PL RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
PL RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
EN RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
oferuje | offers |
państwu | you |
optymalne | optimal |
narzędzia | tools |
rozwoju | development |
i | and |
zarządzania | management |
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
agencja | agency |
wordpress | wordpress |
lub | or |
efektywny | efficient |
raidboxes | raidboxes |
oferuje | offers |
optymalne | optimal |
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
przepływ pracy | workflow |
PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
agencja | agency |
wordpress | wordpress |
lub | or |
efektywny | efficient |
raidboxes | raidboxes |
oferuje | offers |
optymalne | optimal |
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
przepływ pracy | workflow |
PL Jako agencja lub freelancer zawsze starasz się zoptymalizować swój przepływ pracy. Pulpit nawigacyjny RAIDBOXES oferuje optymalne narzędzia do efektywnego rozwoju i zarządzania projektami WordPress .
EN As an agency or freelancer, you are always trying to optimise your workflow. The RAIDBOXES dashboard offers you the optimal tools for the efficient development and management of your WordPress projects.
polonês | inglês |
---|---|
agencja | agency |
lub | or |
zawsze | always |
raidboxes | raidboxes |
oferuje | offers |
optymalne | optimal |
narzędzia | tools |
do | to |
rozwoju | development |
zarządzania | management |
wordpress | wordpress |
przepływ pracy | workflow |
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
narzędzia | tools |
serwisowe | service |
nie | it |
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
EN Additional support services are available. Find out which option works for you.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
dodatkowe | additional |
znajdź | find |
dla | for |
twojej | you |
firmy | works |
PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
polonês | inglês |
---|---|
stawki | rates |
optymalne | optimal |
rynkowe | market |
używane | used |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
walut | currencies |
PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne
EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things
polonês | inglês |
---|---|
pikseli | pixels |
wtyczek | plug-ins |
społecznościowych | social |
naszej | our |
w | among |
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
optymalne | optimal |
strony | website |
abyśmy | that we |
ulepszać | improve |
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
polonês | inglês |
---|---|
sieć | network |
ekspertów | experts |
rozwiązania | solutions |
nasze | our |
zespoły | teams |
i | and |
cieplnej | heat |
powierzchni | surface |
do dyspozycji | available |
PL Nasza ofertę wspiera globalna sieć ekspertów w zakresie inżynierskim, technologicznym i rozwoju, aby znaleźć optymalne rozwiązanie dla Państwa potrzeb.
EN We rely on our global network of application experts, engineering and research and development teams to provide the optimum solution for a given need.
polonês | inglês |
---|---|
globalna | global |
sieć | network |
ekspertów | experts |
i | and |
rozwoju | development |
rozwiązanie | solution |
potrzeb | need |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego wykorzystuje czysty tlen zamiast powietrza atmosferycznego, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła.
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion uses pure oxygen instead of air, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
wykorzystuje | uses |
czysty | pure |
oferując | offering |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
transferu | transfer |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
powietrze | air |
spalania | combustion |
oferując | offering |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
transferu | transfer |
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
klientem | customer |
zastosowania | application |
azotu | nitrogen |
rozwiązanie | solution |
rygorystyczne | stringent |
wymagania | requirements |
koszty | cost |
pracuje | works |
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
osoba | person |
optymalne | optimal |
pracownik | employee |
ux | ux |
PL Nasz zespół jest tutaj, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z platformy Domestika.
EN Our team is here to help you make the most out of Domestika.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
domestika | domestika |
PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.
EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
klientów | customers |
PL Konfigurujemy interfejs internetowy (dalej "Interfejs Klienta") dla naszych klientów, aby umożliwić im optymalne korzystanie z i zarządzania Usługami umownymi
EN We set up a web interface (hereinafter referred to as "Customer Interface") for our Customers, so that they can optimally use and manage the contractual Services
polonês | inglês |
---|---|
interfejs | interface |
internetowy | web |
korzystanie | use |
im | they |
PL W łatwych w obsłudze wkładach Load-N-Go z taśmą ZXP 1 zastosowano inteligentną technologię nośników, która umożliwia automatycznie wykrycie taśmy, zapewnia optymalne przetwarzanie obrazu i ostrzega o niskim poziomie taśmy.
EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.
polonês | inglês |
---|---|
łatwych | easy |
która | the |
niskim | low |
automatycznie | automatic |
PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
dostępnych | available |
codziennie | daily |
europie | europe |
transportu | freight |
optymalne | optimal |
sprzętu | equipment |
PL Opróżnianie, tłoczenie, dozowanie – firma NETZSCH ma optymalne rozwiązanie do Waszej aplikacji
EN Emptying, conveying or dosing - NETZSCH has the optimal solution for your application
polonês | inglês |
---|---|
netzsch | netzsch |
ma | has |
optymalne | optimal |
rozwiązanie | solution |
aplikacji | application |
PL W fazie projektowania wymagania są określane wspólnie z Państwem i dobierane są optymalne pompy
EN Together with you, the requirements are specified in the project planning phase, and the optimum pumps are selected
polonês | inglês |
---|---|
fazie | phase |
wymagania | requirements |
pompy | pumps |
PL Razem z Państwem znajdujemy i opracowujemy optymalne rozwiązania pompowe dla Państwa aplikacji
EN Together with you, we find and develop the optimal pump solution for your application
polonês | inglês |
---|---|
optymalne | optimal |
rozwiązania | solution |
aplikacji | application |
PL Wytwarzamy wszystkie elementy systemu na miejscu w formie modułów. Konstrukcja przebiega szybko i bez przestojów, a w naszych halach produkcyjnych panują optymalne warunki.
EN We manufacture all plant components on-site as modules. You will not encounter any long construction times or interruptions and we have the optimal working conditions in our production halls.
polonês | inglês |
---|---|
elementy | components |
miejscu | site |
modułów | modules |
bez | not |
produkcyjnych | production |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności
EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions
polonês | inglês |
---|---|
ruland | ruland |
inne | other |
warunkach | conditions |
PL Niezależnie od tego, czy zastosowanie wymaga użycia czystych gazów obojętnych, czy wybuchowych wymagających certyfikatu ATEX, mamy optymalne rozwiązanie, które zagwarantuje niezawodną i wydajną pracę
EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation
polonês | inglês |
---|---|
gazów | gases |
optymalne | optimal |
rozwiązanie | solution |
PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą
EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad
polonês | inglês |
---|---|
współpraca | cooperation |
firmami | companies |
pozwala | allows |
identyfikować | identify |
potrzeby | needs |
rozwiązania | solutions |
w | in |
budowania | building |
strategii | strategy |
ochrony | protecting |
własności | property |
rozwoju | developing |
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
osoba | person |
optymalne | optimal |
pracownik | employee |
ux | ux |
PL Licencje fakturowane są w trybie miesięcznym. Pozwala to na optymalne wykorzystanie usługi zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. W każdej chwili możesz zrezygnować z abonamentu w Panelu klienta.
EN Your licences are billed monthly, so you can balance the cost of ownership with your usage over time. You can cancel your subscription at any time from the OVHcloud Control Panel.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystanie | usage |
chwili | time |
zrezygnować | cancel |
abonamentu | subscription |
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
polonês | inglês |
---|---|
sieć | network |
ekspertów | experts |
rozwiązania | solutions |
nasze | our |
zespoły | teams |
i | and |
cieplnej | heat |
powierzchni | surface |
do dyspozycji | available |
PL Nasza ofertę wspiera globalna sieć ekspertów w zakresie inżynierskim, technologicznym i rozwoju, aby znaleźć optymalne rozwiązanie dla Państwa potrzeb.
EN We rely on our global network of application experts, engineering and research and development teams to provide the optimum solution for a given need.
polonês | inglês |
---|---|
globalna | global |
sieć | network |
ekspertów | experts |
i | and |
rozwoju | development |
rozwiązanie | solution |
potrzeb | need |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego wykorzystuje czysty tlen zamiast powietrza atmosferycznego, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła.
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion uses pure oxygen instead of air, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
wykorzystuje | uses |
czysty | pure |
oferując | offering |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
transferu | transfer |
PL Nasza przełomowa technologia Nexelia™ dla wzbogacania tlenem zastępuje powietrze atmosferyczne czystym tlenem w procesie spalania, oferując optymalne warunki topienia szkła poprzez poprawę transferu ciepła, w trzech opcjach do wyboru:
EN Based on our groundbreaking technology, Nexelia™ for Melting Oxy-Boosting uses pure oxygen instead of air combustion, offering optimal glass-melting conditions by improving heat transfer.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
technologia | technology |
powietrze | air |
spalania | combustion |
oferując | offering |
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
transferu | transfer |
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
klientem | customer |
zastosowania | application |
azotu | nitrogen |
rozwiązanie | solution |
rygorystyczne | stringent |
wymagania | requirements |
koszty | cost |
pracuje | works |
PL Aby zagwarantować optymalne wyniki podczas używania produktów firmy SABA, nasz zespół może pozostać w Państwa zakładzie w celu przeszkolenia pracowników i zapewnienia prawidłowego działania wszystkich elementów
EN In order to guarantee optimal results when using SABA products our team is committed to staying onsite to train your employees and ensure that everything is running as it should be
polonês | inglês |
---|---|
optymalne | optimal |
wyniki | results |
produktów | products |
saba | saba |
nasz | our |
zespół | team |
pracowników | employees |
i | and |
wszystkich | everything |
PL Jako planista będziesz planować procesy produkcji zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zarządzania jakością i, wspólnie z działem logistycznym, opracowywać optymalne sekwencje produkcyjne dla naszych produktów
EN As a planner, you will design manufacturing processes in accordance with quality management guidelines and, together with logistics, develop the optimum manufacturing sequence for our products
polonês | inglês |
---|---|
wytycznymi | guidelines |
naszych | our |
produktów | products |
ci | you |
PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.
EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
klientów | customers |
PL Kreujemy optymalne warunki dla rozwoju ekosystemu innowacji w Polsce.
EN We create optimal conditions for development of the ecosystem of innovation in Poland.
polonês | inglês |
---|---|
optymalne | optimal |
warunki | conditions |
ekosystemu | ecosystem |
polsce | poland |
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
EN Additional support services are available. Find out which option works for you.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
dodatkowe | additional |
znajdź | find |
dla | for |
twojej | you |
firmy | works |
PL Przyjrzyj się dotychczasowym instancjom Server i skup się na identyfikacji oraz skorygowaniu wszelkich konfiguracji, które nie są optymalne
EN Look at your current Server instances and take the time to identify and correct any suboptimal configurations
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
na | instances |
PL Opracujemy najbardziej optymalne ramy w sytuacji salary split i ekspatów
EN We draw up the most optimal framework for expats and salary splits
PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne
EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
PL Optymalne dopasowanie opcji wysyłki za pośrednictwem firmy Seven Senders do oczekiwań klientów w zakresie obsługi
EN Customize your delivery options with Seven Senders optimally to the service expectations of your customers
PL Ponadto oferujemy możliwość klasycznej integracji z użyciem interfejsów API. Starannie dobieramy naszych partnerów, aby zapewnić obu stronom optymalne dopasowanie. Wnieś nową wartość do swojej firmy. Wyślij zgłoszenie już dziś!
EN On top of that we also provide an opportunity for the classic API integration. Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other. Add more value to your business. Apply today!
PL Mass Customization z Labelprint24 - Dla mymuesli startujących z Passau opracowaliśmy optymalne rozwiązanie do indywidualnej personalizacji opakowań mieszanek muesli z edycji 1
EN Mass Customization with Labelprint24 - For the Passau start-up mymuesli, we have developed an optimal solution to individually personalize the packaging of muesli mixes from edition 1
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
narzędzia | tools |
serwisowe | service |
nie | it |
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
państwu | you |
możliwość | possibility |
wordpress | wordpress |
produktów | products |
bezpłatny | free |
newsletter | newsletter |
przechowujemy | we store |
dane | data |
chcemy | would like |
wyjaśnić | explain |
tutaj | here |
PL Nasi klienci zapewnią Państwu odpowiednie informacje o polityce prywatności oraz umożliwią Państwu zarządzanie Państwa prawami w zakresie prywatności.
EN We rely on our clients to provide you with appropriate privacy notices and to manage your privacy rights.
Mostrando 50 de 50 traduções