PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
Traduzir "starych plików dzienników" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starych plików dzienników" de polonês para inglês
Traduções de starych plików dzienników
"starych plików dzienników" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de starych plików dzienników
polonês
inglês
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| miejsce | space |
| komputerze | computer |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| itunes | itunes |
| innych | other |
| dziennik | log |
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| miejsce | space |
| komputerze | computer |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| itunes | itunes |
| innych | other |
| dziennik | log |
PL Zbieranie dzienników synchronizacji plików w chmurze
EN Collect cloud document sync logs
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Usuwanie załączników ze starych zgłoszeń Jira
EN Delete attachments from old Jira issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| jira | jira |
PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.
EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| usługi | services |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| klienci | clients |
| mogą | can |
| swoich | their |
| starych | old |
PL Nie trzeba chyba dodawać, że i na tym Janusz nie poprzestał – przygotował jeszcze kilka replik cyfrowych starych pism drukarskich i pewnie nadal działałby na „niwie fontowej”, gdyby choroba nie przerwała jego planów…
EN For many years Janusz was part of the GUST e-foundry team and participated in the LM and TeX Gyre projects until illness crossed out his plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | many |
| plan | plans |
PL Nawet w starych budynkach i tych zaliczanych do „dziedzictwa kulturowego”.
EN Including old or ‘protected’ buildings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| budynkach | buildings |
PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
| polonês | inglês |
|---|---|
| corefx | corefx |
| nowoczesnych | modern |
| urządzeń | devices |
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | even though |
| victorinox | victorinox |
| produkuje | manufactures |
| ekspertami | experts |
| starych | old |
| w | comes |
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| lightroom | lightroom |
| rok | year |
| doskonały | excellent |
| produkt | product |
| gb | gb |
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrych | good |
| mogą | can |
| wybrać | pick |
| tryb | mode |
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | even though |
| victorinox | victorinox |
| produkuje | manufactures |
| ekspertami | experts |
| starych | old |
| w | comes |
PL Afryka ma już dość brudnych samochodów z krajów uprzemysłowionych. Przynajmniej w Ghanie import starych samochodów, które nie nadają się już do jazdy, jest zabroniony.
EN Africa has had enough of dirty cars from industrialised countries. At least in Ghana, the import of old cars that are no longer roadworthy is prohibited.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| krajów | countries |
| starych | old |
| import | import |
PL Najlepszym sposobem na usunięcie starych plakietek jest użycie skrobaka do plakietek (podobnego do skrobaka do szkła) lub ostrożne podgrzanie plakietki pistoletem grzewczym tak, aby klej odpadł
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszym | best |
| starych | old |
| lub | or |
| a | a |
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| zmniejszenie | reduce |
| emisji | emissions |
| powietrza | air |
| w | in |
| nowych | new |
| pojazdów | vehicles |
| ruchu | traffic |
| starych | old |
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| narzędzia | tools |
| masteringu | mastering |
| czysty | clean |
| profesjonalny | professional |
PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
| polonês | inglês |
|---|---|
| corefx | corefx |
| nowoczesnych | modern |
| urządzeń | devices |
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| narzędzia | tools |
| masteringu | mastering |
| czysty | clean |
| profesjonalny | professional |
PL Nie trzeba chyba dodawać, że i na tym Janusz nie poprzestał – przygotował jeszcze kilka replik cyfrowych starych pism drukarskich i pewnie nadal działałby na „niwie fontowej”, gdyby choroba nie przerwała jego planów…
EN For many years Janusz was part of the GUST e-foundry team and participated in the LM and TeX Gyre projects until illness crossed out his plans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilka | many |
| plan | plans |
PL Nawet w starych budynkach i tych zaliczanych do „dziedzictwa kulturowego”.
EN Including old or ‘protected’ buildings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| budynkach | buildings |
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| kontroler | controller |
| midi | midi |
| rozpocznij | start |
| wykorzystać | use |
| dźwięki | sounds |
PL Nowe rzeczy nie pojawiają się na rynku, ponieważ przeprowadzono skuteczną optymalizację starych produktów
EN New things do not make it onto the market because the old ones are highly optimised
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| rzeczy | things |
| rynku | market |
| starych | old |
PL Młodzi ludzie, którzy wrócili do rodzinnego miasta na okres świąt, często wychodzą jeszcze późnym wieczorem, aby spotkać starych przyjaciół.
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| którzy | who |
| miasta | towns |
| często | often |
| spotkać | meet |
| starych | old |
PL W drezdeńskim Zwingerze można podziwiać starych mistrzów.
EN Old masters can be admired at the Zwinger in Dresden.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| starych | old |
PL Towar wybierał wcześniej osobiście w punkcie recyklingu starych ubrań
EN Previously, he had still been handpicking the individual items from a second-hand clothes dealer
| polonês | inglês |
|---|---|
| wcześniej | previously |
PL Wcześniej samodzielnie wyszukiwał w tym celu odzież w punkcie skupu starych ubrań
EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
PL Dlaczego warto tam pójść: „Każdy obraz jest arcydziełem” obiecuje Galeria Obrazów Starych Mistrzów w Drezdeńskim Zwingerze.
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dlaczego | why |
| pójść | go |
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | even though |
| victorinox | victorinox |
| produkuje | manufactures |
| ekspertami | experts |
| starych | old |
| w | comes |
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| lightroom | lightroom |
| rok | year |
| doskonały | excellent |
| produkt | product |
| gb | gb |
PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.
EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| starych | old |
| szybszy | faster |
PL Użytkownicy nie będą mieli dostępu do starych danych projektów/przestrzeni.
EN Users will not have access to old project/space data
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| nie | not |
| będą | will |
| dostępu | access |
| do | to |
| starych | old |
| danych | data |
| przestrzeni | space |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Usuwanie załączników ze starych zgłoszeń Jira
EN Delete attachments from old Jira issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| starych | old |
| jira | jira |
PL Jeśli można je ponownie wykorzystać i poddać recyklingowi, możemy "zamknąć pętlę" przepływu tych materiałów w celu wytworzenia nowych produktów ze starych i zminimalizować wyciek odpadów do środowiska
EN If they can be reused and recycled, then we can “close the loop” on the flow of these materials to produce new products from the old and minimize the leakage of waste to the environment
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| wyjaśnia | explains |
| rodzaju | type |
| zarządzać | manage |
| preferencjami | preferences |
PL Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą polityką plików cookie. Polityka plików cookie
EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy
PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych
EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączeń | connections |
| vpn | vpn |
| adresów | addresses |
| zewnętrznych | external |
| usług | service |
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| prywatności | privacy |
| standardzie | standard |
| audytu | audit |
PL Z łatwością przetwarzaj wpisy do dzienników tekstowych, syslog, pułapki, wiadomości webowe i inne źródła zdarzeń ..
EN Process text logs, syslog, traps, web messages, and other event sources with ease..
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| źródła | sources |
PL Kompletny pakiet z SNMP, monitorowaniem usług sieciowych, dzienników zdarzeń, systemów operacyjnych, wirtualizacji, baz danych SQL, WMI, IPMI, internetu, chmury i wiele więcej
EN Complete package with SNMP, network services monitoring, logs, operating systems, virtualization, SQL databases, WMI, IPMI, Web, Cloud and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompletny | complete |
| pakiet | package |
| usług | services |
| sql | sql |
| wmi | wmi |
| internetu | web |
| chmury | cloud |
| snmp | snmp |
| danych | logs |
| w | operating |
PL W pełni obsługuje monitorowanie ESXi i Hyper-V i umożliwia monitorowanie usług sieciowych, dockerów, chmury, dzienników tekstowych, serwerów SQL i wielu innych.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługuje | supports |
| monitorowanie | monitoring |
| i | and |
| umożliwia | allows |
| usług | services |
| chmury | cloud |
| tekstowych | text |
| serwerów | servers |
| sql | sql |
PL Monitorowanie dzienników jest kluczową częścią monitorowania systemu Windows.
EN Monitoring logs is a crucial part of Windows monitoring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| windows | windows |
PL Monitorowanie dzienników (Windows, Apache, Log4J, logi tekstowe w niestandardowym formacie)
EN Log Monitoring (Windows, Apache, Log4J, Text logs in custom format)
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| windows | windows |
| apache | apache |
| logi | logs |
| tekstowe | text |
| w | in |
| formacie | format |
| dziennik | log |
PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | provider |
| witryny | website |
| automatycznie | automatically |
| zbiera | collects |
| przechowuje | stores |
| przeglądarka | browser |
| do | to |
| w | in |
| serwera | server |
| dziennik | log |
PL Kraj gazet: codziennie w Niemczech ukazuje się 327 dzienników.
EN A land of newspapers: every day, 327 daily newspapers are published in Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazet | newspapers |
| niemczech | germany |
PL Przeglądanie dzienników audytu organizacji
EN Review organization-wide audit logs
| polonês | inglês |
|---|---|
| audytu | audit |
| organizacji | organization |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starych plików dzienników dzienników przechowujemy dzienników połączeń starych formie plików plików edycji plików uzywamy plików cookies odtwarzanie plików plików cookie uzywanych plików cookie plików przechowywanych uzycia plików cookie niej zadnych plików polityka plików cookies razy wiecej plików systemie plików serwera ma plików cookie roznych plików cookie pomoca plików cookie uzywamy rowniez plików uzywamy plików cookie tworzenie plików tworzenie plików pdf odzyskiwania plików plików css blokowania plików cookie wykorzystywanie plików cookie nas plików plików oraz folderów pomoca plików osadzonych plików korzystanie z plików danych i plików plików za pomoca plików cookie pozwalaja warunki przechowywania plików pomoca plików zip zasady dotyczace plikow powerdmarc uzywa plikow plików i prywatnych korzystamy z plików plików dziennika używaniu plików cookie postaci plików json nas plików cookie edycji plików czy zarzadzanie pobieraniem plikow którym modyfikowanie plików zalaczniki do plikowTraduzir starych plików dzienników para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe