PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
Traduzir "starych plików dzienników" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starych plików dzienników" de polonês para sueco
Tradução de polonês para sueco de starych plików dzienników
polonês
sueco
SV Importera gamla ljudfiler, cd-skivor och videoljud till din dator med bara några få klick och börja redigera med en gång.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zaledwie | bara |
| swojego | din |
| komputera | dator |
| rozpocznij | börja |
PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
SV Importera gamla ljudfiler, cd-skivor och videoljud till din dator med bara några få klick och börja redigera med en gång.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zaledwie | bara |
| swojego | din |
| komputera | dator |
| rozpocznij | börja |
PL Zwiększ zaangażowanie klientów dzięki skalowalnym systemom bez starych podziałów, zapewniając szeroki dostęp do informacji.
SV Skapa värde genom att integrera Freshworks-produkter med dina favoritappar och -tjänster.
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
SV Till största delen är dessa skrivna så som du skulle förvänta dig; auktoritativa toner spetsade med seriositet och lukten av gamla möbler
PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.
SV Sätt ihop engagerande och interaktiva klasspresentationer för att hjälpa eleverna lära sig mer komplexa ämnen. Importera redigerbara PowerPoint-presentationer så att du inte behöver återskapa eller förspilla gamla presentationer.
| polonês | sueco |
|---|---|
| atrakcyjne | engagerande |
| interaktywne | interaktiva |
| prezentacje | presentationer |
| powerpoint | powerpoint |
PL Wykonaj digitalizację starych płyt analogowych i edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
SV Digitalisera dina gamla inspelningar och redigera ljudfiler med restaurerings- och masteringsverktyg för ett rent och professionellt ljud
| polonês | sueco |
|---|---|
| edytuj | redigera |
PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.
SV Från subtila till lekfulla – från rena till dub-ekon: coreFX Delay låter dig simulera både Vintage- och moderna Echo-enheter.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zarówno | både |
| nowoczesnych | moderna |
| urządzeń | enheter |
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
SV Anslut din mikrofon eller en midi-controller och börja spela in. Det går lika bra att använda gamla inspelningar. På så vis kan samples från förr bli dagens Vaporwave-ljud.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| midi | midi |
| rozpocznij | börja |
| możesz | kan |
| wykorzystać | använda |
| nagrania | inspelningar |
| dźwięki | ljud |
PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.
SV Sätt ihop engagerande och interaktiva klasspresentationer för att hjälpa eleverna lära sig mer komplexa ämnen. Importera redigerbara PowerPoint-presentationer så att du inte behöver återskapa eller förspilla gamla presentationer.
| polonês | sueco |
|---|---|
| atrakcyjne | engagerande |
| interaktywne | interaktiva |
| prezentacje | presentationer |
| powerpoint | powerpoint |
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
SV Anslut din mikrofon eller en midi-controller och börja spela in. Det går lika bra att använda gamla inspelningar. På så vis kan samples från förr bli dagens Vaporwave-ljud.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| midi | midi |
| rozpocznij | börja |
| możesz | kan |
| wykorzystać | använda |
| nagrania | inspelningar |
| dźwięki | ljud |
PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.
SV Från subtila till lekfulla – från rena till dub-ekon: coreFX Delay låter dig simulera både Vintage- och moderna Echo-enheter.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zarówno | både |
| nowoczesnych | moderna |
| urządzeń | enheter |
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
SV Digitalisera dina gamla vinylskivor och redigera ljudfiler med restaurerings- och masteringsverktyg för ett rent och professionellt ljud
| polonês | sueco |
|---|---|
| swoich | dina |
| edytuj | redigera |
PL ?E-mail to cmentarzystko wielu transakcji. Wprowadzając PandaDoc w miejsce starych narzędzi, nasz zespół sprzedaży zyskał nowy impet?.
SV “E-post är en kyrkogård för affärer. Att byta ut vårt arbetsflöde mot PandaDoc gav nytt liv åt vårt försäljningsteam.”
| polonês | sueco |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| nasz | vårt |
| nowy | nytt |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
SV Till största delen är dessa skrivna så som du skulle förvänta dig; auktoritativa toner spetsade med seriositet och lukten av gamla möbler
PL ?E-mail to cmentarzystko wielu transakcji. Wprowadzając PandaDoc w miejsce starych narzędzi, nasz zespół sprzedaży zyskał nowy impet?.
SV “E-post är en kyrkogård för affärer. Att byta ut vårt arbetsflöde mot PandaDoc gav nytt liv åt vårt försäljningsteam.”
PL Jeśli można je ponownie wykorzystać i poddać recyklingowi, możemy "zamknąć pętlę" przepływu tych materiałów w celu wytworzenia nowych produktów ze starych i zminimalizować wyciek odpadów do środowiska
SV Om de kan återanvändas och återvinnas kan vi "sluta kretsloppet" i flödet av dessa material för att tillverka nya produkter av gamla och minimera läckaget av avfall till miljön
PL “Poczta elektroniczna to cmentarzysko wielu transakcji. Wprowadzając PandaDoc w miejsce starych narzędzi, nasz zespół ds. sprzedaży zyskał nowy impet.”
SV “E-post är som en kyrkogård för affärsöverenskommelser. Att ersätta vårt arbetsflöde med PandaDoc blåste nytt liv i vårt säljteam.”
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
SV Denna cookiepolicy förklarar vad cookies är, hur vi använder dem, vilken typ av cookies vi använder och hur du kan hantera dina cookiesinställningar.
| polonês | sueco |
|---|---|
| niniejsza | denna |
| wyjaśnia | förklarar |
| używamy | vi använder |
| zarządzać | hantera |
| rodzaju | typ |
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
SV Denna cookiepolicy förklarar vad cookies är, hur vi använder dem, vilken typ av cookies vi använder och hur du kan hantera dina cookiesinställningar.
| polonês | sueco |
|---|---|
| niniejsza | denna |
| wyjaśnia | förklarar |
| używamy | vi använder |
| zarządzać | hantera |
| rodzaju | typ |
PL Uwaga: Zmiana preferencji plików cookie lub usunięcie tych plików oraz danych witryn w Safari może mieć wpływ na działanie innych aplikacji.
SV Obs! Om du ändrar inställningarna för cookies eller tar bort cookies och webbplatsdata i Safari kan de även ändras i eller tas bort från andra appar.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| może | kan |
| aplikacji | appar |
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
SV Detta förklarar i detalj hur vi använder cookies på Last.fm. Den fullständiga cookiepolicyn finns här.
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
SV Denna webbplats använder cookies. Genom att fortsätta surfa på webbplatsen godkänner du vår användning av cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| używa | använder |
| ta | denna |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
SV Hur blockerar jag cookies? Hur hanterar jag mina cookiesinställningar?I webbläsarens hjälpsidor finns instruktioner om hur du tar bort eller blockerar cookies
| polonês | sueco |
|---|---|
| instrukcje | instruktioner |
| lub | eller |
| w | i |
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
SV Eventuella ändringar i denna Cookie-policy kommer att träda i kraft när vi gör den reviderade Cookie-policyn tillgänglig på Tjänsten.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wszelkie | eventuella |
| niniejszej | denna |
| cookie | cookie |
| gdy | när |
| usłudze | tjänsten |
| zmiany | ändringar |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ
| polonês | sueco |
|---|---|
| poniżej | nedan |
| lista | lista |
| cookie | cookie |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
SV Denna policy omfattar endast Ooklas användning av cookies och täcker inte användningen av cookies av eller hos någon tredje part
| polonês | sueco |
|---|---|
| polityka | policy |
| obejmuje | omfattar |
| wyłącznie | endast |
| przez | av |
| trzecie | tredje |
PL Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej, akceptujesz Zarządzenie dotyczące plików cookies.
SV Vi använder cookies för att ge dig en bättre upplevelse på vår webbplats. Genom att använda vår webbplats godkänner du vår Policy för cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| używamy | vi använder |
| poprawić | bättre |
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.
SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt bilder, media och filer på din enhet? väljer du Tillåt.
| polonês | sueco |
|---|---|
| zdjęć | bilder |
| plików | filer |
| urządzeniu | enhet |
| wybierz | väljer |
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
SV Webbplatser som möjliggör nedladdning av obehörigt innehåll. Till exempel webbplatser för fildelning och piratkopiering av programvara.
| polonês | sueco |
|---|---|
| witryny | webbplatser |
| oprogramowania | programvara |
PL Ta strona korzysta z plików cookie Kontynuując przeglądanie tej strony, zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie i innych technologii śledzących. Dowiedz się więcej tutaj. Rozumiem!
SV Denna webbplats använder kakor. Genom att fortsätta surfa godkänner du vår användning av kakor och annan spårningsteknologi. Se mer här. Uppfattat!
| polonês | sueco |
|---|---|
| korzysta | använder |
| wykorzystanie | användning |
| więcej | mer |
| tutaj | här |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
SV Öppna och spara DOC- och DOCX-filer från Microsoft Word i identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
| polonês | sueco |
|---|---|
| plików | filer |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| formacie | format |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
SV Öppna och spara PPT- och PPTX-filer från Microsoft PowerPoint identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
| polonês | sueco |
|---|---|
| plików | filer |
| pptx | pptx |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| formacie | format |
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
SV Öppna och spara XLS- och XLSX-filer från Microsoft Excel i identiskt format till originalfilerna, inklusive lösenordsskyddade filer
| polonês | sueco |
|---|---|
| plików | filer |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| formacie | format |
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
SV SoftMakers andra produktivitetsapplikation är FlexiPDF, vilket är ett PDF-redigeringsprogram som gör modifiering av PDF-filer lika enkelt som att arbeta med en ordbehandlare
| polonês | sueco |
|---|---|
| plików | filer |
| łatwe | enkelt |
| praca | arbeta |
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
SV Denna webbplats använder cookies. Genom att fortsätta surfa på webbplatsen godkänner du vår användning av cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| używa | använder |
| ta | denna |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
SV Hur blockerar jag cookies? Hur hanterar jag mina cookiesinställningar?I webbläsarens hjälpsidor finns instruktioner om hur du tar bort eller blockerar cookies
| polonês | sueco |
|---|---|
| instrukcje | instruktioner |
| lub | eller |
| w | i |
PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu
SV SoftMakers andra produktivitetsapplikation är FlexiPDF, vilket är ett PDF-redigeringsprogram som gör modifiering av PDF-filer lika enkelt som att arbeta med en ordbehandlare
| polonês | sueco |
|---|---|
| plików | filer |
| łatwe | enkelt |
| praca | arbeta |
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| prawidłowo | korrekt |
| konieczne | nödvändigt |
| ustawienie | ställa |
| pewnych | vissa |
| komputerze | dator |
| więcej | mer |
| informacji | information |
| wykorzystanie | användning |
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
SV För att vår forumprogramvara ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| prawidłowo | korrekt |
| konieczne | nödvändigt |
| ustawienie | ställa |
| pewnych | vissa |
| komputerze | dator |
| więcej | mer |
| informacji | information |
| wykorzystanie | användning |
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. Läs ”Användning av cookies” ovan för mer information om dessa cookies.
| polonês | sueco |
|---|---|
| prawidłowo | korrekt |
| konieczne | nödvändigt |
| ustawienie | ställa |
| pewnych | vissa |
| komputerze | dator |
| więcej | mer |
| informacji | information |
| wykorzystanie | användning |
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
SV Eventuella ändringar i denna Cookie-policy kommer att träda i kraft när vi gör den reviderade Cookie-policyn tillgänglig på Tjänsten.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wszelkie | eventuella |
| niniejszej | denna |
| cookie | cookie |
| gdy | när |
| usłudze | tjänsten |
| zmiany | ändringar |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ
| polonês | sueco |
|---|---|
| poniżej | nedan |
| lista | lista |
| cookie | cookie |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
SV Denna policy omfattar endast Ooklas användning av cookies och täcker inte användningen av cookies av eller hos någon tredje part
| polonês | sueco |
|---|---|
| polityka | policy |
| obejmuje | omfattar |
| wyłącznie | endast |
| przez | av |
| trzecie | tredje |
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
SV Detta förklarar i detalj hur vi använder cookies på Last.fm. Den fullständiga cookiepolicyn finns här.
PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.
SV Eventuella ändringar i denna Cookie-policy kommer att träda i kraft när vi gör den reviderade Cookie-policyn tillgänglig på Tjänsten.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wszelkie | eventuella |
| niniejszej | denna |
| cookie | cookie |
| gdy | när |
| usłudze | tjänsten |
| zmiany | ändringar |
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ
| polonês | sueco |
|---|---|
| poniżej | nedan |
| lista | lista |
| cookie | cookie |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
SV Denna policy omfattar endast Ooklas användning av cookies och täcker inte användningen av cookies av eller hos någon tredje part
| polonês | sueco |
|---|---|
| polityka | policy |
| obejmuje | omfattar |
| wyłącznie | endast |
| przez | av |
| trzecie | tredje |
PL Rozwiązanie HybridMount jest idealne do współpracy online na serwerze plików i analizy danych na poziomie plików.
SV HybridMount är perfekt som filserver för onlinesamarbete och dataanalys på filnivå.
| polonês | sueco |
|---|---|
| idealne | perfekt |
PL Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania. Korzystając z naszej witryny, wyrażasz zgodę na wszystkie pliki cookie zgodnie z naszymi zasadami dotyczącymi plików cookie zawartymi w naszej polityce prywatności.
SV Denna webbplats använder cookies för att förbättra användarupplevelsen. Genom att använda vår webbplats samtycker du till alla cookies i enlighet med vår cookiepolicy som ingår i vår integritetspolicy.
PL Złośliwe oprogramowanie bez plików to rodzaj złośliwego kodu, który działa w całości w pamięci systemu komputerowego, nie tworząc żadnych plików na dysku twardym.
SV Fillös skadlig kod är en typ av skadlig kod som fungerar helt och hållet i minnet av ett datorsystem utan att skapa några filer på hårddisken.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe