PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
otwartego | open |
źródła | source |
możemy | can |
zapewnić | give |
pełną | full |
kontrolę | control |
sklepu | shop |
zagwarantować | guarantee |
zgodność | compatibility |
standardami | standards |
płatności | payment |
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
otwartego | open |
źródła | source |
możemy | can |
zapewnić | give |
pełną | full |
kontrolę | control |
sklepu | shop |
zagwarantować | guarantee |
zgodność | compatibility |
standardami | standards |
płatności | payment |
PL Aby pomóc Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie oferujemy bezpłatną wersję próbną z pełną funkcjonalnością i zdecydowaliśmy się na pełną przejrzystość naszych cen
EN To help you choose the right solution we offer a free trial with full-functionality, and opt for full transparency with our pricing
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
pełna | full |
ale | yet |
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
polonês | inglês |
---|---|
pełna | full |
świecie | world |
medyczne | medical |
i | and |
elsevier | elsevier |
PL Pełna treść czasopism: najważniejsze czasopisma wydawnictwa Elsevier, w tym The Lancet i Mayo Clinic Proceedings
EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including The Lancet and Mayo Clinic Proceedings
polonês | inglês |
---|---|
pełna | full |
i | and |
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
EN Complete control of your enviornment
polonês | inglês |
---|---|
pełna | complete |
kontrola | control |
nad | of |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
polonês | inglês |
---|---|
skalę | scale |
pełną | full |
nasze | our |
narzędzia | tools |
etapie | phase |
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
polonês | inglês |
---|---|
członkowie | members |
zespołu | team |
mają | have |
pełną | full |
kontrolę | control |
nad | to |
incydentów | incidents |
strony | page |
PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.
EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
kluczowych | keywords |
na | for |
lub | or |
w | in |
wyszukiwania | search |
PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
polonês | inglês |
---|---|
otrzymaj | get |
pełną | full |
listę | list |
z | of |
docelową | target |
lub | or |
PL Pełna widoczność dzięki Jira
EN End-to-end visibility with Jira
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
jira | jira |
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
EN Complete control of your environment
polonês | inglês |
---|---|
pełna | complete |
kontrola | control |
nad | of |
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
polonês | inglês |
---|---|
decyzję | decision |
obecnie | currently |
dpa | dpa |
zawiera | includes |
pełną | full |
kopię | copy |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
polonês | inglês |
---|---|
krajów | countries |
pełną | full |
listę | list |
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
z | of |
listę | list |
krajów | countries |
z wyjątkiem | except |
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
polonês | inglês |
---|---|
obiekt | facility |
ograniczony | limited |
możliwy | possible |
jeżeli | if |
pełną | full |
zaloguj | log in |
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
polonês | inglês |
---|---|
pełna | full |
korzystania | use |
podsumowanie | summary |
polskim | polish |
rosyjskim | russian |
PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
tylko | only |
klientów | customers |
atlassian | atlassian |
kontem | account |
pełną | full |
slack | slack |
PL Głowa pełna pomysłów zawsze się przyda!
EN Head full of ideas is always welcome
polonês | inglês |
---|---|
pełna | full |
zawsze | always |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
moc | power |
spf | spf |
dkim | dkim |
ochronę | protection |
zwrotne | feedback |
uwierzytelnienia | authentication |
pełną | full |
kontrolę | control |
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
polonês | inglês |
---|---|
decyzję | decision |
dpa | dpa |
pełną | full |
kopię | copy |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
free | free |
rozwijać | grow |
tempie | pace |
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
polonês | inglês |
---|---|
audytu | audit |
lub | or |
pełną | full |
listę | list |
dostawców | vendors |
przetwarzających | processors |
skontaktuj | contact |
security | security |
halp | halp |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
polonês | inglês |
---|---|
ruchu | traffic |
sprawdzić | check |
płatnych | paid |
funkcji | functions |
jeśli | if |
pobierz | get |
pełną | full |
wersję | version |
narzędzia | tool |
PL Sprawdź pełną ofertę VPN na FileHippo i znajdź idealną VPN dla siebie.
EN Check out the full range of VPNs on FileHippo and find the perfect VPN for you.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
pełną | full |
i | and |
znajdź | find |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
polonês | inglês |
---|---|
filtruj | filter |
wymaganych | required |
krajem | country |
odkryć | discover |
pełną | complete |
listę | list |
ekspertów | experts |
prestashop | prestashop |
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
certyfikowany | certified |
pełną | full |
bezpieczeństwa | security |
zainstalowany | installed |
naszym | our |
oprogramowaniu | software |
wybranych | selected |
krajach | countries |
rozwiązaniu | solution |
wyświetlany | displayed |
PL Pełna kontrola nad obiektem z dowolnej lokalizacji
EN Powerful facility control from any location
polonês | inglês |
---|---|
kontrola | control |
nad | from |
lokalizacji | location |
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
monitorowanie | monitoring |
temperatury | temperature |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
pełną | complete |
odpowiedniej | the |
jakości | quality |
umożliwiają | enable |
analiz | analytics |
w | across |
PL Zobacz pełną ofertę surowców chemicznych dla branży farmaceutycznej od Grupy PCC!
EN Click here to see the entire offer dedicated to pharmaceutical industry
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
ofertę | offer |
branży | industry |
PL Dlatego również Ty, jako użytkownik, masz pełną kontrolę nad wykorzystaniem plików cookie
EN Therefore, you as a user also have full control over the use of cookies
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
użytkownik | user |
pełną | full |
kontrolę | control |
wykorzystaniem | use |
cookie | cookies |
PL Należy pamiętać, że nieszyfrowane wiadomości e-mail nie mogą być przesyłane z pełną ochroną dostępu
EN Please note that unencrypted e-mails cannot be transmitted with full access protection
polonês | inglês |
---|---|
przesyłane | transmitted |
z | with |
pełną | full |
dostępu | access |
PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!
EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!
polonês | inglês |
---|---|
formacie | format |
pełna | complete |
projektu | design |
PL Pełną nawigację 3D, poprzez myszkę i klawiaturę, umożliwiającą ustawienie kamery w dowolnym miejscu i pod dowolnym kątem.
EN Full 3D navigation via intuitive mouse and keyboard controls, so you can quickly and easily view any point on the board from any angle you choose.
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
nawigację | navigation |
dowolnym | any |
miejscu | point |
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
polonês | inglês |
---|---|
pełną | complete |
hosted | hosted |
private | private |
pobierz | download |
raport | report |
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
monitorowania | monitoring |
dmarc | dmarc |
zapewnia | provides |
optymalny | optimal |
wgląd | insight |
ataki | attacks |
spoofingu | spoofing |
emaili | |
miejsce | place |
różnych | various |
miejscach | locations |
świecie | globe |
pełną | complete |
widoczność | visibility |
domeny | domain |
PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
korzystanie | use |
pełną | full |
warunki | conditions |
ogólne | general |
PL Pełna kontrola administratora nad zawartością
EN Ready-to-use apps reduce the risk of shadow IT
PL otrzymać bezpłatną, 30-dniową pełną wersję testową bMS.poprosić o prezentację na miejscu lub zdalnie.
EN test the full version of the bMS for 30 daysget a personal demo on site/virtually
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
miejscu | site |
PL Pełna implementacja oprogramowania baramundi w infrastrukturze IT firmy RENK zajęła trzy dni
EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
PL Bit2Me ma pełną Startapową duszę, z miesięcznymi spotkaniami po pracy is Pizza dniami w piątki
EN Bit2Me has a constant Startup spirit, with monthly afterwork and Pizza Day on Fridays
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
PL Przegląd XR500: „ten router zapewnia graczom pełną kontrolę”
EN XR500 Review: “This router gives gamers complete control”
polonês | inglês |
---|---|
przegląd | review |
ten | this |
router | router |
zapewnia | gives |
pełną | complete |
kontrolę | control |
PL Zyskaj pełną prywatność w Internecie, odblokowuj treści objęte ograniczeniami geograficznymi i pobieraj bezpiecznie
EN Get complete online privacy, unblock geo-restricted content, and download securely
polonês | inglês |
---|---|
pełną | complete |
prywatność | privacy |
treści | content |
i | and |
pobieraj | download |
bezpiecznie | securely |
PL Pełna anonimowość w sieci dzięki naszej usłudze VPN dla Polski
EN Complete online anonymity with our VPN for Poland
polonês | inglês |
---|---|
pełna | complete |
anonimowość | anonymity |
naszej | our |
vpn | vpn |
polski | poland |
PL Mając pełną kontrolę nad całym procesem płatności , łączymy firmy bezpośrednio z globalnymi i lokalnymi systemami kart płatniczych
EN With full ownership of the entire payment flow, we connect businesses directly to global and local card schemes
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
całym | entire |
płatności | payment |
łączymy | connect |
firmy | businesses |
bezpośrednio | directly |
globalnymi | global |
lokalnymi | local |
kart | card |
PL Korzystamy z najlepszych praktyk branżowych w zakresie pełnego szyfrowania naszych terminali płatniczych POS, stosujemy najnowsze technologie bezpieczeństwa i zapewniamy pełną zgodność z PCI i innymi wymogami.
EN We use industry best practices for full encryption of our POS payment terminals, are on top of the latest security technologies, and are fully compliant with PCI and scheme rules.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
praktyk | practices |
pos | pos |
najnowsze | latest |
technologie | technologies |
pełną | full |
pci | pci |
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
polonês | inglês |
---|---|
pełną | full |
elastyczność | flexibility |
płatności | payment |
w | in |
sklepie | store |
linku | link |
który | the |
kanał | channel |
Mostrando 50 de 50 traduções