PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
ważny | important |
twojego | your |
zdrowia | health |
PL Ikony z tytułami i tekstem poniżej ustawia się za pomocą gotowego widżetu o nazwie PE Best Features, sprawdź tutaj inne układy tego elastycznego widżetu, które możesz osiągnąć zmieniając jego ustawienia.
EN The icons with titles and text below are set with the ready-made widget called PE Best Features, check here other layouts of this flexible widget that you may achieve with changing its settings.
polonês | inglês |
---|---|
ikony | icons |
tekstem | text |
best | best |
features | features |
inne | other |
układy | layouts |
elastycznego | flexible |
osiągnąć | achieve |
ustawienia | settings |
PL Przejdź do edytora widżetu i wybierz specjalny szablon do tworzenia widżetu darowizn PayPal. Ustaw wszystkie wymagane parametry, twórz teksty zwiększające konwersję, a Twój przycisk jest gotowy do przyjmowania darowizn.
EN Go to the widget editor and choose a special template for creating a PayPal donation widget. Set all the required parameters, create conversion-raising texts and your button is ready to receive donations.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
do | to |
edytora | editor |
wybierz | choose |
specjalny | special |
szablon | template |
paypal | paypal |
ustaw | set |
wymagane | required |
parametry | parameters |
teksty | texts |
przycisk | button |
gotowy | ready |
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
kod | code |
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
polonês | inglês |
---|---|
film | video |
stronie | website |
kod | code |
PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo
EN Place the code on your website, and the logo will appear
polonês | inglês |
---|---|
umieść | place |
kod | code |
na | on |
stronie | website |
logo | logo |
PL Aby uzyskać maksymalną wydajność wtyczki, umieść kod na stronie głównej, aby utworzyć oddzielną jednostkę wizualną lub w galerii sekcji w celu głębszego zaangażowania użytkownika.
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your code on the homepage to create a separate visual unit or in the section gallery for deeper user engagement.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | efficiency |
wtyczki | plugin |
kod | code |
stronie | homepage |
lub | or |
galerii | gallery |
sekcji | section |
użytkownika | user |
PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo
EN Place the code on your website, and the logo will appear
polonês | inglês |
---|---|
umieść | place |
kod | code |
na | on |
stronie | website |
logo | logo |
PL Umieść kod zwrotu na paczce i udaj się do dowolnego Paczkomatu - znajdź najbliższy
EN Place the return code on the package and go to any Parcel Locker - find the nearest one
polonês | inglês |
---|---|
umieść | place |
kod | code |
na | on |
do | to |
paczkomatu | parcel locker |
znajdź | find |
PL Szukasz widgetu do swojej strony internetowej? Elfsight oferuje zbiór widżetów, które pomogą Ci osiągnąć dowolny cel. Aby otrzymać kod widżetu trzeba tylko utworzyć własny widżet i zarejestrować się w naszym serwisie.
EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.
polonês | inglês |
---|---|
elfsight | elfsight |
oferuje | offers |
dowolny | any |
cel | goal |
kod | code |
naszym | our |
serwisie | service |
PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.
EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
swojej | your |
kod | code |
obszarze | area |
edytora | editor |
PL Zmień tryb strony na HTML (jeżeli jest to wymagane) i wstaw kod widżetu;
EN Shift your page mode into HTML (if required) and insert your widget code;
polonês | inglês |
---|---|
tryb | mode |
strony | page |
html | html |
jeżeli | if |
wymagane | required |
wstaw | insert |
kod | code |
PL W jaki sposób mogę uzyskać kod instalacji widżetu?
EN Which way to obtain the widget’s installation code?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
kod | code |
instalacji | installation |
PL W jaki sposób mogę odebrać kod widżetu do instalacji?
EN Which way can I get the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
mogę | can |
kod | code |
instalacji | installation |
PL W jaki sposób mogę uzyskać kod widżetu do instalacji?
EN Which way can I acquire the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
mogę | can |
kod | code |
instalacji | installation |
PL W jaki sposób mogę uzyskać kod widżetu?
EN Which way to acquire the widget’s code?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
kod | code |
PL Jak mogę uzyskać kod widżetu do instalacji?
EN How can I acquire the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
kod | code |
instalacji | installation |
PL Jak mogę odebrać kod widżetu do instalacji?
EN How can I obtain the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
kod | code |
instalacji | installation |
PL W jaki sposób uzyskam kod widżetu do instalacji?
EN Which way to obtain the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
kod | code |
do | to |
instalacji | installation |
PL Jak uzyskam kod widżetu do instalacji?
EN How do I get the widget’s code for installation?
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
instalacji | installation |
PL Po ukształtowaniu widżetu kliknij Zapisz. Pojawi się kod konfiguracji. Zachowaj go, będziesz go potrzebować dalej.
EN After the widget has been shaped, click Save. Your setup code will appear. Keep it you will need it further.
polonês | inglês |
---|---|
po | after |
kliknij | click |
się | your |
kod | code |
konfiguracji | setup |
potrzebować | need |
dalej | further |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.
EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
wprowadź | enter |
kod | code |
zostanie | the |
okno | window |
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
polonês | inglês |
---|---|
wprowadź | enter |
kod | code |
odnowić | renew |
nowy | new |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
wyraźnie | clearly |
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
EN Add the CSS code as classes for any Element expanding the functionality. You can write the CSS code in the Page Settings and assign a Class in the Property Panel.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
kod | code |
css | css |
funkcjonalność | functionality |
ustawieniach | settings |
strony | page |
przypisać | assign |
panelu | panel |
ci | you |
PL Kod źródłowy SCALA ma być skompilowany do Java ByteCode, dzięki czemu wynikowy kod wykonywalny uruchomi się na maszynie wirtualnej Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
java | java |
wirtualnej | virtual |
PL Kod do osadzenia Twitter – wklej kod widgeta w swojej witrynie, aby zademonstrować dowolne treści.
EN Twitter embed code – paste Twitter code on your site to demonstrate any kind of content.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
wklej | paste |
swojej | your |
witrynie | site |
dowolne | any |
treści | content |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Będzie ono zawierało kod odbioru (6 cyfr) oraz kod QR
EN It will contain a pick-up code (6 digits) and a QR code
polonês | inglês |
---|---|
będzie | will |
ono | it |
kod | code |
oraz | and |
qr | qr |
zawiera | contain |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wygodnych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to convenient payment methods. After the payment is complete, a 9-digit shipping code and a QR code will appear in the application.
polonês | inglês |
---|---|
metod | methods |
płatności | payment |
w | in |
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Po uzupełnieniu informacji zostaniesz przekierowany do wybranych metod płatności. Po ukończeniu płatności, w aplikacji pojawi się 9-cyfrowy kod nadania oraz kod QR.
EN After completing the information, you will be redirected to BLIK payments. After completing the payment, the application will display a 9-digit shipping code and a QR code.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacji | application |
kod | code |
qr | qr |
ci | you |
PL Wystarczy, że w czytniku w Paczkomacie zeskanujesz kod QR z aplikacji lub na ekranie wpiszesz kod nadania – skrytka otworzy się automatycznie. Paczka nadana!
EN All you need to do is scan the QR code from the application using the scanner in a Parcel Locker or enter the shipping code on its terminal screen - the locker will open automatically. Package sent!
polonês | inglês |
---|---|
paczkomacie | parcel locker |
kod | code |
qr | qr |
lub | or |
ekranie | screen |
automatycznie | automatically |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznie | securely |
kod | code |
naszym | our |
partnerom | partners |
bezpieczeństwa | security |
monitoruj | monitor |
problemach | issues |
mogą | may |
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
polonês | inglês |
---|---|
kraju | country |
szwajcarii | switzerland |
należy | need to |
międzynarodowy | international |
niemiec | germany |
kod | code |
francji | france |
PL Kupujący musi otworzyć własną aplikację z zarejestrowanym kluczem Pix, wybrać płatność Pix i zeskanować kod QR lub skopiować kod i wkleić go w aplikacji
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
polonês | inglês |
---|---|
markę | brand |
reklam | adverts |
produkcie | product |
ekspertów | expert |
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
EN Align your brand with our popular webinar sessions
polonês | inglês |
---|---|
markę | brand |
popularnych | popular |
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | multi |
definicji | definition |
trudne | difficult |
create | create |
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymaj | get |
od | for |
spersonalizowany | personalized |
certyfikat | certificate |
portfolio | portfolio |
społecznościowych | social |
lub | or |
gdzie | wherever |
w | every |
Mostrando 50 de 50 traduções