Traduzir "mieć" para árabe

AR أنشئ مواد تدريبية سهلة المتابعة لموظفيك الجدد لضمان إعدادهم للنجاح وفهم كل جانب من جوانب الشركة ودورهم.

Transliteração ạ̉nsẖỷ mwạd tdrybyẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ lmwẓfyk ạljdd lḍmạn ạ̹ʿdạdhm llnjạḥ wfhm kl jạnb mn jwạnb ạlsẖrkẗ wdwrhm.

AR لتأخذ استراحة خلال فترات الصف الدراسي الطويلة.

Transliteração ltạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ kẖlạl ftrạt ạlṣf ạldrạsy ạlṭwylẗ.

AR حول المشاريع طوال عملية إنجازها لضمان أن الطلاب يسيرون على المسار الصحيح.

Transliteração ḥwl ạlmsẖạryʿ ṭwạl ʿmlyẗ ạ̹njạzhạ lḍmạn ạ̉n ạlṭlạb ysyrwn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

AR قد يفكر معظم الناس في أن VPN مجاني يجب أن يكون لها قيود على السرعة، والعقدة، والمواقع، وما إلى ذلك

Transliteração qd yfkr mʿẓm ạlnạs fy ạ̉n VPN mjạny yjb ạ̉n ykwn lhạ qywd ʿly̱ ạlsrʿẗ, wạlʿqdẗ, wạlmwạqʿ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

AR عدم الاضطرار إلى أخذ إجازة من مسؤولياتك للانتقال إلى المستشفى.

Transliteração ʿdm ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạ̹jạzẗ mn msw̉wlyạtk llạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR عجاج "لا يفهم" سبب خروج مرسيدس من الفورمولا إي

Transliteração ʿjạj "lạ yfhm" sbb kẖrwj mrsyds mn ạlfwrmwlạ ạ̹y

AR يجب لكل الاجهزة أن يكون لديها عنوان بروتوكول الإنترنت مميز للاتصال و استخدام الانترنت، و هذا هو عنوان IP

Transliteração yjb lkl ạlạjhzẗ ạ̉n ykwn ldyhạ ʿnwạn brwtwkwl ạlạ̹ntrnt mmyz llạtṣạl w ạstkẖdạm ạlạntrnt, w hdẖạ hw ʿnwạn IP

AR قد يفكر معظم الناس في أن VPN مجاني يجب أن يكون لها قيود على السرعة، والعقدة، والمواقع، وما إلى ذلك

Transliteração qd yfkr mʿẓm ạlnạs fy ạ̉n VPN mjạny yjb ạ̉n ykwn lhạ qywd ʿly̱ ạlsrʿẗ, wạlʿqdẗ, wạlmwạqʿ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

AR هل سبق لك أن تساءلت عن إحساس الرجل المجنون العالق في الصراع الأبدي بين العلم الشرير والبانديكوت؟ الآن ستحصل على فرصتك لمعرفة ذلك!

Transliteração hl sbq lk ạ̉n tsạʾlt ʿn ạ̹ḥsạs ạlrjl ạlmjnwn ạlʿạlq fy ạlṣrạʿ ạlạ̉bdy byn ạlʿlm ạlsẖryr wạlbạndykwt? ạlận stḥṣl ʿly̱ frṣtk lmʿrfẗ dẖlk!

AR مشاركة المعلومات يمكن أن تكون أمرًا بالغ الأهمية لنجاح المشروع

Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿlwmạt ymkn ạ̉n tkwn ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lnjạḥ ạlmsẖrwʿ

AR بناءً على احتياجاتك، يمكن أن يكون للمزامنة إعدادات مختلفة

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạtk, ymkn ạ̉n ykwn llmzạmnẗ ạ̹ʿdạdạt mkẖtlfẗ

AR يمكنك الاختيار بين التنفيذ يوميًا وأسبوعيًا وشهريًا. قم أيضًا بتعيين الساعة/المنطقة الزمنية للتنفيذ لمزيد من التحكم.

Transliteração ymknk ạlạkẖtyạr byn ạltnfydẖ ywmyaⁿạ wạ̉sbwʿyaⁿạ wsẖhryaⁿạ. qm ạ̉yḍaⁿạ btʿyyn ạlsạʿẗ/ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ lltnfydẖ lmzyd mn ạltḥkm.

AR يجب أن يكون الملف الخاص بك

Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạlmlf ạlkẖạṣ bk

AR لتأخذ استراحة خلال فترات الصف الدراسي الطويلة.

Transliteração ltạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ kẖlạl ftrạt ạlṣf ạldrạsy ạlṭwylẗ.

AR حول المشاريع طوال عملية إنجازها لضمان أن الطلاب يسيرون على المسار الصحيح.

Transliteração ḥwl ạlmsẖạryʿ ṭwạl ʿmlyẗ ạ̹njạzhạ lḍmạn ạ̉n ạlṭlạb ysyrwn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ.

AR أنشئ مواد تدريبية سهلة المتابعة لموظفيك الجدد لضمان إعدادهم للنجاح وفهم كل جانب من جوانب الشركة ودورهم.

Transliteração ạ̉nsẖỷ mwạd tdrybyẗ shlẗ ạlmtạbʿẗ lmwẓfyk ạljdd lḍmạn ạ̹ʿdạdhm llnjạḥ wfhm kl jạnb mn jwạnb ạlsẖrkẗ wdwrhm.

AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.

Transliteração lạ tqm bạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr lạ tʿyd ạstkẖdạm klmẗ mrwr mṭlqạaⁿ fy ʿdẗ ḥsạbạt. yjb ạ̉n ykwn lkl ḥsạb klmẗ mrwr frydẗ wậmnẗ.

AR برامج رصد لوحات المفاتيح أو "Keyloggers" هي برامج خطيرة تعرض كافةبياناتك الموثقة الخاصة للخطر وتكون متاحة في الوقت الفعلي لمجرمي الإنترنت

Transliteração brạmj rṣd lwḥạt ạlmfạtyḥ ạ̉w "Keyloggers" hy brạmj kẖṭyrẗ tʿrḍ kạfẗbyạnạtk ạlmwtẖqẗ ạlkẖạṣẗ llkẖṭr wtkwn mtạḥẗ fy ạlwqt ạlfʿly lmjrmy ạlạ̹ntrnt

AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿyd ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr, fsrʿạn mạ syltqṭhạ brnạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ lyksẖf byạnạt tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bạlʿdyd mn ạlḥsạbạt.

AR احصل على Keeper الآن لتتأكد من أنك تقوم بتخزين كلمات المرور وكلمات المرور القوية ومعلومات بطاقات الائتمان وتملئها تلقائياً بأمان.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Keeper ạlận lttạ̉kd mn ạ̉nk tqwm btkẖzyn klmạt ạlmrwr wklmạt ạlmrwr ạlqwyẗ wmʿlwmạt bṭạqạt ạlạỷtmạn wtmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ bạ̉mạn.

AR خزينة رقمية آمنة يمكن الوصول إليها من أي جهاز يعمل بأي نظام تشغيل

Transliteração kẖzynẗ rqmyẗ ậmnẗ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn ạ̉y jhạz yʿml bạ̉y nẓạm tsẖgẖyl

AR الطوب الشمسي، الهيدروجين الأخضر، الاندماج النووي: إذا كنت تريد المشارك في حوارات المستقبل، يجب أن تعرف هذه التقنيات.

Transliteração ạlṭwb ạlsẖmsy, ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr, ạlạndmạj ạlnwwy: ạ̹dẖạ knt tryd ạlmsẖạrk fy ḥwạrạt ạlmstqbl, yjb ạ̉n tʿrf hdẖh ạltqnyạt.

AR يجب أن يكون بإمكان السكان تجنب وحظر ضجيج الشوارع أثناء وجودهم في بيوتهم.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn bạ̹mkạn ạlskạn tjnb wḥẓr ḍjyj ạlsẖwạrʿ ạ̉tẖnạʾ wjwdhm fy bywthm.

AR ما هو المقصود تحت هذا العنوان؟ يجب أن يتمتع الجيل القادم بذات الفرص، وأن يكون قادرا على تلبية حاجاته وإشباع رغباته، كما يفعل الجيل المعاصر

Transliteração mạ hw ạlmqṣwd tḥt hdẖạ ạlʿnwạn? yjb ạ̉n ytmtʿ ạljyl ạlqạdm bdẖạt ạlfrṣ, wạ̉n ykwn qạdrạ ʿly̱ tlbyẗ ḥạjạth wạ̹sẖbạʿ rgẖbạth, kmạ yfʿl ạljyl ạlmʿạṣr

AR من حق كل إنسان أن يمارس المهنة التي يشعر فيها بالسعادة

Transliteração mn ḥq kl ạ̹nsạn ạ̉n ymạrs ạlmhnẗ ạlty ysẖʿr fyhạ bạlsʿạdẗ

AR هل هناك أمر لم تتمكني من تحقيقه حتى الآن في برلين؟ أتمنى لو يكون لدي بعض الأصدقاء الألمان

Transliteração hl hnạk ạ̉mr lm ttmkny mn tḥqyqh ḥty̱ ạlận fy brlyn? ạ̉tmny̱ lw ykwn ldy bʿḍ ạlạ̉ṣdqạʾ ạlạ̉lmạn

AR خمسة متاحف في ألمانيا لابد أن يراها كل من يريد أن يعرف شيا عن الفن. 

Transliteração kẖmsẗ mtạḥf fy ạ̉lmạnyạ lạbd ạ̉n yrạhạ kl mn yryd ạ̉n yʿrf sẖyạ ʿn ạlfn. 

AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس

Transliteração ạlạ̉lmạnyẗ tbạlgẖ wtḍyf ʿly̱ hdẖạ jnsạ tẖạltẖạ: ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn ạlsẖyʾ ạ̉w ạlạsm fy ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉yḍạ ḥyạdyạ mn ḥytẖ ạljns

AR من المأمول أن تقود أزمة كورونا إلى شكل جديد من التعايش

Transliteração mn ạlmạ̉mwl ạ̉n tqwd ạ̉zmẗ kwrwnạ ạ̹ly̱ sẖkl jdyd mn ạltʿạysẖ

AR كان الانتخاب مهما جدا بالنسبة لي، كي أشعر أنني في ألمانيا في وطني، وأنني أنتمي لهذا البلد

Transliteração kạn ạlạntkẖạb mhmạ jdạ bạlnsbẗ ly, ky ạ̉sẖʿr ạ̉nny fy ạ̉lmạnyạ fy wṭny, wạ̉nny ạ̉ntmy lhdẖạ ạlbld

AR "يجب أن يكون الناس قادرين على الحصول على المعلومات من مصادر متعددة"

Transliteração "yjb ạ̉n ykwn ạlnạs qạdryn ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt mn mṣạdr mtʿddẗ"

AR الغالبية العظمى لا تريد أي علاقة مع حزب البديل AfD

Transliteração ạlgẖạlbyẗ ạlʿẓmy̱ lạ tryd ạ̉y ʿlạqẗ mʿ ḥzb ạlbdyl AfD

AR تيمرمانس: "يمكننا دفن الرأس في الرمال والأمل في أن يبقى كل شيء على ما هو عليه، كما كان دوما

Transliteração tymrmạns: "ymknnạ dfn ạlrạ̉s fy ạlrmạl wạlạ̉ml fy ạ̉n ybqy̱ kl sẖyʾ ʿly̱ mạ hw ʿlyh, kmạ kạn dwmạ

AR إنهم يجتهدون ويريدون المشاركة في تخطيط المستقبل: كثير من الشباب والشابات يلتزمون وينشطون في موضوعات اجتماعية وبيئية. نظرة سريعة.

Transliteração ạ̹nhm yjthdwn wyrydwn ạlmsẖạrkẗ fy tkẖṭyṭ ạlmstqbl: ktẖyr mn ạlsẖbạb wạlsẖạbạt yltzmwn wynsẖṭwn fy mwḍwʿạt ạjtmạʿyẗ wbyỷyẗ. nẓrẗ sryʿẗ.

AR وعبر المشاركة في الانتخابات الأوروبية يمكن لكل مواطن أوروبي التأثير في قرارات السياسة الأوروبية

Transliteração wʿbr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạntkẖạbạt ạlạ̉wrwbyẗ ymkn lkl mwạṭn ạ̉wrwby ạltạ̉tẖyr fy qrạrạt ạlsyạsẗ ạlạ̉wrwbyẗ

AR في منتصف كانون الثاني/يناير 2020 قال مجددا: "لن يكون بمقدورهم أن يفرضوا علينا بلغات أجنبية شكل الدولة التي نقيمها"

Transliteração fy mntṣf kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2020 qạl mjddạ: "ln ykwn bmqdwrhm ạ̉n yfrḍwạ ʿlynạ blgẖạt ạ̉jnbyẗ sẖkl ạldwlẗ ạlty nqymhạ"

AR مسارات وممرات تزلج واسعة، وثلوج عميقة لا نهاية لها - كل ذلك في متناول اليد بسرعة وسهولة

Transliteração msạrạt wmmrạt tzlj wạsʿẗ, wtẖlwj ʿmyqẗ lạ nhạyẗ lhạ - kl dẖlk fy mtnạwl ạlyd bsrʿẗ wshwlẗ

AR ويجب أن تحتوي علامة النمط هذه على السمة amp-custom

Transliteração wyjb ạ̉n tḥtwy ʿlạmẗ ạlnmṭ hdẖh ʿly̱ ạlsmẗ amp-custom

AR يجب ألا تبدأ قيمة السمة href بـ javascript:. وفي حالة التعيين، يجب أن تكون قيمة السمةtarget عبارة عن _blank. وخلاف ذلك مسموح به. ????

Transliteração yjb ạ̉lạ tbdạ̉ qymẗ ạlsmẗ href b javascript:. wfy ḥạlẗ ạltʿyyn, yjb ạ̉n tkwn qymẗ ạlsmẗtarget ʿbạrẗ ʿn _blank. wkẖlạf dẖlk msmwḥ bh. ????

AR ويجب أن تتضمن علامة <script> السمة async كما يجب أن تتضمن السمة custom-element التي تشير إلى اسم العنصر.

Transliteração wyjb ạ̉n ttḍmn ʿlạmẗ <script> ạlsmẗ async kmạ yjb ạ̉n ttḍmn ạlsmẗ custom-element ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạsm ạlʿnṣr.

AR ويجب أن تتضمن العلامة <script> السمة async كما يجب أن تتضمن السمة custom-template التي تشير إلى نوع القالب

Transliteração wyjb ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmẗ <script> ạlsmẗ async kmạ yjb ạ̉n ttḍmn ạlsmẗ custom-template ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ nwʿ ạlqạlb

AR افتح الملفات في Office 365 من اللوحة التفاعلية وقم بمزامنة التغييرات حتى تحصل دائمًا على أحدثها.

Transliteração ạftḥ ạlmlfạt fy Office 365 mn ạllwḥẗ ạltfạʿlyẗ wqm bmzạmnẗ ạltgẖyyrạt ḥty̱ tḥṣl dạỷmaⁿạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖhạ.

AR ويمكن أن يكون لهذه الاستراتيجية تأثير كبير، لا سيما إذا اقترنت بالإصلاحات المقترحة أعلاه.

Transliteração wymkn ạ̉n ykwn lhdẖh ạlạstrạtyjyẗ tạ̉tẖyr kbyr, lạ symạ ạ̹dẖạ ạqtrnt bạlạ̹ṣlạḥạt ạlmqtrḥẗ ạ̉ʿlạh.

AR عند التخلي عن الأجهزة والسلوكيات المسببة للمشاكل ، قد نكافح للتصالح مع الخسارة التي نخشى أن تكون متورطة

Transliteração ʿnd ạltkẖly ʿn ạlạ̉jhzẗ wạlslwkyạt ạlmsbbẗ llmsẖạkl , qd nkạfḥ lltṣạlḥ mʿ ạlkẖsạrẗ ạlty nkẖsẖy̱ ạ̉n tkwn mtwrṭẗ

AR مراجعة الانتكاساتفي حين أننا قد نميل إلى الشعور بالخجل أو الغضب من أنفسنا بعد الانتكاس ، فإن هذه اللحظة يمكن أن تكون فرصة للنمو

Transliteração mrạjʿẗ ạlạntkạsạtfy ḥyn ạ̉nnạ qd nmyl ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlkẖjl ạ̉w ạlgẖḍb mn ạ̉nfsnạ bʿd ạlạntkạs , fạ̹n hdẖh ạllḥẓẗ ymkn ạ̉n tkwn frṣẗ llnmw

AR كان الأثر السام لهذا التفكير هو أنني إذا لم يفعل لقد كنت سيئًا.

Transliteração kạn ạlạ̉tẖr ạlsạm lhdẖạ ạltfkyr hw ạ̉nny ạ̹dẖạ lm yfʿl lqd knt syyaⁿ̉ạ.

AR قد تكون لدينا لحظة ندرك فيها أن نشاطًا معينًا كنا نظن أنه "رزين" كان قهريًا طوال الوقت

Transliteração qd tkwn ldynạ lḥẓẗ ndrk fyhạ ạ̉n nsẖạṭaⁿạ mʿynaⁿạ knạ nẓn ạ̉nh "rzyn" kạn qhryaⁿạ ṭwạl ạlwqt

AR عندما تطلب التواصل ، يمكنك أن تطمئن إلى أن الشخص الآخر يحصل على نفس القدر (إن لم يكن أكثر) من المكالمة كما أنت

Transliteração ʿndmạ tṭlb ạltwạṣl , ymknk ạ̉n tṭmỷn ạ̹ly̱ ạ̉n ạlsẖkẖṣ ạlậkẖr yḥṣl ʿly̱ nfs ạlqdr (ạ̹n lm ykn ạ̉ktẖr) mn ạlmkạlmẗ kmạ ạ̉nt

AR إن مكالمات التوعية ليست مناجاة أحادية الاتجاه أو عذرًا للإغراق. يجب أن تتاح الفرصة لكلا الطرفين للمشاركة.

Transliteração ạ̹n mkạlmạt ạltwʿyẗ lyst mnạjạẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạtjạh ạ̉w ʿdẖraⁿạ llạ̹gẖrạq. yjb ạ̉n ttạḥ ạlfrṣẗ lklạ ạlṭrfyn llmsẖạrkẗ.

AR يمكنك أيضًا أن تجد رؤيتنا وظائف الخدمة المفتوحة حاليا لمزيد من الفرص لتكون في الخدمة.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tjd rw̉ytnạ wẓạỷf ạlkẖdmẗ ạlmftwḥẗ ḥạlyạ lmzyd mn ạlfrṣ ltkwn fy ạlkẖdmẗ.