PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
Traduzir "z łatwością zorganizuj" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "z łatwością zorganizuj" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de z łatwością zorganizuj
polonês
inglês
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczaj | deliver |
| łatwością | easily |
| cele | goals |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczaj | deliver |
| łatwością | easily |
| cele | goals |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Twist dla zespołów zdalnych: zorganizuj pracę zespołu
EN Twist for Remote Teams: Organize Your Distributed Teamwork
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| dla | for |
| zdalnych | remote |
PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.
EN Facilitate meetings or workshops where your employees learn more about your strategic goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkania | meetings |
| lub | or |
| warsztaty | workshops |
| których | where |
| pracownicy | employees |
| więcej | more |
| o | about |
| strategicznych | strategic |
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkania | meeting |
PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.
EN Seat yourself in the way you like and work under ideal conditions, alone or with others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuj | work |
| w | in |
| warunkach | conditions |
| lub | or |
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| fundusz | fund |
| lub | or |
| wydarzenie | event |
| lista | list |
| członkiem | member |
| znajdź | find |
| swoje | your |
| aplikacja | app |
| a | a |
PL Podaj wartościowe informacje o produkcie lub usłudze, zorganizuj interaktywny kurs dla klientów, przedstaw rozwiązania problemów, z którymi się zmagają.
EN Educate about a product or service, start an interactive course for customers, resolve problems with utilization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcie | product |
| lub | or |
| usłudze | service |
| interaktywny | interactive |
| kurs | course |
| klientów | customers |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| dnia | day |
| największą | biggest |
| zespołu | teams |
| najlepiej | best |
| biznesu | business |
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| zespół | team |
| zadań | tasks |
| projekty | projects |
PL Zorganizuj atrakcyjną kolekcję programów audio na swojej stronie internetowej. Po prostu wybierz atrakcyjny obraz tła i dołącz jak najwięcej informacji do każdego utworu.
EN Organize an attractive collection of audioshows on your website. Simply choose an attractive background image and attach as much info as possible on each track.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | your |
| wybierz | choose |
| obraz | image |
| tła | background |
| informacji | info |
| atrakcyjny | attractive |
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| zespół | team |
| zadań | tasks |
| projekty | projects |
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| fundusz | fund |
| lub | or |
| wydarzenie | event |
| lista | list |
| członkiem | member |
| znajdź | find |
| swoje | your |
| aplikacja | app |
| a | a |
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkania | meeting |
PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.
EN Seat yourself in the way you like and work under ideal conditions, alone or with others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuj | work |
| w | in |
| warunkach | conditions |
| lub | or |
PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!
EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lekcje | classes |
| online | online |
| spotkania | meetings |
| biznesowe | business |
| udział | part |
| rzeczywistym | real |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL 9. Zorganizuj wydarzenie związane z Dniem GIS w swojej instytucji, aby celebrować swoją pracę, a także zarejestruj wydarzenie w naszej witrynie.
EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| gis | gis |
| instytucji | organization |
| zarejestruj | register |
PL 94. Zorganizuj w swojej instytucji warsztaty, aby zaprezentować pracę swojego zespołu z systemem GIS.
EN 94. Host a workshop session at your organization to showcase your team's GIS work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instytucji | organization |
| warsztaty | workshop |
| zespołu | team |
| gis | gis |
PL „Zorganizuj sobie własny środek transportu.”
EN "Get your own means of transport"
| polonês | inglês |
|---|---|
| transportu | transport |
PL Moja rada: zorganizuj sobie własny środek transportu, bez znaczenia, czy jest to samochód, kamper, czy motocykl
EN My tip: get your own means of transport, whether a car, a camper or a motorbike
| polonês | inglês |
|---|---|
| rada | tip |
| transportu | transport |
| samochód | car |
PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.
EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| dnia | day |
| największą | biggest |
| zespołu | teams |
| najlepiej | best |
| biznesu | business |
PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| zespół | team |
| zadań | tasks |
| projekty | projects |
PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.
EN Facilitate meetings or workshops where your employees learn more about your strategic goals.
PL Zorganizuj nieograniczoną liczbę kart w dwupoziomowe grupy. To intuicyjny sposób wizualnego sortowania i szybkiego przeglądania kart.
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
PL Ciesz się basenem i Le Spa oraz zorganizuj swoje wydarzenie w La Villa.
EN Enjoy the pool and Le Spa, and make your event at La Villa.
PL Zorganizuj wesele lub inne wydarzenie towarzyskie w naszej sali La Villa
EN Host your wedding and other social events in our La Villa hall
PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.
EN Create your dream Luxembourg wedding in our stunning atrium. A dedicated wedding specialist is at your service with an elegant palette of options from cuisine and cocktails to lighting and decor, all to produce the perfect setting for this special day.
PL Aby utrzymać zainteresowanie odbiorców i budować z nimi relacje, zorganizuj im webinar
EN To keep their interest and build a relationship, host a webinar
PL Zorganizuj burzę mózgówi promuj współpracęz wykorzystaniem tablic interaktywnych.
EN Brainstorm ideas and promote collaboration using interactive whiteboards.
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| stron | sites |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| wpływ | impact |
| klienta | customer |
| zarządzaniu | managing |
| ryzykiem | risk |
| audytu | audit |
| przyspieszyć | accelerate |
| prace | work |
| krytycznym | critical |
| wdrożyć | deploy |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Z łatwością twórz opisy stanowisk
EN Build job descriptions with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| twórz | build |
| opisy | descriptions |
PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| udostępniaj | share |
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| hr | hr |
| prawne | legal |
| inne | more |
| mogą | can |
| łatwością | easily |
| obsługi | service |
| sposób | way |
| pracy | work |
| ci | they |
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| pracownikami | employee |
| jira | jira |
| core | core |
| pozwala | enables |
| zespołom | teams |
| hr | hr |
| osoby | people |
| ci | they |
| kandydat | candidate |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dane | data |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| server | server |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
| łatwością | easily |
| porównać | compare |
| cloud | cloud |
| ci | you |
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
EN Easily complete tasks like refunds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zadania | tasks |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| naprawdę | really |
| skuteczna | effective |
| optymalizacja | optimization |
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| wizualne | visual |
| marki | brand |
| firmy | business |
| od | for |
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| metody | methods |
| bezpieczne | safe |
| ci | you |
| odblokować | unlock |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| obok | by |
| z | with |
| zmiany | changing |
| w | in |
PL * Z łatwością integruje się z rozwiązaniami Jira Software, Confluence i Bamboo
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| integruje | integrates |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bamboo | bamboo |
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
z łatwością zorganizuj zorganizuj zorganizuj wydarzenie zorganizuj atrakcyjną kolekcję zorganizuj pracÄ™ twojego łatwością możesz z łatwością stanie z łatwością z łatwością łatwością wdrożyć łatwością pomoże rozwiązać z łatwością sprawdzić i z łatwością z łatwością automatyzować z łatwością przeprowadź wszyscy z łatwością z łatwością przenosić z łatwością dostrzec z łatwością przekazują z łatwością prowadź z łatwością wyodrębniać z łatwością zaktualizujesz z łatwością informuj z łatwością przesuwają z łatwością łącz z łatwością buduj bezpieczeństwem i łatwością z łatwością wdrożyć woocommerce z łatwością z łatwością ogranicz łatwością i precyzją łatwością i z łatwością połączyć z łatwością skonfigurujeszTraduzir z łatwością zorganizuj para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe