PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
Traduzir "rodo oraz ust" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rodo oraz ust" de polonês para inglês
Traduções de rodo oraz ust
"rodo oraz ust" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de rodo oraz ust
polonês
inglês
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| artykuł | article |
| rodo | gdpr |
| nasz | our |
| interes | interest |
| forum | forum |
| f | f |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| artykuł | article |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interesem | interest |
| yetiforce | yetiforce |
| marketingu | marketing |
| usług | services |
| b | b |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| artykuł | article |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
| polonês | inglês |
|---|---|
| c | c |
| rodo | gdpr |
| ustawy | act |
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
| polonês | inglês |
|---|---|
| c | c |
| rodo | gdpr |
| ustawy | act |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interes | interest |
| administratora | controller |
| jakości | quality |
| usług | services |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interes | interest |
| administratora | controller |
| jakości | quality |
| usług | services |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| b | b |
PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| programu | program |
| z | of |
| sieci | networking |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| do | don |
PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| programu | program |
| z | of |
| sieci | networking |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| do | don |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| polonês | inglês |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| polonês | inglês |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| polonês | inglês |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| polonês | inglês |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu dostępu do witryn internetowych oraz ich prawidłowym działaniu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| nasz | our |
| interes | interest |
| w | in |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| stanowi | is |
| interes | interest |
| blogu | blog |
| użytkownikami | users |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| wykorzystywane | used |
| zautomatyzowanego | automated |
| decyzji | decision |
| w | in |
| i | and |
| rodo | gdpr |
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| tymczasowego | temporary |
| przechowywania | storage |
| art | article |
| rodo | gdpr |
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| konieczne | necessary |
| realizacji | implementation |
| użytkownikiem | user |
| lub | or |
| w | in |
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| usług | service |
| dostawcy | provider |
| intercom | intercom |
| jest | is |
| naszym | our |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| polonês | inglês |
|---|---|
| intercom | intercom |
| celem | purpose |
| obsługi | support |
| nasz | our |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| można | can |
| znaleźć | found |
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| funkcję | function |
| danych | data |
| się | your |
| zawsze | always |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| rodo | gdpr |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| podstawie | basis |
| interesu | interest |
| optymalizacji | optimisation |
| ekonomicznego | economic |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| w | in |
| zainteresowanie | interest |
| online | online |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| analiz | analysis |
PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| rodo | gdpr |
| jasne | clear |
| powody | reasons |
PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| celach | purposes |
| obrony | defence |
| i | and |
| mienia | property |
| interesu | interest |
| biura | office |
| prawna | legal |
| art | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.
EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| marketingowym | marketing |
| zgody | consent |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną tymczasowego przechowywania tych danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
EN The legal basis for the temporary storage of this data is Article 6(1)(f) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| tymczasowego | temporary |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| osobowych | personal |
| cookie | cookies |
| niezbędne | required |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuletynu | newsletter |
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| rodo | gdpr |
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuletyn | newsletter |
| po | after |
| produktów | products |
| usług | services |
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| otrzymuje | receive |
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(f) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| stanowi | is |
| artykuł | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych użytkownika stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
EN The legal basis for processing users' personal data is Article 6(1)(a) GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| użytkownika | users |
| stanowi | is |
| rodo | gdpr |
PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| celach | purposes |
| obrony | defence |
| i | and |
| mienia | property |
| interesu | interest |
| biura | office |
| prawna | legal |
| art | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.
EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| marketingowym | marketing |
| zgody | consent |
| rodo | gdpr |
PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| danych | data |
| na | for |
| umowy | contract |
| lub | or |
| do | to |
| b | b |
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gromadzone | collected |
| serwerach | servers |
| niniejszej | this |
| polityce | policy |
| interesów | interests |
| wyłącznie | exclusively |
| jakości | quality |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| aws | aws |
PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| klientów | user |
| wyłącznie | only |
| którym | which |
| w | in |
PL Cel zbierania danych wynika z art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który pozwala na przetwarzanie danych w celu wypełnienia obowiązku umownego.
EN The purpose of the data collection is based on Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contractual obligation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbierania | collection |
| danych | data |
| z | of |
| pozwala | allows |
| na | on |
| przetwarzanie | processing |
| b | b |
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
| polonês | inglês |
|---|---|
| gromadzone | collected |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| podstawie | basis |
| umowy | contract |
| klientami | customers |
| rodo | gdpr |
| b | b |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rodo oraz ust rodo oraz paragrafy rodo oraz art rodo oraz nasz rodo oraz gdpr rodo rozporzadzenia rodo tym rodo rozumieniu przepisów rodo zdanie rodo rodo uwaga rodo ochrony danych rodo stanowi podstawe rozumieniu rodo wymaganiami rozporzadzenia rodo zgodny z rodo rodo i innymi przestrzegamy zasad rodo i rodo rodo oznacza ogólne rodo ma zastosowanie hipaa i rodo a rodo rozporządzenia rodo i f rodo dotyczą rodo i finra czy rodo z rodo eu rodo z rodo i godna z rodo rodo w zw wymagań rodo b rodo z rodo osobom rodo lub limity w tym rodo rodo i ewentualnie spełnienia wymogów rodo w rodo rozporządzenie rodo i z rodo interwencja przestrzeganie rodo w c rodo stanowi f rodo stanowi a ustawy rodo rodo i tarczy użyciem wtyczki rodo z rozporządzenia rodo ust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe