PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
"nie oznacza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
SV Vi känner alla till märken, belöningar och liknande. Men vad betyder gamification och vad betyder det inte? Vilka spelelement kan du inkludera på din webbplats?
polonês | sueco |
---|---|
wszyscy | alla |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
SV Om du inte har listat alla dina godkända sändningskällor i domänens DNS kommer din e-post att misslyckas med DMARC för de källor som inte är listade, eftersom mottagaren inte kan hitta dem i din DNS
polonês | sueco |
---|---|
źródeł | källor |
wysyłania | post |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
ponieważ | eftersom |
odbiorca | mottagaren |
znaleźć | hitta |
PL Ostrość oznacza, że skoncentrowano się dokładnie na centralnym motywie. W przypadku portretów oznacza to skoncentrowanie się na oczach.
SV Skärpa betyder att det centrala motivet är fokuserat. När det gäller porträtt så är det ögonen som ska vara skarpa i bild.
PL Oznacza to, że nie zbieramy i nie przetrzymujemy danych o użytkownikach, nie udostępniamy ich też innym podmiotom
SV Det innebär att vi inte samlar eller behåller användardata, och vi ger det inte till tredje parter
polonês | sueco |
---|---|
zbieramy | samlar |
PL Nie prowadzimy żadnych logów, co oznacza, że nie da się połączyć przedziałów czasowych i IP z konkretnym użytkownikiem. Wszystkie adresy IP są współdzielone, nie można ich z nikim powiązać.
SV Vi har en strikt Inga loggar policy, vilket innebär att ingen tidsram eller IP kan knytas till en användare. Då alla IP-adresser delas är det omöjligt att spåra dem till någon.
polonês | sueco |
---|---|
ip | ip |
adresy | adresser |
PL Oznacza to, że żadna ilość szkoleń nie zastąpi doświadczenia w tej dziedzinie i zawsze trzeba mieć ucho na pulsie, ponieważ nigdy nie wiadomo, kiedy Google zrobi zwrot o 180 stopni i ponownie zmieni swój algorytm.
SV Detta innebär att ingen utbildning kan ersätta erfarenhet på området, och du måste alltid hålla örat mot marken eftersom du aldrig vet när Google kommer att göra en helomvändning och ändra sin algoritm igen.
polonês | sueco |
---|---|
doświadczenia | erfarenhet |
zawsze | alltid |
ponieważ | eftersom |
ponownie | igen |
algorytm | algoritm |
PL To jednak nie oznacza, że możesz się na nią nie zgodzić
SV Det betyder dock inte att du kan neka dem
PL VeePN ściśle przestrzega polityki nieprowadzenia logów, co oznacza, że nie zbieramy i nie przechowujemy prywatnych danych, w tym historii przeglądania, lokalizacji, IP. VeePN dba o Twoją prywatność!
SV VeePN följer en strikt Ingen logg policy, vilket innebär att vi inte samlar in eller lagrar din personliga information, som historik, plats och IP. VeePN bryr sig om din sekretess!
polonês | sueco |
---|---|
polityki | policy |
zbieramy | samlar |
danych | information |
lokalizacji | plats |
ip | ip |
prywatność | sekretess |
PL Polityka "bez logów" oznacza, że nie zbieramy i nie przechowujemy danych dotyczących naszych użytkowników, w jakiejkolwiek postaci
SV Inga loggar policy innebär att vi inte samlar eller lagrar information om våra användare
polonês | sueco |
---|---|
polityka | policy |
zbieramy | samlar |
danych | information |
PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona
SV Detta innebär att om ett e-postmeddelande skickas från en källa som misslyckas med DMARC-autentisering, skulle det e-postmeddelandet avvisas av mottagarens server och inte levereras till honom
polonês | sueco |
---|---|
wiadomość | postmeddelande |
uwierzytelnienia | autentisering |
dmarc | dmarc |
serwer | server |
odbiorcy | mottagarens |
PL Cały proces podpisywania jest oparty na chmurze, co oznacza, że aplikacja nie wymaga żadnych zasobów technicznych. Nie musisz instalować aplikacji ani oprogramowania na komputerze, aby stworzyć podpis.
SV Hela signeringsprocessen är molnbaserad vilket innebär att appen inte kräver några tekniska resurser. Det finns absolut inget behov av att installera appen eller programvaran på din dator för att skapa din signatur.
PL Jednak fakt, że dana substancja nie jest objęta ograniczeniami oznacza jedynie, że nie wiadomo, czy jest niebezpieczna.
SV Men det faktum att ett ämne inte är begränsat innebär bara att det inte är känt för att vara farligt.
PL Oznacza to również, że substancje, które nie zostały jeszcze ocenione, nie mogą być używane.
SV Det innebär också att ämnen som ännu inte har bedömts inte får användas.
PL "To, że dana substancja chemiczna nie znajduje się na liście zastrzeżonej, nie oznacza, że jest bezpieczna
SV "Bara för att en kemikalie inte finns med på en förteckning över kemikalier som omfattas av restriktioner betyder det inte att den är säker
PL Jednak, nie oznacza to, że nie możesz przedłużyć limitu czasu
SV Det betyder dock inte att din tidsgräns inte kan förlängas
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
SV Kobo samlar inte medvetet in, använder, bearbetar, säljer eller delar personuppgifter från barn under 16 år
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
SV En hög sökvolym betyder inte att folk klickar på sökresultaten. Ahrefs är det enda verktyget som visar det estimerade antalet klick för dina sökord.
polonês | sueco |
---|---|
ludzie | folk |
ahrefs | ahrefs |
pokazuje | visar |
PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.
SV Avståndet mellan dig och VPN-servrarna — den närmaste platsen är dock inte alltid den snabbaste
polonês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet
polonês | sueco |
---|---|
niestety | tyvärr |
osób | personer |
komputery | datorer |
nowe | nya |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
SV Det betyder inte att du ska upprepa dina konkurrenters nyckelord, men att veta exakt vad de använder i sin marknadsföring kommer att vara mycket användbart för dig.
polonês | sueco |
---|---|
używa | använder |
bardzo | mycket |
PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie
SV Det betyder att vi inte kan hantera dessa cookies
polonês | sueco |
---|---|
zarządzać | hantera |
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
SV Det betyder att det inte går att hantera Flash-cookies på webbläsarnivån på samma sätt som du skulle hantera andra typer av cookies
polonês | sueco |
---|---|
sam | samma |
sposób | sätt |
innymi | andra |
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
SV Det innebär att landsspecifika platsbegränsningar inte längre gäller för dig, och att du kan njuta av tidigare blockerat innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
wcześniej | tidigare |
treści | innehåll |
PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują
SV Citrix tillhandahåller dessa länkar enbart som en bekvämlighet och innefattande av länkar innebär inte att Citrix stödjer den länkade webbplatsen
polonês | sueco |
---|---|
citrix | citrix |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.
SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.
polonês | sueco |
---|---|
pracownicy | anställda |
PL Co oznacza, jeżeli w punkcie "Dane techniczne" nie ma żadnej informacji dotyczącej 32- bądź 64-bitów?
SV Vad betyder det när det inte står något om 64-bit eller 32-bit i de "tekniska data"?
polonês | sueco |
---|---|
oznacza | betyder |
jeżeli | om |
techniczne | tekniska |
bądź | eller |
PL Programy w wersji 64-bitowej są oznaczone odpowiednią informacją w punkcie "Dane techniczne". Jeżeli nie ma żadnej informacji, wówczas oznacza to, że program jest wersją 32-bitową.
SV 64-bit-programvaran från Magix tar alltid emot uppgifter från den "tekniska data". Skulle det inte finnas någon uppgift om versionen handlar det om en 32-bit-version.
polonês | sueco |
---|---|
techniczne | tekniska |
jeżeli | om |
PL Wygoda nie oznacza kompromisu w kwestii bezpieczeństwa
SV Det kanske är praktiskt, men det är definitivt inte säkert
PL Włączenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia witryny przez vpnblackfriday.com
SV Inkluderingen av någon länk innebär inte godkännande av webbplatsen vpnblackfriday.com
polonês | sueco |
---|---|
łącza | länk |
oznacza | innebär |
witryny | webbplatsen |
przez | av |
PL Motyw zawiera podstawowe projekty, dzięki którym możesz zacząć, co oznacza, że nie musisz tworzyć witryny od zera
SV Temat kommer med grundläggande design för att komma igång, vilket innebär att du inte behöver bygga en webbplats från grunden
polonês | sueco |
---|---|
podstawowe | grundläggande |
którym | är |
musisz | behöver |
witryny | webbplats |
PL Szablony danych tabel są nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja
SV Tabelldatamallar är inte bara snabba utan också giltiga W3C, vilket innebär att sökmotorer kommer att värdera din webbplats mer än dina konkurrenter
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
szybkie | snabba |
wyszukiwarki | sökmotorer |
PL Oznacza to, że jeśli towary wskazane na niniejszej stronie internetowej są niedostępne, lub w inny sposób niewłaściwie wycenione bądź błędnie opisane, FOREO nie ma obowiązku sprzedawać tych towarów
SV Det innebär att om varorna som visas på denna webbplats inte finns, har felaktiga prisuppgifter eller på annat sätt är felaktigt beskrivna, har inte FOREO någon skyldighet att sälja dessa varor
polonês | sueco |
---|---|
sposób | sätt |
foreo | foreo |
sprzedawać | sälja |
PL Oznacza to, że serwer nie może znaleźć żądanego źródła
SV Det betyder att servern inte kan hitta den begärda källan
polonês | sueco |
---|---|
serwer | servern |
znaleźć | hitta |
PL Zasadniczo oznacza to, że określona strona, która ma zostać wyświetlona, nie jest dostępna.
SV Det betyder i princip att den specifika sidan som ska visas inte är tillgänglig.
polonês | sueco |
---|---|
strona | sidan |
dostępna | tillgänglig |
PL Oznacza to edytor wizualny, który pozwala na zmianę nie tylko treści bez znajomości programowania, ale także innych obszarów układu strony WordPress , takich jak stopka czy nagłówek.
SV Detta innebär en visuell redigerare som låter dig ändra inte bara innehållet utan programmeringskunskap, men också andra layoutområden i WordPress till exempel sidfot eller sidhuvud.
polonês | sueco |
---|---|
pozwala | låter |
tylko | bara |
treści | innehållet |
innych | andra |
wordpress | wordpress |
zmian | ändra |
PL Oznacza to, że nie musisz projektować swojej zawartości w obszarze administracyjnym, ale możesz zobaczyć ją bezpośrednio z perspektywy odwiedzającego i zmienić ją w WordPress Page Builder za pomocą przeciągnij i upuść.
SV Det innebär att du inte behöver designa ditt innehåll inom administrationsområdet, men kan se det direkt ur besökarens perspektiv och WordPress Ändra Sidbyggare efter Dra & Släpp.
polonês | sueco |
---|---|
musisz | behöver |
zawartości | innehåll |
bezpośrednio | direkt |
wordpress | wordpress |
PL Oznacza to, że możesz pozycjonować organicznie nawet w miastach, w których nie masz adresu firmy
SV Det innebär att du kan få en organisk placering även i städer där du inte har en företagsadress
PL Dla niego widoczność oznacza niezależność, ponieważ każda branża, która nie dba proaktywnie o własną widoczność, prędzej czy później zostanie wchłonięta przez modele platformowe
SV För honom är synlighet lika med oberoende, eftersom alla branscher som inte aktivt tar hand om sin egen synlighet förr eller senare kommer att slukas av plattformsmodeller
polonês | sueco |
---|---|
widoczność | synlighet |
ponieważ | eftersom |
własną | egen |
później | senare |
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
SV Bara för att det finns en fråga som endast 5 % av ingenjörerna kan lösa, betyder det inte att dessa kandidater är de 5 % som är mest lämpade för rollen
polonês | sueco |
---|---|
pytanie | fråga |
rozwiązać | lösa |
kandydaci | kandidater |
najbardziej | mest |
roli | rollen |
PL To nieodłącznie oznacza, że nie możemy zadać wszystkim pytań / tych samych pytań – to byłaby strata czasu
SV Detta innebär i sig att vi inte kan ställa alla frågor/samma frågor till alla – det skulle vara slöseri med tid
polonês | sueco |
---|---|
tych | är |
czasu | tid |
PL Oczywiście nie oznacza to, że musimy zadawać trudne pytania i sprawiać, by poczuli się przegrani
SV Det betyder naturligtvis inte att vi måste ställa de svåra frågorna och få dem att känna att de förlorat
polonês | sueco |
---|---|
oczywiście | naturligtvis |
musimy | måste |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
SV Det betyder inte att du ska upprepa dina konkurrenters nyckelord, men att veta exakt vad de använder i sin marknadsföring kommer att vara mycket användbart för dig.
polonês | sueco |
---|---|
używa | använder |
bardzo | mycket |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.
SV Detta betyder att dina anställda aldrig behöver känna till eller se de faktiska lösenorden.
polonês | sueco |
---|---|
pracownicy | anställda |
PL Wygoda nie oznacza kompromisu w kwestii bezpieczeństwa
SV Det kanske är praktiskt, men det är definitivt inte säkert
PL Co oznacza, jeżeli w punkcie "Dane techniczne" nie ma żadnej informacji dotyczącej 32- bądź 64-bitów?
SV Vad betyder det när det inte står något om 64-bit eller 32-bit i de "tekniska data"?
polonês | sueco |
---|---|
oznacza | betyder |
jeżeli | om |
techniczne | tekniska |
bądź | eller |
PL Programy w wersji 64-bitowej są oznaczone odpowiednią informacją w punkcie "Dane techniczne". Jeżeli nie ma żadnej informacji, wówczas oznacza to, że program jest wersją 32-bitową.
SV 64-bit-programvaran från Magix tar alltid emot uppgifter från den "tekniska data". Skulle det inte finnas någon uppgift om versionen handlar det om en 32-bit-version.
polonês | sueco |
---|---|
techniczne | tekniska |
jeżeli | om |
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet
polonês | sueco |
---|---|
niestety | tyvärr |
osób | personer |
komputery | datorer |
nowe | nya |
PL Oznacza to, że w przyszłości Twoje dema nie będą wcale brzmiały jak demo
SV Plugga in elgitarren, ta tag i mikrofonen, sätt på tangentbordet, ta en sista titt och så fort inspelningen är igång börjar trummisen med inledningen: denna ljudprogram är animerad med bästa prestanda – för alla användningsområden
PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie
SV Det betyder att vi inte kan hantera dessa cookies
polonês | sueco |
---|---|
zarządzać | hantera |
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
SV Det betyder att det inte går att hantera Flash-cookies på webbläsarnivån på samma sätt som du skulle hantera andra typer av cookies
polonês | sueco |
---|---|
sam | samma |
sposób | sätt |
innymi | andra |
Mostrando 50 de 50 traduções