PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
Traduzir "ze twoje tresci" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ze twoje tresci" de polonês para italiano
Traduções de ze twoje tresci
"ze twoje tresci" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de polonês para italiano de ze twoje tresci
polonês
italiano
IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wyjątkiem | eccezione |
| gdzie | dove |
| publikować | pubblicare |
| takie | tali |
| autora | autore |
| źródła | fonte |
| można | possibile |
| a | un |
PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników
IT Arriverà quindi il momento di pianificare il tuo calendario editoriale! Helena ti aiuterà a dare forma alle tue idee in diversi formati e ti darà qualche consiglio per creare contenuti dinamici e coinvolgenti
| polonês | italiano |
|---|---|
| planować | pianificare |
| kalendarz | calendario |
| treści | contenuti |
| kształt | forma |
| różnych | diversi |
| formatach | formati |
| i | e |
| tworzenia | creare |
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
IT L'utilizzo di questa funzionalità può rendere pubblico il contenuto condiviso concedendo l'accesso al contenuto ospitato sui nostri server ad altri, che a loro volta possono concedere l'accesso al contenuto ad altre terze parti
| polonês | italiano |
|---|---|
| użycie | utilizzo |
| treści | contenuto |
| dostępu | accesso |
| się | loro |
| naszych | nostri |
| serwerach | server |
| trzecim | terze |
| funkcji | funzionalità |
PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:
IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:
PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści
IT Un generatore di file SRT può contribuire ad aumentare le visualizzazioni del video fornendo sottotitoli che consentono alle persone non madrelingua, ai non udenti e a coloro che hanno problemi di udito un modo per interagire con il tuo contenuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| generator | generatore |
| zwiększyć | aumentare |
| treści | contenuto |
| wideo | video |
| zapewniając | fornendo |
| umożliwiają | consentono |
| i | e |
| może | può |
PL Generator plików VTT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym angażowanie się w Twoje treści
IT Un generatore di file VTT può contribuire ad aumentare le visualizzazioni del video fornendo sottotitoli che consentono alle persone non madrelingua, ai non udenti e a coloro che hanno problemi di udito un modo per interagire con il tuo contenuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| generator | generatore |
| zwiększyć | aumentare |
| treści | contenuto |
| wideo | video |
| zapewniając | fornendo |
| umożliwiają | consentono |
| i | e |
| może | può |
PL Jeśli Twoje połączenie z VPN siądzie, Twoje IP może stać się na chwilę widoczne. Wyłącznik awaryjny chroni Twoje prawdziwe IP przed przypadkowym ujawnieniem. Nie daj hakerom szansy!
IT Se la tua connessione VPN cade, il tuo IP può essere esposto per un po'. Kill Switch protegge il tuo reale IP dall'esposizione accidentale. Non lasciare nessuna possibilità agli hacker!
| polonês | italiano |
|---|---|
| jeśli | se |
| połączenie | connessione |
| ip | ip |
| wyłącznik | switch |
| chroni | protegge |
PL Dostosowywanie treści. W celu dostosowania treści i informacji, które możemy przesyłać lub prezentować Ci w naszych Witrynach oraz w celu spersonalizowania interakcji z Tobą podczas gdy korzystasz z naszych Witryn.
IT Personalizzare i contenuti. Personalizzare i contenuti e le informazioni che le inviamo o visualizzate sui nostri Siti e, comunque, personalizzare le sue esperienze quando utilizza i nostri Servizi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| lub | o |
| tobą | le |
| w | sui |
PL Promuj markę, wykorzystując dostępne treści - także już użyte gdzie indziej klipy wideo, formaty społecznościowe czy treści natywne.
IT Utilizzate tutti gli elementi creartivi che vi permettono di arrivare ai consumatori: video, annunci di contenuti sociali o esistenti e informazioni positive sula vostra marca.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| wideo | video |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
IT Blocco contenuti consente di bloccare i siti Web in base ai loro contenuti o di accedere unicamente a siti Web specifici.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| umożliwia | consente |
| blokowanie | blocco |
| albo | o |
PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.
IT Condividi i tuoi contenuti online con un link condivisibile o incorporandoli in una pagina web. Puoi anche richiedere la registrazione via e-mail per visualizzare i tuoi contenuti allo scopo di generare contatti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniaj | condividi |
| łącza | link |
| lub | o |
| możesz | puoi |
| również | anche |
| zażądać | richiedere |
| rejestracji | registrazione |
| kontakt | contatti |
PL Możesz skonfigurować prywatne treści i treści, których nie można wyszukać w przeglądarce Google, a dostępu udzielić wyłącznie wybranym członkom zespołu lub klientom.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non raggiungibili da Google di modo che solo determinati membri del team o clienti possano accedervi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| prywatne | privati |
| treści | contenuti |
| i | e |
| można | possano |
| wyłącznie | solo |
| członkom | membri |
| zespołu | team |
| klientom | clienti |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non indicizzabili da Google di modo che solo determinati visitatori possano accedervi. Puoi inoltre proteggere i tuoi contenuti con una password.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| prywatne | privati |
| i | e |
| nich | i |
| tylko | solo |
| zabezpieczyć | proteggere |
| hasłem | password |
PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.
IT Condividi i contenuti con i tuoi studenti o il consiglio di amministrazione attraverso collegamenti online o incorporandoli al portale studenti o al sito web della tua scuola.
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniaj | condividi |
| treści | contenuti |
| uczniom | studenti |
| lub | o |
| łącza | collegamenti |
| szkoły | scuola |
| ci | tua |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non indicizzabili da Google di modo che solo determinati studenti o colleghi possano accedervi. Puoi inoltre proteggere i tuoi contenuti con una password.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| prywatne | privati |
| i | e |
| nich | i |
| tylko | solo |
| uczniowie | studenti |
| zabezpieczyć | proteggere |
| hasłem | password |
PL Silne szyfrowanie zapewnia bezpieczeństwo i prywatność podczas uzyskiwania dostępu do treści, które w innym przypadku zostałyby zablokowane przez ograniczenia cenzury i regionalne bloki treści
IT La forte crittografia offre sicurezza e privacy mentre si accede a contenuti che altrimenti sarebbero bloccati da restrizioni di censura e blocchi di contenuti regionali
| polonês | italiano |
|---|---|
| silne | forte |
| szyfrowanie | crittografia |
| i | e |
| treści | contenuti |
| zablokowane | bloccati |
| ograniczenia | restrizioni |
| regionalne | regionali |
| bloki | blocchi |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
IT Siti Web che contengono immagini, video, giochi o contenuti inquietanti o spaventosi. Includono anche altri contenuti come sette o elementi occulti che i più giovani potrebbero trovare disturbanti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| gry | giochi |
| lub | o |
| inne | altri |
| treści | contenuti |
| mogą | potrebbero |
| zawierają | contengono |
PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.
IT Tuttavia, per quanto possibile, nel caso in cui Runtastic utilizzi contenuti creati da un utente al di fuori dei Prodotti Runtastic, sarà tenuta a indicare che tali contenuti sono stati creati dall'utente in questione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| korzystania | utilizzi |
| runtastic | runtastic |
| treści | contenuti |
| użytkownika | utente |
| produktami | prodotti |
| stworzone | creati |
PL Własność. Runtastic nie rości sobie praw własności do treści stworzonych przez użytkownika i nie będzie nadzorować takich treści.
IT Proprietà. Runtastic non rivendica la titolarità dei contenuti creati dagli utenti e non controlla tali contenuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| runtastic | runtastic |
| treści | contenuti |
| przez | dei |
| użytkownika | utenti |
| i | e |
| własności | proprietà |
| takich | tali |
PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.
IT Contenuti inesatti. Runtastic declina qualsiasi responsabilità per contenuti inesatti creati dagli utenti, ad es. dettagli su percorsi o eventi, ecc.
| polonês | italiano |
|---|---|
| runtastic | runtastic |
| stworzone | creati |
| użytkownika | utenti |
| itd | ecc |
| odpowiedzialności | responsabilità |
| tras | percorsi |
PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach
IT Il Content SEO si riferisce allo sviluppo di contenuti che aiutano ad ottenere un alto posizionamento delle tue pagine web nei motori di ricerca
| polonês | italiano |
|---|---|
| odnosi | si riferisce |
| opracowywania | sviluppo |
| pomagają | aiutano |
| wysokim | alto |
| rankingu | posizionamento |
| wyszukiwarkach | motori di ricerca |
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
IT Quale mezzo di contenuto dovrei usare? Saranno i video o i contenuti scritti a creare più coinvolgimento?
| polonês | italiano |
|---|---|
| z | di |
| korzystać | usare |
| filmy | video |
| będą | saranno |
| generować | creare |
| zaangażowanie | coinvolgimento |
| ci | quale |
| najbardziej | più |
PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.
IT Inoltre, il creatore di siti web rende semplice personalizzare il contenuto per ogni visitatore e pubblicare contenuti mobile-friendly.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ponadto | inoltre |
| każdego | ogni |
| i | e |
| publikowanie | pubblicare |
| mobilnych | mobile |
PL Odbywa się to za pomocą algorytmów kuracji treści lub tak zwanych filtrów przesyłania, które, jeśli są źle zaprojektowane, mogą blokować przypadkowo wiele przepisowych i legalnych treści
IT Questo viene fatto attraverso algoritmi di controllo dei contenuti o i cosiddetti filtri di caricamento, che, se mal progettati, possono risultare in un sacco di contenuti gratuiti e legali bloccati insieme a quelli illegali
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| filtrów | filtri |
| jeśli | se |
| zaprojektowane | progettati |
| mogą | possono |
| i | e |
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
IT Con quale frequenza devo pubblicare nuovi contenuti? Dovrei avere un blog? Come scrivere un blog? Come scrivere contenuti efficaci?
| polonês | italiano |
|---|---|
| nowe | nuovi |
| treści | contenuti |
| mieć | avere |
| bloga | blog |
PL Serwisy muzyczne i inni partnerzy zapewniający treści audioAby zapewnić jak najlepszą obsługę klienta i prawidłowe działanie serwisów muzycznych i/lub innych serwisów dostarczających treści audio (np
IT Partner di servizi musicali e altri contenuti audioPer assicurare ai clienti la migliore esperienza possibile e il corretto funzionamento dei servizi musicali e/o di altri contenuti audio (ad es
| polonês | italiano |
|---|---|
| serwisy | servizi |
| i | e |
| partnerzy | partner |
| treści | contenuti |
| zapewnić | assicurare |
| jak | di |
| klienta | clienti |
| działanie | funzionamento |
| lub | o |
| audio | audio |
PL Udostępnianie danych serwisom zapewniającym treści muzyczne i/lub inne treści audio zgodnie z Twoimi instrukcjami jest niezbędne dla celów wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
IT La condivisione dei dati con i servizi musicali e/o di altri contenuti audio come da tue istruzioni è necessaria per onorare il nostro accordo con te.
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępnianie | condivisione |
| i | e |
| lub | o |
| inne | altri |
| instrukcjami | istruzioni |
| niezbędne | necessaria |
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
IT offrire o permettere l'offerta di contenuti pornografici e di servizi finalizzati al guadagno, che abbiano come oggetto contenuti pornografici e/o erotici (per esempio immagini di nudo, peep show ecc.),
| polonês | italiano |
|---|---|
| oferować | offrire |
| lub | o |
| treści | contenuti |
| usług | servizi |
| na | per |
| i | e |
| zdjęcia | immagini |
| itp | ecc |
| mają | abbiano |
PL Bootstrap 4, szablon strony wraz z suwakiem treści Formularz WordPress prezentuje szablony suwaków doskonałe dla magazynu fotografii z pełną paralaksą lub szablon suwaka treści dla nowoczesnej agencji projektowania stron internetowych HTML5
IT Bootstrap 4, modello di pagina insieme a slider dei contenuti WordPress form showcase slider templates eccellenti per una rivista di fotografia parallasse completa o un modello di scorrimento dei contenuti per la moderna agenzia di web design HTML5
| polonês | italiano |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| wraz | insieme |
| treści | contenuti |
| wordpress | wordpress |
| fotografii | fotografia |
| pełną | completa |
| lub | o |
| nowoczesnej | moderna |
| agencji | agenzia |
PL Bit2Me TV jest otwarty. Chcemy zapewnić widoczność i wzmocnić pozycję wszystkich twórców treści, którzy tworzą wysokiej jakości treści o kryptowalutach i Blockchain.
IT Bit2Me TV è aperto. Vogliamo dare visibilità e potenziare tutti i creatori di contenuti di qualità su criptovalute e Blockchain.
| polonês | italiano |
|---|---|
| otwarty | aperto |
| chcemy | vogliamo |
| zapewnić | dare |
| i | e |
| kryptowalutach | criptovalute |
| blockchain | blockchain |
| jest | è |
| jakości | qualità |
PL Uzyskaj głębsze zrozumienie promowania swoich treści, badając koncepcje marketingowe, takie jak ścieżki, formaty, kiełkowanie treści i inne
IT Esaminerai nel dettaglio come promuovere i tuoi contenuti esplorando alcuni importanti concetti di marketing, come funnel di vendita, format, seeding dei contenuti e altro ancora
| polonês | italiano |
|---|---|
| promowania | promuovere |
| swoich | tuoi |
| treści | contenuti |
| koncepcje | concetti |
| marketingowe | marketing |
| i | e |
| inne | altro |
PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.
IT Possono essere trattati dati personali (ad esempio indirizzi IP), ad esempio per annunci e contenuti personalizzati o per la misurazione di annunci e contenuti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| mogą | possono |
| być | essere |
| przetwarzane | trattati |
| ip | ip |
| przykład | esempio |
| reklam | annunci |
| i | e |
| pomiaru | misurazione |
PL Jak dokładnie dowiedzieć się, które słowa kluczowe przemawiają do grup docelowych? Przeczytaj nasze poradniki Badanie słów kluczowych krok po kroku, Mierzenie sukcesu dla treści i Testowanie pomysłów na treści z wyprzedzeniem.
IT Come fai a scoprire esattamente quali parole chiave attraggono i tuoi gruppi target? Leggi i nostri tutorial Ricerca delle parole chiave passo dopo passo, Misurare il successo del contenuto e Testare le idee di contenuto in anticipo.
| polonês | italiano |
|---|---|
| dokładnie | esattamente |
| grup | gruppi |
| po | dopo |
| sukcesu | successo |
| treści | contenuto |
| i | e |
| testowanie | testare |
| wyprzedzeniem | anticipo |
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
IT Utilizziamo contenuti dei social media/Plugins da servizi esterni per potervi mostrare contenuti e funzioni dei servizi esterni e ottimizzare così la nostra offerta online e il nostro marketing.
| polonês | italiano |
|---|---|
| korzystamy | utilizziamo |
| treści | contenuti |
| mediów | media |
| społecznościowych | social |
| wyświetlać | mostrare |
| państwu | la |
| i | e |
| optymalizować | ottimizzare |
| ofertę | offerta |
| online | online |
| marketing | marketing |
| plugins | plugins |
PL Dodanie kanału Facebook do serwisu umożliwia wyświetlanie trzech rodzajów treści Facebooka: zdjęć, filmów i postów. Jeśli ograniczysz rodzaj wyświetlanych treści, możesz utworzyć galerię zdjęć lub kanał wiadomości.
IT L'aggiunta del feed di Facebook al sito Web consente di mostrare tre tipi di contenuti di Facebook: foto, video e post. Puoi creare una galleria fotografica o un feed di notizie se limiti il tipo di contenuto mostrato.
| polonês | italiano |
|---|---|
| umożliwia | consente |
| wyświetlanie | mostrare |
| zdjęć | foto |
| i | e |
| jeśli | se |
| możesz | puoi |
| lub | o |
| film | video |
PL Promuj markę, wykorzystując dostępne treści - także użyte wcześniej klipy wideo, formaty społecznościowe czy treści natywne.
IT Utilizzate tutti gli elementi creartivi che vi permettono di arrivare ai consumatori: video, annunci di contenuti sociali o esistenti e informazioni positive sula vostra marca.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| wideo | video |
PL Dostosowywanie treści. W celu dostosowania treści i informacji, które możemy przesyłać lub prezentować Ci w naszych Witrynach oraz w celu spersonalizowania interakcji z Tobą podczas gdy korzystasz z naszych Witryn.
IT Personalizzare i contenuti. Personalizzare i contenuti e le informazioni che le inviamo o visualizzate sui nostri Siti e, comunque, personalizzare le sue esperienze quando utilizza i nostri Servizi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| lub | o |
| tobą | le |
| w | sui |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non indicizzabili da Google di modo che solo determinati visitatori possano accedervi. Puoi inoltre proteggere i tuoi contenuti con una password.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| prywatne | privati |
| i | e |
| nich | i |
| tylko | solo |
| zabezpieczyć | proteggere |
| hasłem | password |
PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.
IT Condividi i contenuti con i tuoi studenti o il consiglio di amministrazione attraverso collegamenti online o incorporandoli al portale studenti o al sito web della tua scuola.
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniaj | condividi |
| treści | contenuti |
| uczniom | studenti |
| lub | o |
| łącza | collegamenti |
| szkoły | scuola |
| ci | tua |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non indicizzabili da Google di modo che solo determinati studenti o colleghi possano accedervi. Puoi inoltre proteggere i tuoi contenuti con una password.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuti |
| prywatne | privati |
| i | e |
| nich | i |
| tylko | solo |
| uczniowie | studenti |
| zabezpieczyć | proteggere |
| hasłem | password |
PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.
IT Condividi i tuoi contenuti online con un link condivisibile o incorporandoli in una pagina web. Puoi anche richiedere la registrazione via e-mail per visualizzare i tuoi contenuti allo scopo di generare contatti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniaj | condividi |
| łącza | link |
| lub | o |
| możesz | puoi |
| również | anche |
| zażądać | richiedere |
| rejestracji | registrazione |
| kontakt | contatti |
PL Możesz skonfigurować prywatne treści i treści, których nie można wyszukać w przeglądarce Google, a dostępu udzielić wyłącznie wybranym członkom zespołu lub klientom.
IT Rendi i tuoi contenuti privati e non raggiungibili da Google di modo che solo determinati membri del team o clienti possano accedervi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| prywatne | privati |
| treści | contenuti |
| i | e |
| można | possano |
| wyłącznie | solo |
| członkom | membri |
| zespołu | team |
| klientom | clienti |
PL Silne szyfrowanie zapewnia bezpieczeństwo i prywatność podczas uzyskiwania dostępu do treści, które w innym przypadku zostałyby zablokowane przez ograniczenia cenzury i regionalne bloki treści
IT La forte crittografia offre sicurezza e privacy mentre si accede a contenuti che altrimenti sarebbero bloccati da restrizioni di censura e blocchi di contenuti regionali
| polonês | italiano |
|---|---|
| silne | forte |
| szyfrowanie | crittografia |
| i | e |
| treści | contenuti |
| zablokowane | bloccati |
| ograniczenia | restrizioni |
| regionalne | regionali |
| bloki | blocchi |
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
IT Con quale frequenza devo pubblicare nuovi contenuti? Dovrei avere un blog? Come scrivere un blog? Come scrivere contenuti efficaci?
| polonês | italiano |
|---|---|
| nowe | nuovi |
| treści | contenuti |
| mieć | avere |
| bloga | blog |
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
IT il Contenuto non contiene o installa virus, worm, malware, cavalli di Troia o altri contenuti dannosi o distruttivi;
| polonês | italiano |
|---|---|
| innych | altri |
PL Cena obowiązująca w odniesieniu do treści będzie ceną obowiązującą w momencie dokonania zakupu treści.Użytkownik musi dostarczyć spółce DOMESTIKA informacje dotyczące jego karty kredytowej lub innego instrumentu płatniczego
IT Il prezzo applicabile al contenuto sarà il prezzo corrente al momento dell'acquisto del contenuto.L'utente dovrà fornire a DOMESTIKA le informazioni relative alla propria carta di credito o ad un altro strumento di pagamento
| polonês | italiano |
|---|---|
| momencie | momento |
| zakupu | acquisto |
| dostarczyć | fornire |
| karty | carta |
| kredytowej | credito |
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
IT Alcuni Software sono abilitati in modo da consentire all'utente di caricare sui server di Corel alcuni tipi di contenuti (?Contenuti utente?) per condividerli con altri utenti del Software.
| polonês | italiano |
|---|---|
| corel | corel |
| serwery | server |
| treści | contenuti |
| ich | sono |
| innym | altri |
PL Właściciele Zabezpieczonych Treści mogą ponadto wymagać od Użytkownika uaktualnienia pewnych komponentów WM-DRM dystrybuowanych wraz z Oprogramowaniem („Uaktualnienia WM-DRM”) przed uzyskaniem dostępu do ich treści
IT I Proprietari del Contenuto sicuro possono richiedere anche all’utente di aggiornare alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con il Software (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al proprio contenuto
| polonês | italiano |
|---|---|
| właściciele | proprietari |
| treści | contenuto |
| mogą | possono |
| ponadto | anche |
| wymagać | richiedere |
| użytkownika | utente |
| pewnych | alcuni |
| oprogramowaniem | software |
| dostępu | accedere |
| ich | i |
PL W przypadku wyłączenia tych funkcji Użytkownik wciąż będzie miał możliwość odtwarzania Zabezpieczonych Treści, o ile na komputerze Użytkownika jest już przechowywana ważna licencja na te treści.
IT Quando queste funzionalità sono disattivate, l’utente sarà comunque in grado di riprodurre il Contenuto sicuro se dispone di una licenza valida per tale contenuto già archiviata sul proprio computer.
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuto |
| komputerze | computer |
| licencja | licenza |
| funkcji | funzionalità |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
IT L'Utente riconosce che la condivisione dei Contenuti con la funzionalità "Condividi" nel Software non è intesa come un mezzo sicuro di trasferimento dei contenuti
| polonês | italiano |
|---|---|
| użytkownik | utente |
| treści | contenuti |
| oprogramowaniu | software |
| transferu | trasferimento |
| ci | che |
| funkcji | funzionalità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoje chroni twoje dane twoje pytania twoje konto twoje miejsce ze twoje doswiadczenie ze twoje konta twoje prawa aby twoje dane pytanie o twoje twoje odpowiedzi twoje rankingi twoje lub innych ze twoje prawo zabezpiecza twoje pieniadze aby twoje rozwiazanie twoje korzystanie twoje pobieranie nastapi wszystkie twoje ulubione przetwarzac twoje dane twoje cele biznesowe twoje pomysly aby chronic twoje twoje dane osobowe twoje dane sÄ… czy twoje listy spełni twoje pojawiać się twoje względu na twoje spełnić twoje oczekiwania zaspokoić twoje obecne niezawodne są twoje połączyć twoje centra spełnią twoje wymagania prosto pod twoje przyspieszy twoje proÅ›by dokładnie określ twoje udostepniaj tresci tresci wiecej tresci personalizacji tresci wiarygodne tresci wszystkie tresci sa tresci udostepniane sa tresci zawarte temat tresci duplikacja tresci edycja tresci jakie tresci jej tresci
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe