PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
Traduzir "twoja wiadomość dotarła" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoja wiadomość dotarła" de polonês para inglês
Traduções de twoja wiadomość dotarła
"twoja wiadomość dotarła" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| twoja | a about all also and any are as at at the be before by can check could data do even everything for for the from get has have help how if in in the into is it it’s keep know like ll make more much need needs new no not of of the on one or our out right see should site so than that the this through time to to make too up us want we well what when where will with you you can your you’ll |
| wiadomość | a access also and any are as at but contact data e-mail email email to for get has have if information log mail message messages more news of of the one or receive send sending so text that the their them they this time to up us we when which with would you your |
Tradução de polonês para inglês de twoja wiadomość dotarła
polonês
inglês
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| zarejestrowanych | registered |
| zdrowia | medical |
| branży | industry |
| reklamowym | advertising |
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
| zarejestrowanych | registered |
| zdrowia | medical |
| branży | industry |
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| zarejestrowanych | registered |
| zdrowia | medical |
| branży | industry |
| reklamowym | advertising |
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
| zarejestrowanych | registered |
| zdrowia | medical |
| branży | industry |
PL Nie rezygnuj z osób, które się zarejestrowały, ale nie dołączyły do Twojego webinaru. Pozwól, aby automatyzacja dotarła do nich poprzez wiadomość follow-up. Udoskonal je materiałami webinarowymi.
EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| ale | but |
| pozwól | let |
| automatyzacja | automation |
| wiadomość | |
| a | a |
PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot
EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| szybko | fast |
| teraz | now |
| konta | account |
| monese | monese |
| dla | on |
| trustpilot | trustpilot |
PL Stworzyliśmy Bit2Me TV ze szczególną starannością. Jesteśmy pasjonatami kryptowalut i technologii Blockchain i chcemy, aby ta technologia dotarła do wszystkich zakątków świata.
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| tv | tv |
| szczególną | special |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| blockchain | blockchain |
| świata | world |
PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.
EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielkiej | great |
| wartości | value |
| osób | people |
| zasobów | resources |
| ekonomicznych | economic |
| dostępna | accessible |
PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.
EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapomnij | forget |
| technologii | technology |
| karta | card |
| czasu | time |
| lub | or |
PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.
EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapomnij | forget |
| technologii | technology |
| karta | card |
| czasu | time |
| lub | or |
PL Natychmiast po powodzi do doliny dotarła ogromna pomoc rządowa i prywatna
EN A massive amount of state and private help arrived in the valley immediately after the flooding
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| prywatna | private |
PL Przesyłka dotarła bezpiecznie oraz w terminie, ale brakowało faktury.
EN The parcel was delivered in time. No invoice attached, though.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oraz | the |
| w | in |
| faktury | invoice |
| ale | though |
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | businesses |
| godzinach | time |
| jeśli | if |
| organizacji | organization |
| nocy | night |
| lub | or |
| wcześnie | early |
PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| polonês | inglês |
|---|---|
| spełnia | meet |
| wymagań | requirements |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, co DKIM robi, aby zapobiec oszustwom pocztowym, zrozum, że podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, którego nie można odszyfrować, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.
EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| zapobiec | prevent |
| oszustwom | fraud |
| podpis | signature |
| cyfrowy | digital |
| wiadomość |
PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni wiadomość e-mail lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| domeny | domain |
| podpis | signature |
| cyfrowy | digital |
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy. Mogą one doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa wielu rodzajów informacji.
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.
PL Twoja wiadomość została wysłana
EN Your message has been successfully sent
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
| została | has |
| został | been |
PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.
EN Write us - we look forward to hearing from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| do | to |
PL Twoja wiadomość już do nas leci - napiszemy bądź zadzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
EN Your message is coming to us - we will write or call you as soon as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| bądź | or |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Twoja wiadomość została wysłana.
EN Your message was successfully sent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
PL Wyślij powitalną wiadomość do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po pięciu lub więcej dniach nieobecności.
EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for five days or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| użytkownika | user |
| twoją | your |
| pięciu | five |
| lub | or |
PL Nowi użytkownicy, którzy wyślą wiadomość, będą proszeni o podanie swoich adresów e-mail. Jeśli odpowiesz po opuszczeniu strony, Twoja odpowiedź zostanie wysłana jako e-mail.
EN New visitors who send a message will be asked for their email addresses. If you respond after they leave the page, your response will be sent as an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowi | new |
| adresów | addresses |
| po | after |
| strony | page |
| odpowiedź | response |
PL Wyślij powitalną wiadomość zwrotną do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po 5 lu...
EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for 5 days or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| użytkownika | user |
| twoją | your |
PL Twoja wiadomość już została wysłana pomyślenie!
EN Your message has been sent successfully!
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
| została | has |
| został | been |
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uwierzytelniania | authentication |
| upewnić | make sure |
| autoryzowanych | authorized |
PL Dobra wiadomość jest taka, że właśnie po to tu jesteśmy! Jako Twój dostawca usług DMARC, PowerDMARC może bezproblemowo zintegrować się z Office 365, zapewniając Ci maksymalną widoczność i zabezpieczając Twoją domenę
EN The good news is, that’s what we’re here for! As your DMARC service provider, PowerDMARC can seamlessly integrate with Office 365, providing you maximum visibility and securing your domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| usług | service |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| może | can |
| bezproblemowo | seamlessly |
| zintegrować | integrate |
| office | office |
| zapewniając | providing |
| widoczność | visibility |
PL Twoja wiadomość została wysłana.
EN Your message was successfully sent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
PL Sprawdź otwarte stanowiska dla naszego biura Mannheim na stronie kariery Klarna. Z niecierpliwością czekamy na Twoją wiadomość!
EN Check out the open positions for our Mannheim office on the Klarna career page. We look forward to getting to know you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarte | open |
| stanowiska | positions |
| biura | office |
| stronie | page |
| kariery | career |
PL Twoja wiadomość została wysłana, dziękuję.
EN Thank you! Message was sent successfully, we'll contact you soon.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
PL Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.
EN Thank you! Message was sent successfully, we'll contact you soon!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| dziękujemy | thank you |
PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.
EN Write us - we look forward to hearing from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| napisz | write |
| do | to |
PL Twoja wiadomość już do nas leci - napiszemy bądź zadzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
EN Your message is coming to us - we will write or call you as soon as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| bądź | or |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL Dobra wiadomość jest taka, że właśnie po to tu jesteśmy! Jako Twój dostawca usług DMARC, PowerDMARC może bezproblemowo zintegrować się z Office 365, zapewniając Ci maksymalną widoczność i zabezpieczając Twoją domenę
EN The good news is, that’s what we’re here for! As your DMARC service provider, PowerDMARC can seamlessly integrate with Office 365, providing you maximum visibility and securing your domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| usług | service |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| może | can |
| bezproblemowo | seamlessly |
| zintegrować | integrate |
| office | office |
| zapewniając | providing |
| widoczność | visibility |
PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uwierzytelniania | authentication |
| upewnić | make sure |
| autoryzowanych | authorized |
PL Twoja wiadomość została wysłana.
EN Your message was successfully sent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| wiadomość | message |
PL Wyślij powitalną wiadomość do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po pięciu lub więcej dniach nieobecności.
EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for five days or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| użytkownika | user |
| twoją | your |
| pięciu | five |
| lub | or |
PL Nowi użytkownicy, którzy wyślą wiadomość, będą proszeni o podanie swoich adresów e-mail. Jeśli odpowiesz po opuszczeniu strony, Twoja odpowiedź zostanie wysłana jako e-mail.
EN New visitors who send a message will be asked for their email addresses. If you respond after they leave the page, your response will be sent as an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowi | new |
| adresów | addresses |
| po | after |
| strony | page |
| odpowiedź | response |
PL Wyślij powitalną wiadomość zwrotną do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po 5 lu...
EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for 5 days or more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
| użytkownika | user |
| twoją | your |
PL Wiadomość e-mail wysłana przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miała Twojego prywatnego podpisu i nie zostanie uwierzytelniona, co stanowi kolejny dowód na to, przed czym DKIM chroni Twoją organizację.
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate, which is yet another insight into what is DKIM protecting your organization against.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| prywatnego | private |
| podpisu | signature |
| dkim | dkim |
| organizację | organization |
PL Podpis mówi serwerowi odbierającemu, że Twoja wiadomość jest prawdziwa i nie została zmieniona w trakcie przesyłania
EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit
| polonês | inglês |
|---|---|
| podpis | signature |
| wiadomość | |
| w | in |
PL Twoje logo jest weryfikowane razem z Twoim e-mailem, więc jest to prosty sposób na wskazanie, że Twoja wiadomość została uwierzytelniona.
EN Your logo is verified along with your email, so it’s an easy way to indicate your message has been authenticated.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easy |
| sposób | way |
PL Jeśli nie odezwiemy się w ciągu siedmiu dni, prosimy o wysłanie wiadomości uzupełniającej poprzez formularz kontaktowy, aby upewnić się, że Twoja wiadomość nie została zagubiona
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message through the contact form to make sure your message didn?t get lost
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| siedmiu | seven |
| dni | days |
| prosimy | please |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| upewnić | make sure |
| a | a |
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zanim | before |
| docelową | target |
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potężny | powerful |
| dokument | document |
| historię | story |
| przedstawia | presents |
| pozycję | position |
| na | for |
| celów | goals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoja wiadomość dotarła twoja wiadomosc juz ze twoja wiadomosc dotarła wiadomosc aby zostawic wiadomosc która umiesci wiadomosc wyslij wiadomosc e ze wiadomosc e aby otrzymywac wiadomosc pomaga przekazac wiadomosc dobra wiadomosc mamy dobra wiadomosc wiadomosc tekstowa sms wyslij powitalna wiadomosc wiadomosc e mail że wiadomość wysyłając wiadomość mailową należy przesłać wiadomość dziękujemy za wiadomość otrzymasz wiadomość telefoniczną wiadomość została wysłane wysłać prywatną wiadomość i napisz wiadomość wiadomość dla nieletnich wiadomość tekstową wiadomość o śmierci a otrzymasz wiadomość wiadomość zostaje uwierzytelniona wiadomość jest dostarczana wybrać wiadomość tekstową dostaniesz wiadomość w wiadomość została wysłana fałszywą wiadomość z otrzymasz wiadomość z gdy otrzymasz wiadomość dopóki wiadomość tekstowa otrzymasz również wiadomość ustawić automatyczną wiadomość wiadomość z twojej wiadomość od twojego sprawdza każdą wiadomość wysyłaj cotygodniową wiadomość wkrótce otrzymasz wiadomość spersonalizować każdą wiadomość powitalną wiadomość zwrotną wysłać sobie wiadomość wiadomość aktywacyjna wysłana wiadomość od kolegi sprecyzować swoją wiadomość
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe