, ạ̉ktẖr mn 7 mlạyyn mstkẖdm fy tsryʿ rḥlthm ạlrqmyẗ.
PT Isso definitivamente ajudou na minha decisão sobre qual plataforma
AR لقد ساعدني هذا بالتأكيد في اتخاذ قراري بشأن النظام الأساسي
Transliteração lqd sạʿdny hdẖạ bạltạ̉kyd fy ạtkẖạdẖ qrạry bsẖạ̉n ạlnẓạm ạlạ̉sạsy
PT Uma das coisas mais comuns que ouvimos dos Profissionais PADI é como seu treinamento os ajudou a ter sucesso no “mundo real”.
AR أحد أكثر الأشياء شيوعًا التي نسمعها من محترفي PADI هو كيف ساعدهم تدريبهم على النجاح في "العالم الحقيقي".
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖyạʾ sẖywʿaⁿạ ạlty nsmʿhạ mn mḥtrfy PADI hw kyf sạʿdhm tdrybhm ʿly̱ ạlnjạḥ fy "ạlʿạlm ạlḥqyqy".
PT Foi um movimento estratégico que ajudou no eventual reconhecimento global da PADI
AR لقد كانت خطوة إستراتيجية ساعدت في الاعتراف الدولي بـ PADI في نهاية المطاف
Transliteração lqd kạnt kẖṭwẗ ạ̹strạtyjyẗ sạʿdt fy ạlạʿtrạf ạldwly b PADI fy nhạyẗ ạlmṭạf
PT Ecclestone ajudou feridos Red Bull chefe Newey após acidente
AR ساعد إيكلستون على الجرحى Red Bull مدرب نيوي بعد الحادث
Transliteração sạʿd ạ̹yklstwn ʿly̱ ạljrḥy̱ Red Bull mdrb nywy bʿd ạlḥạdtẖ
PT Como AfterShip ajudou a escala de Harry ao obter dados da operadora em um local centralizado
AR كيف ساعد AfterShip شركة Harry في التوسع من خلال الحصول على بيانات شركة النقل في مكان مركزي واحد
Transliteração kyf sạʿd AfterShip sẖrkẗ Harry fy ạltwsʿ mn kẖlạl ạlḥṣwl ʿly̱ byạnạt sẖrkẗ ạlnql fy mkạn mrkzy wạḥd
PT Como AfterShip ajudou a expansão de Harry ao obter dados da operadora em um local centralizado
AR كيف ساعد AfterShip هاري على التوسع من خلال الحصول على بيانات الناقل في مكان مركزي واحد
Transliteração kyf sạʿd AfterShip hạry ʿly̱ ạltwsʿ mn kẖlạl ạlḥṣwl ʿly̱ byạnạt ạlnạql fy mkạn mrkzy wạḥd
PT Sua atividade no Twitter, as informações que você fornece ao Twitter e nossos relacionamentos com parceiros de publicidade ajudam a tornar o conteúdo promovido mais relevante para você.
AR يُساعد نشاطك على تويتر، والمعلومات التي تقدمها عليه، وعلاقاتنا مع شركاء الإعلان، جميعًا في جعل المحتوى المُروَّج أكثر ملاءمة لك.
Transliteração yusạʿd nsẖạṭk ʿly̱ twytr, wạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ʿlyh, wʿlạqạtnạ mʿ sẖrkạʾ ạlạ̹ʿlạn, jmyʿaⁿạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạlmurwãj ạ̉ktẖr mlạʾmẗ lk.
| português | árabe |
|---|---|
| تويتر | |
| parceiros | شركاء |
| tornar | جعل |
PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.
AR تصبح مزود استضافة المواقع عن طريق البيع Hostwinds' منتجات وخدمات يمكن الاعتماد عليها.
Transliteração tṣbḥ mzwd ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ʿn ṭryq ạlbyʿ Hostwinds' mntjạt wkẖdmạt ymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| provedor | مزود |
| vendendo | البيع |
| os | عليها |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.
Transliteração nḥn dạỷmạ hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y msạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq. nạ̉ml ạ̉n tṣbḥ ạ̉ṣwl qymẗ lk wʿmlk.
| português | árabe |
|---|---|
| sempre | دائما |
| aqui | هنا |
| se | إذا |
| precisar | بحاجة |
| ajuda | مساعدة |
| tornar | تصبح |
PT Faça parte da lista de e-mails de eventos virtuais da Reuters e receba convites para essas conversas exclusivas ou saiba mais sobre como se tornar um patrocinador.
AR انضم إلى قائمة مراسلة فعاليات Reuters الافتراضية لاستلام دعاوى إلى هذه الحوارات الحصرية أو اكتشف المزيد عن كيف يمكنك أن تصبح جهة راعية.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ qạỷmẗ mrạslẗ fʿạlyạt Reuters ạlạftrạḍyẗ lạstlạm dʿạwy̱ ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥwạrạt ạlḥṣryẗ ạ̉w ạktsẖf ạlmzyd ʿn kyf ymknk ạ̉n tṣbḥ jhẗ rạʿyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| lista | قائمة |
| reuters | reuters |
| virtuais | الافتراضية |
| exclusivas | الحصرية |
| mais | المزيد |
| como | كيف |
| tornar | تصبح |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى.
Transliteração nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱.
| português | árabe |
|---|---|
| tornar | إنشاء |
| mais | أكثر |
PT Seis passos para se tornar um agente de solução de problemas melhor
AR ست خطوات لتصبح حلالاً للمشاكل بصورة أفضل
Transliteração st kẖṭwạt ltṣbḥ ḥlạlạaⁿ llmsẖạkl bṣwrẗ ạ̉fḍl
| português | árabe |
|---|---|
| passos | خطوات |
| melhor | أفضل |
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca
AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى
Transliteração nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
| português | árabe |
|---|---|
| tornar | إنشاء |
| mais | أكثر |
PT Tornar-se um Provedor de Formação
PT É bom se tornar um revendedor hostwinds porque não custa muito para começar
AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء
Transliteração mn ạljyd ạ̉n tṣbḥ mwzʿ mḍyfạt mḍyf lạ̉nh lạ yklf ạlktẖyr llbdʾ
| português | árabe |
|---|---|
| bom | الجيد |
| tornar | تصبح |
| revendedor | موزع |
| muito | الكثير |
| começar | للبدء |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
AR قد تصبح من الصعب معرفة أين يعمل التسويق الخاص بك وأين لا يفعل ذلك.لتتبع روابطك أسهل، يمكنك إنشاء روابط كلمات أساسية.
Transliteração qd tṣbḥ mn ạlṣʿb mʿrfẗ ạ̉yn yʿml ạltswyq ạlkẖạṣ bk wạ̉yn lạ yfʿl dẖlk.lttbʿ rwạbṭk ạ̉shl, ymknk ạ̹nsẖạʾ rwạbṭ klmạt ạ̉sạsyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| difícil | الصعب |
| saber | معرفة |
| marketing | التسويق |
| links | روابط |
| palavras | كلمات |
PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.
AR يوفر Spamhaus جميع الخدمات مجانًا بهدف جعل الإنترنت مكانًا أكثر نظافة وأمانًا.
Transliteração ywfr Spamhaus jmyʿ ạlkẖdmạt mjạnaⁿạ bhdf jʿl ạlạ̹ntrnt mkạnaⁿạ ạ̉ktẖr nẓạfẗ wạ̉mạnaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| oferece | يوفر |
| serviços | الخدمات |
| tornar | جعل |
| internet | الإنترنت |
| lugar | مكان |
PT Por que sugerimos se tornar um revendedor Hostwinds
AR لماذا نقترح أن تصبح موزعًا لـ Hostwinds
Transliteração lmạdẖạ nqtrḥ ạ̉n tṣbḥ mwzʿaⁿạ l Hostwinds
| português | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sugerimos | نقترح |
| tornar | تصبح |
| revendedor | موزع |
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.
Transliteração ạnạ dẖạhb ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mtẖạl wạḥd fy jmyʿ ạnḥạʾ bqyẗ ạlmạdẗ ljʿl mn ạlshl lttbʿ ạltqdm ạlmḥrz fy mwqʿ wạḥd.
| português | árabe |
|---|---|
| usar | استخدام |
| exemplo | مثال |
| todo | جميع |
| resto | بقية |
| tornar | لجعل |
| fácil | السهل |
| site | موقع |
PT Uma coisa que você pode fazer para tornar sua vida mais fácil é descobrir a "dificuldade da palavra-chave" da palavra-chave ou frase principal que você está usando.
AR الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به لجعل حياتك أسهل هو اكتشاف "صعوبة الكلمة الرئيسية" للكلمة الرئيسية أو العبارة التي تستخدمها.
Transliteração ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ymknk ạlqyạm bh ljʿl ḥyạtk ạ̉shl hw ạktsẖạf "ṣʿwbẗ ạlklmẗ ạlrỷysyẗ" llklmẗ ạlrỷysyẗ ạ̉w ạlʿbạrẗ ạlty tstkẖdmhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| tornar | لجعل |
| sua vida | حياتك |
| descobrir | اكتشاف |
| palavra | الكلمة |
PT Aqui estão algumas coisas que você pode saber ou ouviu falar que pode tornar o uso de palavras-chave mais difícil
AR فيما يلي بعض الأشياء التي قد تعرف عنها أو سمعت عنها والتي يمكن ان تجعل استخدام الكلمات الرئيسية أكثر صعوبة
Transliteração fymạ yly bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty qd tʿrf ʿnhạ ạ̉w smʿt ʿnhạ wạlty ymkn ạn tjʿl ạstkẖdạm ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
| português | árabe |
|---|---|
| algumas | بعض |
| coisas | الأشياء |
| saber | تعرف |
| pode | يمكن |
| uso | استخدام |
| palavras | الكلمات |
| chave | الرئيسية |
| mais | أكثر |
PT Como evidenciado em todo este blog SEO, eu sou um grande fã de ferramentas e scripts para tornar minha vida mais fácil.
AR كما يتضح في جميع انحاء هذا SEO بلوق وظيفة, انا مروحة كبيره من الاداات والبرامج النصية لجعل حياتي أسهل.
Transliteração kmạ ytḍḥ fy jmyʿ ạnḥạʾ hdẖạ SEO blwq wẓyfẗ, ạnạ mrwḥẗ kbyrh mn ạlạdạạt wạlbrạmj ạlnṣyẗ ljʿl ḥyạty ạ̉shl.
| português | árabe |
|---|---|
| como | كما |
| todo | جميع |
| seo | seo |
| blog | بلوق |
| tornar | لجعل |
PT Seu desenvolvedor pode até mesmo tornar as páginas invisíveis para as pessoas, mas visíveis para o Google.
AR يمكن للمطور الخاص بك حتى جعل الصفحات غير مرئية للناس ، ولكن مرئية لجوجل.
Transliteração ymkn llmṭwr ạlkẖạṣ bk ḥty̱ jʿl ạlṣfḥạt gẖyr mrỷyẗ llnạs , wlkn mrỷyẗ ljwjl.
| português | árabe |
|---|---|
| pode | يمكن |
| tornar | جعل |
| páginas | الصفحات |
| mas | ولكن |
PT Quando você se tornar a autoridade em seu nicho, você vai notar que a classificação de seu conteúdo é muito mais fácil.
AR عندما تصبح السلطة في مكانه الخاص بك ، سوف تلاحظ ان ترتيب المحتوي الخاص بك هو أسهل بكثير.
Transliteração ʿndmạ tṣbḥ ạlslṭẗ fy mkạnh ạlkẖạṣ bk , swf tlạḥẓ ạn trtyb ạlmḥtwy ạlkẖạṣ bk hw ạ̉shl bktẖyr.
| português | árabe |
|---|---|
| tornar | تصبح |
| autoridade | السلطة |
| vai | سوف |
| muito | بكثير |
PT É uma técnica bastante nova que pode ser usada para tornar o SEO da sua web melhor.
AR بل هو تقنية جديدة إلى حد ما التي يمكن استخدامها لجعل كبار المسئولين الاقتصاديين على شبكة الإنترنت الخاصة بك أفضل.
Transliteração bl hw tqnyẗ jdydẗ ạ̹ly̱ ḥd mạ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ ljʿl kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣẗ bk ạ̉fḍl.
| português | árabe |
|---|---|
| técnica | تقنية |
| nova | جديدة |
| tornar | لجعل |
| melhor | أفضل |
PT Tornar o meu relatório privado
| português | árabe |
|---|---|
| privado | خاص |
PT Agradecemos o seu interesse em se tornar uma Cisco Networking Academy. Preencha o formulário abaixo.
AR نشكركم على اهتمامكم بالتسجيل بصفة Cisco Networking Academy (أكاديمية الشبكات من Cisco). يُرجى إكمال النموذج أدناه.
Transliteração nsẖkrkm ʿly̱ ạhtmạmkm bạltsjyl bṣfẗ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt mn Cisco). yurjy̱ ạ̹kmạl ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.
| português | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| em | على |
| academy | أكاديمية |
| formulário | النموذج |
| abaixo | أدناه |
PT Para tornar-se uma Cisco Academy, sua instituição deve ter:
AR للتسجيل كأكاديمية Cisco، يجب أن يتوافر لدى معهدك:
Transliteração lltsjyl kạ̉kạdymyẗ Cisco, yjb ạ̉n ytwạfr ldy̱ mʿhdk:
| português | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
PT É preciso mais do que uma grande ideia para se tornar um empreendedor bem-sucedido
AR يستلزم الأمر أكثر من فكرة رائعة كي تصبح رائد أعمال ناجحًا
Transliteração ystlzm ạlạ̉mr ạ̉ktẖr mn fkrẗ rạỷʿẗ ky tṣbḥ rạỷd ạ̉ʿmạl nạjḥaⁿạ
| português | árabe |
|---|---|
| mais | أكثر |
| ideia | فكرة |
| tornar | تصبح |
PT Tornar-se membro de uma equipe de engenharia e ser responsável por apoiar diversos projetos. Exemplos de requisitos:
AR التواجد كعضو في فريق هندسي وتولي مسؤولية دعم مجموعة متنوعة من المشاريع. مثال على المتطلبات:
Transliteração ạltwạjd kʿḍw fy fryq hndsy wtwly msw̉wlyẗ dʿm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖạryʿ. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:
| português | árabe |
|---|---|
| equipe | فريق |
| apoiar | دعم |
| projetos | المشاريع |
| requisitos | المتطلبات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudou ela ajudou ajudou milhões me ajudou realmente ajudou ajudou nos ajudou tremendamente ti ajudou projeto ajudou te ajudou tornar tornar tudo tornar se tornar sites podemos tornar tornar visíveis tornar memorável vai tornar deve tornar quiser tornar permite tornar tornar parceiro tornar um parceiro tornar complicado tornar pai poderá tornar me tornar objetivo é tornar tornar fácil procurando tornar objetivo tornar tornar difícil tornar nos tornar realidade possa tornar e tornar tornar possível tornar simples missão é tornar quer tornar tornar disponível tornar vítima tornar pública poderá tornar se tornar membro tornar especialista tornar confiável tornar se membro tornar fornecedor tornar público
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe