PL Ataki złośliwego oprogramowania stają się coraz bardziej wszechobecne, dlatego obserwujemy rekordowy wzrost liczby prób phishingu, wykorzystania ransomware i jednego z najczęstszych rodzajów cyberataków: ataków siłowych
PL Ataki złośliwego oprogramowania stają się coraz bardziej wszechobecne, dlatego obserwujemy rekordowy wzrost liczby prób phishingu, wykorzystania ransomware i jednego z najczęstszych rodzajów cyberataków: ataków siłowych
EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack
polonês | inglês |
---|---|
phishingu | phishing |
ransomware | ransomware |
najczęstszych | most common |
PL Avenga w Polsce odnotowała w 2022 r. rekordowy wzrost przychodów o niemal 25%. Mimo spowolnienia na rynku IT, Avenga planuje na 2023 rok dalsze wzrosty przychodów i zatrudnienia.
EN Explore new ways of enhancing your UI tests with Playwright.
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
polonês | inglês |
---|---|
pracujemy | we work |
wydarzeń | events |
a | and |
jednocześnie | at the same time |
blisko | close |
ważny | important |
PL Jakie są oczekiwania Kurzweila względem przyszłości SBL? ?Cóż, w dalszym ciągu obserwujemy duży rozwój sprzedawców detalicznych materaców w internecie, a to oznacza dla nas znacznie więcej rolowania
EN What does Kurzweil expect for the future of SBL? ?Well, we are still seeing significant growth from ecommerce mattress retailers, so for us, a lot more roll packing
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
rozwój | growth |
to | does |
a | a |
PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost
EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code
polonês | inglês |
---|---|
niebezpieczne | dangerous |
ataki | attacks |
cyberprzestępcy | cybercriminals |
znowu | again |
się | and |
inpost | inpost |
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
polonês | inglês |
---|---|
kolejne | a |
inpost | inpost |
niebezpieczne | dangerous |
których | the |
PL Obserwujemy zwiększony ruch w sieci, przede wszystkim wokół różnego rodzaju telewizji i CDN serwujących głównie wideo, a także serwisów gier online
EN We observe increased network traffic, primarily around various types of television and CDN serving mainly video, as well as online gaming services
polonês | inglês |
---|---|
zwiększony | increased |
ruch | traffic |
rodzaju | types |
telewizji | television |
cdn | cdn |
wideo | video |
gier | gaming |
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
polonês | inglês |
---|---|
pozostają | remain |
ruch | traffic |
do | to |
azji | asia |
na | on |
harmonogram | schedule |
PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost
EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code
polonês | inglês |
---|---|
niebezpieczne | dangerous |
ataki | attacks |
cyberprzestępcy | cybercriminals |
znowu | again |
się | and |
inpost | inpost |
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
polonês | inglês |
---|---|
kolejne | a |
inpost | inpost |
niebezpieczne | dangerous |
których | the |
PL Codziennie obserwujemy jak system generuje dane niezbędne do ulepszania jakości naszych usług i produktów
EN It’s incredible to see how a system can generate exciting and useful data to improve the quality of service and the products
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
dane | data |
jakości | quality |
usług | service |
produktów | products |
PL W samych Niemczech obserwujemy rozsądne podejścia ze strony przedsiębiorstw
EN In Germany itself, we see some sensible business approaches
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
niemczech | germany |
PL Obecnie obserwujemy coraz częstsze wykorzystywanie aplikacji przez użytkowników końcowych, pracowników i osoby zainteresowane do zakupu produktów i usług, a nawet do komunikacji
EN Today, we see increased use of apps by end-users, employees, and stakeholders to buy products and services, and even for communication
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | today |
użytkowników | users |
komunikacji | communication |
PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.
EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.
polonês | inglês |
---|---|
sieć | network |
złożone | complex |
lub | or |
warstw | layers |
w zależności | depending |
PL Sięgając po dane z różnych źródeł, obserwujemy i analizujemy procesy biznesowe w czasie rzeczywistym, dzięki czemu nasi klienci są w stanie śmiało określać priorytety związane z rozwojem biznesu.
EN By analyzing data from different sources, we observe and grasp real-time business processes so that organizations can confidently strategize priorities for their future growth with our business intelligence services.
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obserwujemy zmianę w kierunku wykorzystania zamówień publicznych jako narzędzia do stymulowania zrównoważonego rozwoju oraz ograniczania ryzyka operacyjnego i ryzyka utraty reputacji
EN We’re seeing a shift to procurement being used as a tool to drive sustainability and mitigate operational and reputational risks
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | enables |
wzrost | increase |
sesji | sessions |
przychodów | revenue |
odkąd | since |
zaczęliśmy | we started |
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
międzynarodowych | international |
zdrowia | healthcare |
z | of |
przedruki | reprints |
w | in |
ten | that |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnić | sure |
strony | page |
stanu | status |
ceny | price |
liczby | the |
grup | groups |
najlepsze | most |
PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników
EN 67% reported an increase in user trust
polonês | inglês |
---|---|
wzrost | increase |
zaufania | trust |
w | in |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
produktywność | productivity |
talent | talent |
najlepszych | greater |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
polonês | inglês |
---|---|
filmy | videos |
kurs | course |
treści | content |
uzyskać | get |
wzrost | increase |
ruchu | traffic |
odwiedzających | visitors |
do | to |
w | in |
leadów | leads |
PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
wzrost | growth |
marca | march |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
produktywność | productivity |
talent | talent |
najlepszych | greater |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
polonês | inglês |
---|---|
nadruk | |
na | during |
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
polonês | inglês |
---|---|
szybki | rapid |
techniczny | technical |
gospodarczy | economic |
wojnie | war |
światowej | world |
szwajcarii | switzerland |
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
polonês | inglês |
---|---|
zaufania | trust |
nasi | our |
pracownicy | employees |
w | in |
atlassian | atlassian |
PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
produkty | products |
chmurowe | cloud |
szybkie | quickly |
wzrost | increased |
i | and |
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
polonês | inglês |
---|---|
nadruk | |
na | during |
PL Zobacz wszystkie moduły umożliwiające wzrost sprzedaży trending_flat
EN See all conversion modules trending_flat
polonês | inglês |
---|---|
moduły | modules |
PL Z kolei nasz ekosystem partnerów i klientów napędza wzrost oraz umożliwia ludziom i firmom rozwój.
EN Our ecosystem of partners and customers, in turn, fuels growth and enables people and businesses to thrive.
polonês | inglês |
---|---|
kolei | turn |
nasz | our |
ekosystem | ecosystem |
klientów | customers |
umożliwia | enables |
ludziom | people |
firmom | businesses |
w | in |
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
nam | us |
euro | euros |
miliona | million |
zamówień | orders |
PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.
EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.
polonês | inglês |
---|---|
wskaźnik | rate |
ale | but |
i | and |
obecnie | now |
wzrost | increase |
pandemii | pandemic |
PL W Parlamencie Europejskim kobiety stanowią obecnie tylko 39%, co oznacza bardzo mały wzrost w stosunku do wyborów z 2014 roku
EN Currently, in the European Parliament only 39% of MEPs are female, a very small increase since the 2014 elections
polonês | inglês |
---|---|
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
obecnie | currently |
tylko | only |
bardzo | very |
mały | small |
wzrost | increase |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL Tak się sprzedaje spożywkę w internecie. Wzrost zainteresowania 715 proc.!
EN 20 of the best social media monitoring tools (the ultimate list)
polonês | inglês |
---|---|
tak | the |
internecie | media |
PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów
EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs
polonês | inglês |
---|---|
cyfrowe | digital |
firm | companies |
jakość | quality |
obsługi | service |
wzrost | growth |
kosztów | costs |
PL W jaki sposób wdrożenie Microsoft SharePoint wpłynie na wzrost efektywności Twojej firmy?
EN How will the implementation of Microsoft SharePoint increase the efficiency of your company?
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
wzrost | increase |
twojej | your |
firmy | company |
PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice
EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics
polonês | inglês |
---|---|
trzeci | third |
silny | strong |
wzrost | growth |
wysoka | high |
projektach | projects |
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
polonês | inglês |
---|---|
ze | with |
wzrost | increased |
produkty | products |
PL Wzrost świadomości w kwestii bezpieczeństwa ma największe znaczenie w zapobieganiu wypadkom. Od wielu lat cel Zero wypadków jest naszym priorytetem.
EN The development of safety awareness is crucial to the prevention of accidents. Our goal is Zero Accidents.
polonês | inglês |
---|---|
świadomości | awareness |
bezpieczeństwa | safety |
cel | goal |
zero | zero |
jest | is |
naszym | our |
PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
polonês | inglês |
---|---|
zatrudnić | hire |
obsługi | service |
zespół | team |
chyba że | unless |
Mostrando 50 de 50 traduções