Traduzir "tak samo kolorowe" para italiano

PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.

PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

PL Streszczenie Niewyraźne Kolorowe Oświetlenie W Ciemności. Streszczenie Tło Bokeh Z Ciepłe Kolorowe światła W Nocy. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131617241.

PL Zdjęcie Seryjne — streszczenie niewyraźne kolorowe oświetlenie w ciemności. Streszczenie tło bokeh z ciepłe kolorowe światła w nocy.

PL streszczenie niewyraźne kolorowe oświetlenie w ciemności. Streszczenie tło bokeh z ciepłe kolorowe światła w nocy.

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

PL 5G wymusza zmiany w sieci dostępowej i są one niemal tak samo głębokie, co zmiany obserwowane w centralach

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.

PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.

PL Chronimy dane naszych słuchaczy tak samo, jak własne.

PL Łączenie wielu domen z jedną stroną internetową wygląda tak samo jak konfiguracja tylko jednej domeny, a cały proces składa się z dwóch kroków.

PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.

PL Tak samo jak procesy na odprawie czy w każdej innej fazie

PL Tak samo jest z naszymi zachowaniami konsumenckimi

PL Wybór, jakiego musi dokonać każdy użytkownik zastanawiając się, który program do zdjęć powinien wykorzystać do swoich obrazów jest dziś prawie tak samo ważny, jak odpowiedni aparat do ich robienia.

PL stworzyć kolaż jest w tym programie tak samo łatwo jak przeprowadzić optymalizację obrazu, zaprojektować fotoksiążkę czy grafikę lub edytować zdjęcie

PL Dla pracy tak wymagającej jak sprzedaż, już samo usystematyzowanie procesu bywa nieocenioną pomocą.

PL Nasze części regenerowane reUp zapewniają wydajną produkcję materiałów i zużycie energii, dzięki czemu nasze działania są tak samo przyjazne dla środowiska jak nasze silniki.

PL Nie zawsze musi to być PayPal. Obecnie istnieje wiele usług płatności online, które są tak samo nieskomplikowane dla użytkowników i są zazwyczaj łatwe w użyciu poprzez...

PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )

PL Bardzo ważne jest tutaj zwrócenie skrupulatnej uwagi na to, że wszystkie dane są rygorystyczne. Oznacza to, że dane na wszystkich portalach i w katalogach, gdzie można Cię znaleźć, są sformułowane dokładnie tak samo:

PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.

PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.

PL Dlaczego pytania z wywiadu puzzli nie są tak samo skuteczne, jak myślisz

PL Tak samo jest z zespołem i nowym pracownikiem

PL 5G wymusza zmiany w sieci dostępowej i są one niemal tak samo głębokie, co zmiany obserwowane w centralach

PL Jednocześnie użytkownicy tak samo mają prawo do dzielenia się własnymi opiniami oraz mają dostęp do opinii innych użytkowników i polityków

PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.

PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.

PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.

PL Zapis DMARC bez egzekwowania jest tak samo bezużyteczny jak ochroniarz, który sprawdza identyfikatory gości, ale wpuszcza każdego bez względu na to, czy jest on uprawniony, czy nie.

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

PL Oferta rozmiarów jest tak samo różnorodna, jak ilość kolorów

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

PL Tak samo wyglada sytuacja w przypadku oprogramowania: sukces oraz bezpieczenstwo wszystkich zainteresowanych — projektantów, sprzedawców i uzytkowników takich, jak Ty — sa uzaleznione od tego, czy graja fair

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

PL Dodatek Team Calendars działa tak samo, jednak ma nowy wygląd i interfejs, dzięki czemu zespołom jest jeszcze łatwiej z niego korzystać.

PL Rutery w domu i pracy działają ciągle, i tak samo będzie z usługą VPN. Nie musisz się martwić, że przypadkowo udostępnisz poufne dane, bo nie włączysz VPN. Dzięki VeePN rutery są pod ciągła ochroną.

PL Wielu utożsamia sprinty Scrum z tworzeniem oprogramowania według metodyki Agile w tak dużym stopniu, że uznaje, iż Scrum i Agile to w istocie to samo