Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "czy to oznacza" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czy to oznacza" de polonês para sueco

Traduções de czy to oznacza

"czy to oznacza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

czy alla allt andra använder att att göra att se av bara behöver bra de dem den denna design dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är efter eller en enkelt ett exempel finns finns det flera från funktioner få får för för att företag ge genom ger gratis går gör göra ha har har du hela helt hitta hur huruvida här hålla i in ingen inom inte jag kan kan du kommer kommer att kunna låt med men mer min mina mitt mycket många måste när någon något några och också olika om om det oss problem på redan rätt samma se seo ser sidor sig sin ska skapa som säker så ta tar till under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vi har via vilka vill du vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även över
oznacza alla att av betyder de den det det betyder det är detta dig din dina du eller en ett från får för för att har helt hur i innebär innebär att inte med måste när någon och om på som så till upp vad vara vi vilket webbplats är

Tradução de polonês para sueco de czy to oznacza

polonês
sueco

PL Ostrość oznacza, że skoncentrowano się dokładnie na centralnym motywie. W przypadku portretów oznacza to skoncentrowanie się na oczach.

SV Skärpa betyder att det centrala motivet är fokuserat. När det gäller porträtt så är det ögonen som ska vara skarpa i bild.

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

SV Vi känner alla till märken, belöningar och liknande. Men vad betyder gamification och vad betyder det inte? Vilka spelelement kan du inkludera på din webbplats?

polonês sueco
wszyscy alla

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

SV Oavsett om du hanterar 5, 50 eller 500 WordPress -projekt, och oavsett om du gör det för egen del eller på uppdrag av en kund: de administrativa processerna tar...

polonês sueco
projektami projekt
wordpress wordpress
klienta kund

PL Odbiorca oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, niezależnie od tego, czy jest stroną trzecią

SV Mottagare avser en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, byrå eller ett annat organ, till vilka personuppgifterna lämnas, oavsett om det är en tredje part eller inte

polonês sueco
inny annat

PL Oznacza to edytor wizualny, który pozwala na zmianę nie tylko treści bez znajomości programowania, ale także innych obszarów układu strony WordPress , takich jak stopka czy nagłówek. 

SV Detta innebär en visuell redigerare som låter dig ändra inte bara innehållet utan programmeringskunskap, men också andra layoutområden i WordPress till exempel sidfot eller sidhuvud. 

polonês sueco
pozwala låter
tylko bara
treści innehållet
innych andra
wordpress wordpress
zmian ändra

PL Dla niego widoczność oznacza niezależność, ponieważ każda branża, która nie dba proaktywnie o własną widoczność, prędzej czy później zostanie wchłonięta przez modele platformowe

SV För honom är synlighet lika med oberoende, eftersom alla branscher som inte aktivt tar hand om sin egen synlighet förr eller senare kommer att slukas av plattformsmodeller

polonês sueco
widoczność synlighet
ponieważ eftersom
własną egen
później senare

PL Nasz pojedynczy interfejs API ma wszystko, co jest wymagane do uruchomienia Twojego programu, co oznacza brak integracji konieczności integracji z podmiotami trzecimi czy nieprzewidywalnych kosztów

SV Vårt heltäckande API innehåller allt som behövs för att köra ditt program, vilket innebär att du slipper tredjepartsintegrationer och oförutsägbara kostnader

polonês sueco
api api
programu program
kosztów kostnader

PL Oznacza to, że DMARC sprawdza czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

SV Det innebär att DMARC kontrollerar om den domän som nämns i From-adressen (i den synliga rubriken) är autentisk genom att jämföra den med den domän som nämns i den dolda Return-path-rubriken (för SPF) och DKIM-signaturrubriken (för DKIM)

polonês sueco
dmarc dmarc
sprawdza kontrollerar
spf spf
dkim dkim

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Zmienność także może informować o wykupieniu czy wyprzedaniu rynku (co oznacza odpowiednio przewartościowanie bądź niedowartościowanie danego instrumentu), które z kolei mogą wskazywać na zatrzymanie bądź odwrócenie trendu

SV Det signalerar också typiskt om en marknad är överköpt eller översåld(vilket innebär att priset är otillbörligt högt eller otillbörligt lågt) vilket kan peka på en stalling eller omvändning av trenden

PL Jednak fakt, że dana substancja nie jest objęta ograniczeniami oznacza jedynie, że nie wiadomo, czy jest niebezpieczna.

SV Men det faktum att ett ämne inte är begränsat innebär bara att det inte är känt för att vara farligt.

PL Czy Google aktualizuje podstawowy algorytm? Czy twoi podwładni wdrażają witrynę z błędami? Czy twoi konkurenci wdrażają skuteczną strategię SEO? W każdym razie powinieneś działać natychmiast.

SV Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.

polonês sueco
google google
konkurenci konkurrenter
strategię strategi
powinieneś bör
natychmiast omedelbart

PL Czy jesteś entuzjastą gier, który lubi dzielić się chwilami z grami online? Bez względu na to, czy jesteś profesjonalnymi graczami, czy tylko fanami gier, zaznaczanie wspaniałych chwil za pomocą klipów wideo jest bardzo znaczące

SV Är du en spelentusiast som tycker om att dela spelmoment på nätet? Oavsett om du är professionella spelare eller bara spelfans är det mycket meningsfullt att markera några underbara stunder via videoklipp

polonês sueco
online på nätet
tylko bara
bardzo mycket

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

SV Oavsett om du är en professionell webbdesigner eller inte har några kodningskunskaper, kommer du förr eller senare att hitta några problem när ditt innehåll blockerar andra webbplatsfunktioner

polonês sueco
później senare
gdy när
zawartość innehåll
blokuje blockerar
inne andra

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

polonês sueco
kogoś någon
tylko bara
pochodzi kommer
tej en
bardzo väldigt
poziomu nivå

PL Wiosna to czas inspiracji! W Twojej głowie pojawił się nowy beat, ciekawy motyw czy projekt filmu? Daj ponieść się fantazji i oszczędź przy okazji dzięki wyjatkowym ofertom. Nieważne, czy dopiero zaczynasz, czy jesteś w swojej dziedzinie pro.

SV Blir du inspirerad av våren? Har du en idé, ett motiv eller in video i huvudet? Låt då din kreativitet flöda och spara med våra exklusiva erbjudanden! Oavsett om du är nybörjare eller proffs.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.

polonês sueco
usług tjänster
reklam annonser

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

SV Detta står för sökmotorresultatsidor. Det är de sidor som Google och andra sökmotorer visar som svar på en användares sökfråga.

polonês sueco
strony sidor
wyszukiwarki sökmotorer

PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:

SV Ahrefs Site Audit är helt molnbaserad, vilket innebär:

polonês sueco
ahrefs ahrefs
jest är
oznacza innebär
to vilket

PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.

SV En hög sökvolym betyder inte att folk klickar på sökresultaten. Ahrefs är det enda verktyget som visar det estimerade antalet klick för dina sökord.

polonês sueco
ludzie folk
ahrefs ahrefs
pokazuje visar

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan

polonês sueco
raport rapport
około cirka
raportów rapporter

PL Wbudowana usługa eskalacji do firmy F-Secure oznacza, że nasz zespół doświadczonych specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń może pomóc w każdej sytuacji.

SV Och med vår inbyggda "Elevate to F-Secure" -tjänst kan vårt elitsäkerhetsteam hantera dina tuffaste fall och kommer alltid att finnas där för dig.

polonês sueco
usługa tjänst
może kan

PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.

SV Avståndet mellan dig och VPN-servrarna — den närmaste platsen är dock inte alltid den snabbaste

polonês sueco
vpn vpn

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet

polonês sueco
niestety tyvärr
osób personer
komputery datorer
nowe nya

PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.

SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.

polonês sueco
reputacji rykte
mniej mindre
wiadomości e-postmeddelanden

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

SV Rätten till dataportabilitet. Det innebär att du kan be oss om en kopia av dina personuppgifter som vi har för att i många fall återanvändning med annan tjänst eller verksamhet.

polonês sueco
poprosić be
swoich dina
innej annan
lub eller

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

polonês sueco
dodatkowe ytterligare
bezpiecznie säkert
gdpr gdpr
samo lika

PL Nadano jej nazwę „Adyen”, która w języku surinamskim oznacza „Zacznij od nowa”

SV Företaget döptes till Adyen – surinamesiska för att “börja om från början” – och byggde upp en ny, modern och global betalstruktur från grunden, med direktuppkoppling till kortnätverk och lokala betalningsmetoder

polonês sueco
adyen adyen
zacznij börja

PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.

SV Det betyder inte att du ska upprepa dina konkurrenters nyckelord, men att veta exakt vad de använder i sin marknadsföring kommer att vara mycket användbart för dig.

polonês sueco
używa använder
bardzo mycket

PL Oznacza to, że możesz w bezpieczny sposób przechowywać oraz aktualizować swoje dane osobowe i uzyskać do nich dostęp

SV Detta betyder att du kan lagra, öppna och uppdatera dina personuppgifter på ett säkert sätt

polonês sueco
bezpieczny säkert
sposób sätt
przechowywać lagra

PL 2500 nowych pętli – dla Ciebie oznacza to 2500 nowych idei. Pętle tworzą podstawę dla nowych, modnych ścieżek z muzyką hip-hop, house lub elektryczną.

SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.

polonês sueco
nowych nya
podstawę grund
lub eller

PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie

SV Det betyder att vi inte kan hantera dessa cookies

polonês sueco
zarządzać hantera

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

SV Det betyder att det inte går att hantera Flash-cookies på webbläsarnivån på samma sätt som du skulle hantera andra typer av cookies

polonês sueco
sam samma
sposób sätt
innymi andra

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

SV Det innebär att landsspecifika platsbegränsningar inte längre gäller för dig, och att du kan njuta av tidigare blockerat innehåll.

polonês sueco
wcześniej tidigare
treści innehåll

PL Podczas przeglądania w Trybie anonimowym Twoja tożsamość i dane są całkowicie chronione, co oznacza, że:

SV När du surfar med Anonym Visning är din identitet och dina data helt skyddade, vilket innebär:

polonês sueco
tożsamość identitet
całkowicie helt

PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym

SV Så du kan stanna i stolen med Control Center-appen, justera ljuset utan att sträcka dig längre än till musen och se resultatet omedelbart på skärmen

polonês sueco
aplikację appen
center center
dostosować justera
ekranie skärmen

PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

SV Du får samma kontroll av studion för att optimera innehållet

polonês sueco
otrzymujesz du får
sam samma
kontroli kontroll
optymalizować optimera
zawartość innehållet
studiu studion

PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

SV Du får mer kontroll av studion för att optimera innehållet

polonês sueco
otrzymujesz du får
kontroli kontroll
optymalizować optimera
zawartość innehållet
studiu studion

PL Nasza kolekcja szablonów jest elegancka i ponadczasowa, co oznacza, że list motywacyjny , który napiszesz dzisiaj, będzie doskonale wyglądał również w przyszłości.

SV Vårt urval består av mallar som är eleganta och tidlösa, vilket innebär att det personliga brevet du skapar i dag också kommer att kunna användas till framtida ansökningar.

polonês sueco
szablonów mallar

PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego

SV Du startar upp din Mac och ser en hänglåssymbol med ett lösenordsfält, vad är det som händer? Skärmen med hänglås under uppstart indikerar att din Mac har ett lösenord för den fasta programvaran aktiverat

polonês sueco
mac mac
hasło lösenord
oprogramowania programvaran

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

polonês sueco
kamery kameror
dźwięk ljud
korzystając använda
profesjonalnej professionell

Mostrando 50 de 50 traduções