Traduzir "było" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "było" de polonês para sueco

Traduções de było

"było" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

było att av de den det din du du kan eller en ett för för att har här i inte jag kan med mer och om se som till var varit vi vår är

Tradução de polonês para sueco de było

polonês
sueco

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)

polonêssueco
wywiadintervju
bardziejmer

PL Bisso Bistrot było jednym z miejsc, które mój gospodarz zaproponował mi wymeldować i było to coś, na co właśnie natknąłem się przypadkowo w drodze do domu pewnego wieczoru, kiedy zatrzymałem się w Palermo

SV Bisso Bistrot var ett ställe min värd föreslår att jag kolla in och det var något som jag bara snubblade av en slump väg hem en kväll när jag bodde i Palermo

PL Smaczne, nijakie i rybne danie nie było najbardziej niesamowitym daniem makaronowym, jakie jadłam, przypominało nieco klej rzemieślniczy, co było prawdziwym wstydem, ponieważ nie mogłam się doczekać, aby się nim cieszyć

SV Det läckra intetsägande och skumt inte den mest fantastiska pastarätt jag har haft, det kinda liknade hantverk lim som var en riktig skam som jag såg fram emot att njuta av det

PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam

SV Vi använder cookies för att erbjuda dig en bättre användarupplevelse, analysera webbplatsens trafik, anpassa innehåll och att visa relevant reklam

polonêssueco
korzystamyvi använder
korzystanieanvänder
treściinnehåll

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.

polonêssueco
plikfilen
całegohela
wszystkimialla
plikamifiler

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

polonêssueco
danedata
wyłącznieendast
formieform
produktówprodukter
usługtjänster

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner

polonêssueco
lubeller
usługitjänsten
możnaska
funkcjifunktioner

PL Kompletny poradnik zawierający rady ekspertów, którzy poprowadzą Cię za rękę. Pisanie skutecznego CV jeszcze nigdy nie było takie proste!

SV En komplett guide, steg för steg. Med experttips. Att skriva ett jobb-vinnande cv har aldrig varit enkelt.

polonêssueco
którzyhar
cvcv
byłovarit

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. A… läs mer

polonêssueco
zespółbandet
sięläs
swoimsin

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer

polonêssueco
zespółbandet
byłovarit
sięläs
swoimsin

PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)

SV De är mest kända för balladen "Keep On Loving You" från 1980

PL Można ją było oglądać jedynie w produkcjach telewizyjnych aż do 2003 roku, kiedy to zagrała u boku Jamie Lee Curtis w no… dowiedz się więcej

SV Hennes stora genombrott kom år 2004 med huvudrollen i filmen Mean Girls som även gav henne stort utrymme i pressen om hennes professionella och personliga liv – främst hennes uteliv och hennes föräldrars pr… läs mer

polonêssueco
sięläs
więcejmer

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

SV Det har aldrig varit enklare att nå berömda kraften hos Stream Deck. Kör . Kom igång utan kostnad.

polonêssueco
byłovarit

PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.

SV Dela innehåll online med en delbar online-länk eller genom att bädda in en webbsida. Du kan också kräva registrering via e-post för att se ditt innehåll för leadgenereringsändamål.

polonêssueco
udostępniajdela
onlineonline
łączalänk
lubeller
rejestracjiregistrering
cidu

PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.

SV Det har aldrig varit enkelt att imponera med egna videor. Movie Edit Pro kombinerar effektiva klippverktyg, omfattande optimeringsmöjligheter och upp till 1 500 effekter och texter, vilket gör det till ett videoredigeringsprogram i en egen klass.

polonêssueco
łatweenkelt
wideovideor

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

SV MyTherapy har alltid varit och kommer alltid att förbli gratis att använda

polonêssueco
zawszealltid
byłovarit
będziekommer
bezpłatnegratis

PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas

SV För att göra det möjligt samarbetar vi med partners som läkemedelsföretag och hälsovårdsinstitut till vilka information om läkemedelsuppföljning är avgörande

PL Aby możliwe było korzystanie z aplikacji, urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions musi znajdować się w pojeździe i być aktywne

SV För att använda apparna måste det finnas en aktiv Webfleet Solutions LINK-enhet i fordonet

polonêssueco
urządzenieenhet
musimåste

PL Tworzenie wysokiej jakości muzyki nigdy nie było prostsze

SV Det har aldrig varit lättare att skapa ett premiumljud

polonêssueco
tworzenieskapa
byłovarit
jakoett

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

SV Mixning, även känd som "mix down", är ett viktigt steg i slutet av din låtproduktion. I det här klippet lär du dig bland annat hur du kan justera volymen att inget instrument eller inspelning är för högt eller för tyst.

polonêssueco
ważnymviktigt
lubeller

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

SV Din onlinevärld behöver inte vara full av heltäckande annonser och skumma spårare. Adblock ger dig möjlighet att uppdatera internet och skapa en mindre rörig, renare skärm, vilket ger snabbare laddtider och ökad integritet.

polonêssueco
musibehöver
reklamannonser
szybszymsnabbare
prywatnościintegritet

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

SV Om en fil som skickats in genom denna sida innehåller skadlig kod som vi inte känt till kommer en definition att läggas till i våra databaser

polonêssueco
jeżeliom
zawierainnehåller
żedenna

PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym

SV Att spela in innehåll i 4K HDR är normalt förbehållet till produktionsstudios med kraftiga skrivbordsriggar

polonêssueco
zawartościinnehåll
hdrhdr

PL POŁĄCZENIE PLUG ‘N’ PLAY JESZCZE NIGDY NIE BYŁO LEPSZE

SV DET BLIR INTE MER PLUG’N’PLAY ÄN HÄR

PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.

SV Det har aldrig varit bekvämare att se felfri ut. Det är vår egen kantupplysta LED-arkitektur, nu i en perfekt cirkel.

polonêssueco
ledled
teraznu

PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!

SV Det har aldrig varit enklare att hantera flera WordPress -sidor. Vi har byggt vår instrumentpanel från grunden specifikt för WordPress webbplatser. Se själv!

polonêssueco
zarządzaniehantera
wielomaflera
wordpresswordpress
byłovarit
samsjälv

PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania

SV Det är slut med de dagar då du måste fråga runt för att se om någon arbetar med den sak du behöver innan du kan gå vidare till nästa uppgift

polonêssueco
ktośnågon
pracujearbetar
zaniminnan

PL Staramy się, aby uwierzytelnianie poczty elektronicznej było łatwiejsze i bardziej dostępne dla przedsiębiorstw każdej wielkości.

SV Vi strävar efter att göra e-postautentisering enklare och mer tillgänglig för företag i alla storlekar.

polonêssueco
byłovar
ioch
bardziejmer
dostępnetillgänglig
każdejalla

PL Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.

SV Bloggar är fortfarande populära Internet, och det har aldrig varit lättare att starta en framgångsrik blogg om precis vilket ämne du kan tänka dig.

polonêssueco
nadalfortfarande
popularnepopulära
internecieinternet
blogablogg
byłovarit
tematämne

PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.

SV Du kan följa vår steg-för-steg-guide om hur du gör din Office 365-lösning DMARC-kompatibel.

polonêssueco
rozwiązanielösning
officeoffice
dmarcdmarc

PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.

SV Att lyssna radio har aldrig varit lättare: Ladda ned appen radio.se din smartphone enkelt och gratis och lyssna radio närhelst du känner för det.

polonêssueco
byłovarit
pobierzladda
aplikacjęappen
radioradio

PL Jednak podróżowanie wcale nie było łatwe

SV Det var dock fortfarande frustrerande att ta sig runt med buss

PL Szczotkowanie zębów jeszcze nigdy nie było tak łatwe i skuteczne!

SV Nu är det enklare än någonsin atten effektiv borstning!

PL Formuła ta jest specjalnie stworzona, aby jej działanie było delikatne i łagodne dla skóry, co sprawia, że jest odpowiednia do każdego typu skóry.

SV Formulan är särskilt framtagen för skonsam behandling huden, perfekt för alla hudtyper.

polonêssueco
każdegoalla

PL Na pokazanym przykładzie łatwo rozpoznać, jak przez wykorzystanie selektywnej ostrości, powstaje wrażenie, jakby było się w samym środku.

SV I exempelbilden här är det lätt att se hur selektiv skärpa skapar intrycket hos betraktaren att befinna sig mitt fältet.

polonêssueco
łatwolätt

PL Należy ponadto zwrócić uwagę, aby odzwierciedlenie kolorów było możliwie naturalne

SV Man bör dessutom vara noga med att färgåtergivningen är naturlig som möjligt

polonêssueco
należybör
ponadtodessutom

PL Logicznie zdjęcie powinno być wystarczająco jasne, aby można było jednoznacznie rozpoznać wszystkie ważne elementy zdjęcia

SV Rimligen måste fotot vara tillräckligt ljust för att det ska gå att se alla viktiga bildelement

polonêssueco
wystarczającotillräckligt
ważneviktiga

PL Której strony Plugin użyjesz nie jest tak ważne. Yoast SEO, RankMath i inni dostawcy poprawiają wyszukiwalność Twoich treści. Tutaj w magazynie było już porównanie między wspomnianym SEO Plugins.

SV Vilken Plugin du använder är inte viktigt. Yoast SEO, RankMath och andra leverantörer förbättrar upptäckbarheten av ditt innehåll. Här i tidningen fanns redan en jämförelse mellan de nämnda SEO Plugins .

polonêssueco
pluginplugin
ważneviktigt
seoseo
treściinnehåll
jużredan
pluginsplugins

PL Jeśli chcesz, aby można było to zrobić tylko z poziomu panelu administracyjnego WordPress , wyłącz tę funkcję.

SV Om du bara vill kunna göra detta från WordPress :s adminpanel, inaktiverar du den här funktionen.

polonêssueco
jeśliom
tylkobara
wordpresswordpress
funkcjęfunktionen

PL Zaprojektowanie profesjonalnej strony internetowej z bogatym zestawem funkcji nigdy nie było łatwiejsze, nawet bez dużej wiedzy

SV Det har aldrig varit lättare att designa en professionell webbplats med ett stort utbud av funktioner, även utan mycket bakgrundskunskap

polonêssueco
profesjonalnejprofessionell
funkcjifunktioner
byłovarit

PL Zarządzanie wieloma witrynami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz panel nawigacyjny od podstaw specjalnie dla stron internetowych WordPress. Przekonaj się sam!

SV Det har aldrig varit enklare att hantera flera WordPress -sidor. Vi har byggt vår instrumentpanel från grunden specifikt för WordPress webbplatser. Se själv!

polonêssueco
zarządzaniehantera
wielomaflera
wordpresswordpress
byłovarit
samsjälv

PL Aby nie trzeba było wysyłać e-maili do partnerów projektu w (nie)regularnych odstępach czasu, można również wydrukować kod QR na materiałach drukowanych i odwoływać się do niego podczas spotkania

SV För att du inte ska behöva skicka e-post till dina projektpartner med (o)regelbundna intervaller kan du också skriva ut QR-koden tryckt material och hänvisa till den under ett möte

polonêssueco
kodkoden
mailie-post

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det sätt du interagerade med mig och representerar frågorna. Verkligen uppskattar tillvägagångssättet, önskar att varje företag kommer att göra detsamma. Älska det och det var också trevligt att lära sig nya saker.

polonêssueco
sposóbsätt
naprawdęverkligen
firmföretag
sięlära
nowychnya
rzeczysaker

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

SV Adaface genererar detaljerade scorecards omedelbart efter kandidaten avslutar testet att du kan ta kandidaterna framåt för ytterligare rundor utan dröjsmål.

polonêssueco
generujegenererar
szczegółowedetaljerade
natychmiastomedelbart
testtestet
kandydatówkandidaterna

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień

SV Adaface genererar detaljerade scorecards omedelbart efter kandidaten avslutar testet att du kan ta kandidaterna framåt för ytterligare rundor utan dröjsmål

polonêssueco
generujegenererar
szczegółowedetaljerade
natychmiastomedelbart
testtestet
kandydatówkandidaterna

PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.

SV ⭐⭐⭐⭐ Det var väldigt realistiskt och det kändes som om jag hade en verklig guide med mig.

polonêssueco
bardzoväldigt
przewodnikguide

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var verkligen en cool erfarenhet av att ta det här testet som att prata med min vän. Bra exp !!

polonêssueco
naprawdęverkligen
doświadczenieerfarenhet
testtestet

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var trevligt. Kändes som om jag intervjuades av en människa faktiskt. Designen var enkel.

PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.

SV Adafors kraftfulla analytik ger dig olika sätt att visualisera din kandidattratt och filtrera de mest kvalificerade kandidaterna för rollen. Rapporterna är exporterbara att du kan dela dem över din organisation.

polonêssueco
dajeger
różneolika
sposobysätt
najbardziejmest
wykwalifikowanychkvalificerade
kandydatówkandidaterna
rolirollen
organizacjiorganisation

PL Dzięki temu odpowiadanie na pytania było mniej onieśmielające i dodało do tego elementy zabawy

SV Det gjorde att svara frågorna mindre skrämmande och det har lagt till några roliga element

polonêssueco
mniejmindre
elementyelement

Mostrando 50 de 50 traduções