PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
Traduzir "otwartego dostepu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otwartego dostepu" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de otwartego dostepu
polonês
inglês
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| polonês | inglês |
|---|---|
| lotu | flight |
| airlines | airlines |
| lub | or |
| testu | test |
| covid | covid |
| zastosowanie | apply |
| będą | will |
| zasady | rules |
| biletu | ticket |
| otwartego | open |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| biblioteki | libraries |
| dnia | date |
| zmiany | changed |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| biblioteki | libraries |
| dnia | date |
| zmiany | changed |
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
| polonês | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| książek | books |
| czasopism | journals |
| otwartego | open |
| oraz | and |
PL Poznaj opcje oferowanego przez Elsevier otwartego dostępu do zasobów i przeglądania tekstów i danych
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| opcje | options |
| elsevier | elsevier |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| danych | data |
| tekst | text |
PL Dowiedz się więcej o opcjach otwartego dostępu
EN Find out more about your open access options
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| więcej | more |
| opcjach | options |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stowarzyszenie | association |
| tylko | just |
| ostatnio | recently |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| instytucji | institutions |
| świecie | globe |
| programów | programs |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| digital | digital |
| commons | commons |
| zapewniając | providing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemów | address |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to authors?
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorów | authors |
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| czasopism | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?
EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| czasopisma | journals |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Artykuł Elsevier Connect: Czym są czasopisma lustrzane i czy oferują nowe możliwości w zakresie otwartego dostępu?
EN Elsevier Connect Article: What are mirror journals, and can they offer a new world of open access?
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| connect | connect |
| czasopisma | journals |
| oferują | offer |
| nowe | new |
| możliwości | can |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
| polonês | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| książek | books |
| czasopism | journals |
| otwartego | open |
| oraz | and |
PL Poznaj opcje oferowanego przez Elsevier otwartego dostępu do zasobów i przeglądania tekstów i danych
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| opcje | options |
| elsevier | elsevier |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| danych | data |
| tekst | text |
PL Dowiedz się więcej o opcjach otwartego dostępu
EN Find out more about your open access options
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| więcej | more |
| opcjach | options |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stowarzyszenie | association |
| tylko | just |
| ostatnio | recently |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemów | address |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| instytucji | institutions |
| świecie | globe |
| programów | programs |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| digital | digital |
| commons | commons |
| zapewniając | providing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to authors?
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorów | authors |
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| czasopism | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?
EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| czasopisma | journals |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL ORCID Świętuje Tydzień Otwartego Dostępu wydając plik danych publicznych
EN ORCID Celebrates Open Access Week with Release of Public Data File
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| dostępu | access |
| spełniają | meet |
| potrzeby | needs |
| zaawansowaną | advanced |
PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:
EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poniżej | the |
| zasady | conditions |
| biletu | ticket |
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL 6 km.od centrum Poznania Zapraszamy do nowo otwartego domu gościnnego położonego na granicy Poznań-Luboń przy samym zjeździe z autostrady A2
EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2
| polonês | inglês |
|---|---|
| km | km |
| centrum | center |
| nowo | newly |
| domu | home |
| granicy | border |
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| korzystne | beneficial |
| zawsze | always |
| działalności | business |
| centrum | heart |
| otwartego | open |
| ekosystemu | ecosystem |
| chmury | cloud |
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| do | to |
| innowacji | innovation |
| współpracy | collaboration |
| otwartego | open |
| europejskiego | european |
| ekosystemu | ecosystem |
| cyfrowego | digital |
| infrastruktury | infrastructure |
| danych | data |
| opartej | based |
| na | on |
| otwartości | openness |
| przejrzystości | transparency |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartego | open |
| repozytorium | repository |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| create | create |
| pull | pull |
| request | request |
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source
| polonês | inglês |
|---|---|
| ataki | attacks |
| password | password |
| zazwyczaj | typically |
| lub | or |
| katalogu | directory |
| otwartego | open |
| źródła | source |
| użytkownika | usernames |
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| otwartego | open |
| źródła | source |
| możemy | can |
| zapewnić | give |
| pełną | full |
| kontrolę | control |
| sklepu | shop |
| zagwarantować | guarantee |
| zgodność | compatibility |
| standardami | standards |
| płatności | payment |
PL Przełącznik zmiany polaryzacji do wyboru stanu „normalnie-otwartego“ lub „normalnie-zamkniętego“
EN Polarity switch for normally-open and normally-closed operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| przełącznik | switch |
| tego | and |
PL Strony internetowe mogą być tworzone na różne sposoby: Możesz je samodzielnie zaprogramować, skorzystać z otwartego systemu zarządzania treścią, takiego jak WordPress lub zdać się na...
EN Websites can be created in different ways: You can program them yourself, use an open content management system like WordPress or rely on...
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzone | created |
| na | on |
| różne | different |
| sposoby | ways |
| otwartego | open |
| systemu | system |
| zarządzania | management |
| wordpress | wordpress |
| lub | or |
| treści | content |
PL budowanie wizerunku firmy JWP jako przedsiębiorstwa o wysokim poziomie wiedzy specjalistycznej, nowoczesnego, proekologicznego i otwartego na potrzeby klientów
EN creating the image of JWP as a firm that is highly specialized in its field, modern, environmentally friendly and open to the needs of its clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| nowoczesnego | modern |
| otwartego | open |
| potrzeby | needs |
| klientów | clients |
| w | in |
PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartego | open |
| repozytorium | repository |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| create | create |
| pull | pull |
| request | request |
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| korzystne | beneficial |
| zawsze | always |
| działalności | business |
| centrum | heart |
| otwartego | open |
| ekosystemu | ecosystem |
| chmury | cloud |
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| do | to |
| innowacji | innovation |
| współpracy | collaboration |
| otwartego | open |
| europejskiego | european |
| ekosystemu | ecosystem |
| cyfrowego | digital |
| infrastruktury | infrastructure |
| danych | data |
| opartej | based |
| na | on |
| otwartości | openness |
| przejrzystości | transparency |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source
| polonês | inglês |
|---|---|
| ataki | attacks |
| password | password |
| zazwyczaj | typically |
| lub | or |
| katalogu | directory |
| otwartego | open |
| źródła | source |
| użytkownika | usernames |
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartego | open |
| używać | use |
| dane | data |
| połącz | connect |
| pełnej | complete |
PL Na moich zajęciach studenci uczą się budować umiejętność myślenia otwartego na innowacje
EN In my courses, students learn to build up a mind-set that is open to innovation
| polonês | inglês |
|---|---|
| moich | my |
| studenci | students |
| się | learn |
| otwartego | open |
| innowacje | innovation |
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| otwartego | open |
| źródła | source |
| możemy | can |
| zapewnić | give |
| pełną | full |
| kontrolę | control |
| sklepu | shop |
| zagwarantować | guarantee |
| zgodność | compatibility |
| standardami | standards |
| płatności | payment |
PL Dongola: 1000 osób podczas Dnia Otwartego
EN Open Day in Dongola: 1000 people visit the site
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| otwartego | open |
PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartego | open |
| repozytorium | repository |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| create | create |
| pull | pull |
| request | request |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
otwartego dostepu elsevier otwartego dostepu otwartego transakcji otwartego biletu utworzenia otwartego biletu czasopisma do otwartego góry otwartego raportu otwartego biletu poziomu otwartego repozytorium zasady biletu otwartego ze złotego otwartego biletu otwartego stworzenia otwartego europejskiego proekologicznego i otwartego transakcji otwartego otwartego łańcucha narzędzi blokowanie dostepu dostepu celu uzyskania dostepu nie masz dostepu zapewnianie dostepu dostepu tylko ograniczenia dostepu kontaktów dostepu bedziemy potrzebowac dostepu uzyskanie dostepu po uzyskaniu dostepu rozne poziomy dostepu bez dostepu zabezpieczenie dostepu czestotliwosci dostepu jakiego poziomu dostepu kontrola dostepu wyniku nieuprawnionego dostepu punkt dostepu kontrola dostepu oparta czy uzyskanie dostepu prawo do dostepu kontroli dostepu axis dostepu do informacji które potrzebuja dostepu masz dostepu miec dostepu mozesz uzyskac dostepu celu natychmiastowego dostepu natychmiastowego dostepu kontroli dostepu pan prawo dostepu dostepu do tresci dostepu do twojej
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe