Traduzir "bezpieczne połączenie typu" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezpieczne połączenie typu" de polonês para espanhol

Tradução de polonês para espanhol de bezpieczne połączenie typu

polonês
espanhol

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

polonês espanhol
określa especifica
powinny deben
połączenie conexión
tls tls
bezpieczne segura

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

ES Debe tener en cuenta que, aunque el MTA-STS garantiza que los correos electrónicos se transfieran a través de una conexión cifrada TLS, en caso de que no se negocie una conexión segura, el correo electrónico podría no entregarse en absoluto

polonês espanhol
połączenie conexión
tls tls
może podría

PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.

ES Clase de vehículo: coche, autocaravana (M1), autobús (M2, M3), furgoneta (N1), camión (N2, N3) Tipo de combustible: todos Euronorma: 0-3 (diésel), 0 (gasolina, GLP) Pegatina/registro/solicitud: Entrada sólo con pegatina (verde)

polonês espanhol
jak solicitud

PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK

ES Se perdió la conexión de video. Compruebe si está conectado a Internet. Código de error: MEDIA_ERR_NETWORK.

polonês espanhol
połączenie conexión
wideo video
sprawdź compruebe
z de
internetem internet
kod código
błędu error

PL Aby osiągnąć najlepsze połączenie bezpieczeństwa i przyjazności dla użytkownika, ważne jest dziś połączenie wszystkich trzech elementów:

ES Para lograr la mejor combinación de seguridad y facilidad de uso, hoy es importante combinar los tres elementos: 

polonês espanhol
osiągnąć lograr
bezpieczeństwa seguridad
i y
użytkownika uso
ważne importante
jest es
dziś hoy
elementów elementos
ci los

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

ES Con el enrutador virtual, los usuarios pueden compartir de forma inalámbrica cualquier conexión a Internet, ya sea Wifi, LAN, módem de cable, acceso telefónico o celular, etc

polonês espanhol
wirtualnego virtual
użytkownicy usuarios
mogą pueden
udostępniać compartir
lan lan
itp etc
wi-fi wifi

PL Połączenie Civitavecchia – Fiumicino: najlepszą opcją jest połączenie kolejowe (wymaga jednej przesiadki)

ES de Civitavecchia a Fiumicino: la opción más conveniente es el tren pero, como no hay conexiones o enlaces directos, será necesario efectuar al menos un cambio de tren

polonês espanhol
kolejowe tren
wymaga necesario
po pero

PL Aby osiągnąć najlepsze połączenie bezpieczeństwa i przyjazności dla użytkownika, ważne jest dziś połączenie wszystkich trzech elementów:

ES Para lograr la mejor combinación de seguridad y facilidad de uso, hoy es importante combinar los tres elementos: 

polonês espanhol
osiągnąć lograr
bezpieczeństwa seguridad
i y
użytkownika uso
ważne importante
jest es
dziś hoy
elementów elementos
ci los

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

ES Compruebe si la conexión a Internet funciona cuando Avast SecureLine VPN está desconectado. Si la conexión a Internet no funciona, compruebe la configuración de la red.

polonês espanhol
sprawdź compruebe
działa funciona
avast avast
vpn vpn
a a

PL Połączenie Civitavecchia – Fiumicino: najlepszą opcją jest połączenie kolejowe (wymaga jednej przesiadki)

ES de Civitavecchia a Fiumicino: la opción más conveniente es el tren pero, como no hay conexiones o enlaces directos, será necesario efectuar al menos un cambio de tren

polonês espanhol
kolejowe tren
wymaga necesario
po pero

PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.

ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.

polonês espanhol
termin término
połączenie combinación
słów palabras
dyscyplin disciplinas
devops devops

PL Jeśli połączenie zawiedzie i Twoje urządzenie zostanie odłączone od VPN, aplikacja automatycznie odetnie połączenie z internetem, żeby chronić dane przed wyciekiem.

ES Si la conexión falla y la VPN se cae, la aplicación cortará de inmediato su conexión a Internet para proteger los datos contra fugas.

polonês espanhol
jeśli si
połączenie conexión
i y
vpn vpn
internetem internet
chronić proteger

PL Oznacza to zasadniczo, że w przypadku, gdy szyfrowane połączenie nie może być wynegocjowane pomiędzy dwoma komunikującymi się serwerami SMTP, połączenie zostaje cofnięte do nieszyfrowanego, a wiadomości są wysyłane w czystym tekście. 

ES Esto significa esencialmente que, en caso de que no se pueda negociar una conexión cifrada entre dos servidores SMTP en comunicación, la conexión se revierte a una sin cifrar, y los mensajes se envían en texto claro. 

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.   

polonês espanhol
swój su
pulpit escritorio
banku banco
utworzyć crear

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

ES Oculta su dirección IP y encripta su conexión, por lo que su actividad en línea y sus datos personales permanecen privados y seguros en todo momento.

polonês espanhol
adres dirección
ip ip
i y
połączenie conexión
aktywność actividad
online en línea
pozostają permanecen
prywatne privados
czas momento

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

ES UltraSurf es un programa que te servirá para navegar por internet de forma segura. De hecho, está enfocado a proteger la privacidad y confidencialidad de tus datos y en permitirte eludir cualquier tip

polonês espanhol
i y
program programa

PL Szybkie i bezpieczne połączenie z Twoim firmowym kontem na Twitterze

ES Conexión rápida y segura con tu página de negocio

polonês espanhol
szybkie rápida
i y
bezpieczne segura
połączenie conexión
twoim tu

PL Ponieważ Gira X1 zawiera również zintegrowany serwer VPN, może nawiązywać bezpieczne połączenie zewnętrzne za pośrednictwem internetu: w celu zdalnego sterowania i obsługi czy konfiguracji i konserwacji instalacji KNX.

ES Como Gira X1 dispone de un servidor VPN integrado, puede establecer una conexión segura con el mundo exterior a través de Internet: para el control y el mando, así como para la configuración y el mantenimiento de la instalación KNX de forma remota.

polonês espanhol
zintegrowany integrado
serwer servidor
vpn vpn
może puede
połączenie conexión
internetu internet
zdalnego remota
i y
knx knx

PL Sprawdź, czy masz bezpieczne połączenie internetowe

ES Compruebe si su conexión a Internet es segura

polonês espanhol
sprawdź compruebe
bezpieczne segura
połączenie conexión
internetowe internet

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

ES Betternet es una VPN para Windows sin anuncios y sin registro. Betternet le permite navegar por la web de forma anónima sin preocuparse de que el gobierno o su ISP lo rastreen. Su IP cambiará y nadie

polonês espanhol
i y
ip ip
vpn vpn

PL Szybkie i bezpieczne połączenie z Twoim firmowym kontem na Twitterze

ES Conexión rápida y segura con tu página de negocio

polonês espanhol
szybkie rápida
i y
bezpieczne segura
połączenie conexión
twoim tu

PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.

ES Esto "engaña" al navegador para que piense que la conexión es segura cuando, en realidad, el ciberdelincuente está interceptando y posiblemente redirigiendo los datos.

polonês espanhol
przeglądarka navegador
i y
połączenie conexión

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

ES Oculta su dirección IP y encripta su conexión, por lo que su actividad en línea y sus datos personales permanecen privados y seguros en todo momento.

polonês espanhol
adres dirección
ip ip
i y
połączenie conexión
aktywność actividad
online en línea
pozostają permanecen
prywatne privados
czas momento

PL Z aplikacji Avast SecureLine VPN można skorzystać w dowolnym momencie, aby połączenie z Internetem było bardziej bezpieczne i prywatne

ES Avast SecureLine VPN puede ser usado en cualquier momento para conectarse a Internet con una seguridad y privacidad añadidas

polonês espanhol
avast avast
vpn vpn
można puede
dowolnym cualquier
momencie momento
internetem internet
i y

PL Postępuj wg poniższych instrukcji, by zyskać szybkie i bezpieczne połączenie z internetem. W razie jakichkolwiek wątpliwości, skontaktuj się z naszym wsparciem bez wahania.

ES Siga las instrucciones a continuación para lograr una conexión a Internet rápida y segura. No dude en ponerse en contacto con nuestro soporte si tiene alguna pregunta.

polonês espanhol
instrukcji instrucciones
szybkie rápida
połączenie conexión
internetem internet
jakichkolwiek alguna
skontaktuj contacto
wsparciem soporte
ci una

PL VeePN posiada wszystko co potrzeba, żeby korzystanie z internetu było wspaniałym przeżyciem: łatwe i szybkie połączenie, bezpieczne i anonimowe przeglądanie, ochrona poufnych danych oraz nieograniczony dostęp do treści.

ES Nuestro VeePN contiene todo lo que necesitará para una maravillosa experiencia de Internet: conexión fácil y rápida, navegación segura y anónima, protección de datos personales y acceso ilimitado al contenido.

polonês espanhol
veepn veepn
internetu internet
łatwe fácil
szybkie rápida
połączenie conexión
przeglądanie navegación
ochrona protección
dostęp acceso

PL Protokoły najwyższej klasy gwarantują maksymalną ochronę. VeePN korzysta z protokołów takich jak OpenVPN, IKEv2 i Smart VeePN by zapewnić szybkie i bezpieczne połączenie.

ES Protocolos de primer nivel para la máxima protección. VeePN utiliza protocolos como OpenVPN, IKEv2 y Smart VeePN para una conexión rápida y segura.

polonês espanhol
protokoły protocolos
klasy nivel
ochronę protección
veepn veepn
korzysta utiliza
i y
szybkie rápida
połączenie conexión

PL Zainstaluj VPN na ruterze, by przeglądać strony bezpiecznie, anonimowo i bez ograniczeń treści, ustawić bezpieczne połączenie z VPN z każdego urządzenia i chronić swoje dane wojskowym szyfrowaniem.

ES Configure VPN en su enrutador para navegar de forma segura y anónima sin restricciones de contenido, establezca una conexión segura con VPN desde cualquier dispositivo y proteja todos sus datos con cifrado de nivel militar.

polonês espanhol
vpn vpn
i y
bez sin
połączenie conexión
urządzenia dispositivo
chronić proteja

PL Aby zapewnić stabilne i bezpieczne połączenie, rozwinęliśmy sieć 2500+ serwerów w ponad 50 lokalizacjach na całej Ziemi. Oto szczegółowa lista wg regionów:

ES Para garantizar una conexión estable y segura, hemos desarrollado una red de más de 2500 servidores en más de 50 ubicaciones en todo el mundo. Aquí hay una lista detallada dividida por regiones:

polonês espanhol
i y
całej todo
ziemi mundo
lista lista
regionów regiones

PL Mamy w zanadrzu plan B, by Twoje dane były bezpieczne, nawet jeśli połączenie z VPN zostanie przerwane

ES Es por eso que diseñamos un plan B para mantener seguros todos sus datos en caso de que se pierda la conexión VPN

polonês espanhol
plan plan
dane datos
nawet un
połączenie conexión
vpn vpn
b b

PL AT&TStwórz swoim pracownikom idealne warunki do pracy, uruchamiając skalowalne, przewidywalne i wyjątkowo bezpieczne połączenie z chmurą IBM Cloud w ramach usługi AT&T NetBond for Cloud

ES AT&TCapacite a su personal con una conexión escalable, previsible y altamente segura a IBM Cloud con AT&T NetBond for Cloud

polonês espanhol
amp amp
pracownikom personal
skalowalne escalable
i y
bezpieczne segura
połączenie conexión
ibm ibm
cloud cloud

PL Dzięki temu przeglądarka i serwer nawiązują bezpieczne połączenie w celu przesyłania informacji.

ES El navegador y el servidor ya pueden formar una conexión sin riesgos para transferir información.

PL Brama ustanawia bezpieczne połączenie wychodzące z routerem Keeper.

ES La puerta de enlace establece una conexión de salida segura al enrutador de Keeper.

PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.

ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.

polonês espanhol
roboform roboform
proste simple

PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.

ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.

polonês espanhol
roboform roboform
proste simple

PL Wdrażamy odpowiednie kroki i zabezpieczenia, aby zapewniać bezpieczne rozwiązania, spełniać wymagania branży w zakresie bezpieczeństwa, a także zagwarantować, że dane przez cały czas są bezpieczne.

ES Adoptamos las medidas necesarias y disponemos de salvaguardias para ofrecer una solución segura, cumplir con los requisitos de seguridad estándar del sector y garantizar la seguridad de los datos en todo momento.

polonês espanhol
rozwiązania solución
wymagania requisitos
czas momento

PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.

ES Puede comprar el almacenamiento de archivos seguro en la secciones Suscripciones o Complementos seguros desde su consola de administración o directamente desde el gestor de su cuenta de Keeper.

polonês espanhol
możesz puede
kupić comprar
pliki archivos
lub o
dodatki complementos
twojej su
konsoli consola
administratora administración
bezpośrednio directamente
kont cuenta

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

polonês espanhol
rozwiązania soluciones
atlassian atlassian
idealne perfecto
narzędzi herramientas
potrzeby necesidades

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

polonês espanhol
rozwiązania soluciones
atlassian atlassian
idealne perfecto
mówi afirma
narzędzi herramientas
potrzeby necesidades

PL Modem kablowy Multi-Gig może być używany jako połączenie typu „dwa w jednym”, co zapewnia większą elastyczność w każdym miejscu.

ES Utiliza tu módem por cable Multi-Gig como combinación dos en uno para una mayor adaptabilidad allá donde lo lleves.

polonês espanhol
używany utiliza
połączenie combinación
większą mayor

PL Szyfrowane połączenie VPN zapewnia skuteczną ochronę przed tego typu atakami.

ES La conexión VPN cifrada proporciona una protección eficaz contra este tipo de ataques.

polonês espanhol
połączenie conexión
vpn vpn
przed una
typu tipo
atakami ataques

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

polonês espanhol
rozwiązania soluciones
atlassian atlassian
idealne perfecto
narzędzi herramientas
potrzeby necesidades

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

polonês espanhol
rozwiązania soluciones
atlassian atlassian
idealne perfecto
mówi afirma
narzędzi herramientas
potrzeby necesidades

PL Nieuczciwi gracze regularnie przeprowadzają ataki typu DDoS (rozproszona odmowa dostępu), aby zakłócić Twoją prędkość Internetu i połączenie z serwerem

ES Normalmente, los juegos maliciosos lanzan ataques de denegación de servicio (DDoS) para interrumpir tu velocidad velocidad a internet y tu conexión al servidor

polonês espanhol
ataki ataques
twoją tu
prędkość velocidad
internetu internet
i y
połączenie conexión
serwerem servidor

PL O tym, że nawet WordPress -Plugins tego typu nie są w żaden sposób bezpieczne od krytycznych luk bezpieczeństwa, świadczą dzienniki zmian dobrze znanej strony Plugins

ES Además, los plugins WordPress no están en absoluto a salvo de vulnerabilidades críticas de seguridad, según los changelogs (registros de cambios) de plugins conocidos

polonês espanhol
nawet además
wordpress wordpress
dzienniki registros
zmian cambios
plugins plugins

PL WinSCP to darmowy klient SFTP typu open source i klient FTP dla systemu Windows. Obsługiwany jest również starszy protokół SCP. Jego główną funkcją jest bezpieczne kopiowanie plików między komputerem

ES WinSCP es un cliente SFTP gratuito de código abierto y un cliente FTP para Windows. El protocolo SCP heredado también es compatible. Su función principal es la copia segura de archivos entre una comp

polonês espanhol
darmowy gratuito
klient cliente
open abierto
i y
ftp ftp
protokół protocolo
główną principal

PL Wykorzystuje szyfrowanie Keeper typu „zero-knowledge”, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie, odzyskiwanie i odszyfrowywanie plików wyłącznie przez zatwierdzonych użytkowników.

ES Aprovecha el cifrado de conocimiento cero de Keeper para poner el almacenamiento seguro de archivos, la recuperación y los privilegios de descifrado solo en las manos de los usuarios autorizados.

PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji

ES Ataques de superposición: Un ataque de superposición consiste en una pantalla generada por el atacante que aparece sobre la interfaz de usuario de la aplicación legítima

polonês espanhol
ataki ataques
ekranu pantalla
pojawia aparece
użytkownika usuario

PL Popularną techniką wykorzystywaną przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran (patrz "Atak typu overlay" powyżej)

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

polonês espanhol
mobilne móviles
atak ataque
aplikację aplicación
ekran pantalla

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

ES Las Tiny URLs, que son URLs acortadas, también se utilizan en los ataques de phishing por SMS para dirigirle a contenidos maliciosos y se utilizan a menudo en ataques de smishing a gran escala.

polonês espanhol
url urls
również también
sms sms
phishing phishing
dużą gran
skalę escala

Mostrando 50 de 50 traduções