PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.
Traduzir "opcje rozwiazania typu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opcje rozwiazania typu" de polonês para inglês
Traduções de opcje rozwiazania typu
"opcje rozwiazania typu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| opcje | a can options possible set set up |
| typu | a all also and any are as as well as at based be business but by can content even every for for the has have how if into is not its kind like many more need not of of the on one or our so such than that the them there these they this time to to the type types want we well what when which who with you you can your |
Tradução de polonês para inglês de opcje rozwiazania typu
polonês
inglês
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
| polonês | inglês |
|---|---|
| oraz | with |
| jak | application |
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
EN Give clients, who want to take a more active role in their Digital Marketing, the option of a DIY solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| daj | give |
| klientom | clients |
| którzy | who |
| chcą | want |
| rolę | role |
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| opcję | option |
| rozwiązania | solution |
| to | their |
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| cloud | cloud |
| administracja | administration |
| lub | or |
| cyklu | cycle |
| rozliczeniowego | billing |
PL W obszarze Payment options (Opcje płatności) wybierz opcję Choose annual payment (Wybierz płatność roczną).
EN Under Payment options, select Choose annual payment
PL W dowolnej chwili można z niej zrezygnować, wybierając kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie klikając opcję Zmień plan w sekcji Jira Service Management.
EN You can opt out any time by going to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan within Jira Service Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | time |
| niej | you |
| ustawienia | settings |
| zmień | change |
| jira | jira |
| service | service |
PL W tym celu wybierz w Jira Service Management kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie kliknij opcję Zmień plan
EN Inside of Jira Service Management go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| ustawienia | settings |
| a | and |
| kliknij | click |
| zmień | change |
| w | inside |
PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works
PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant
EN The program gives you special discounts on all plans, premium support options, and a multi-tenant self service console/control panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| programu | program |
| specjalne | special |
| zniżki | discounts |
| plany | plans |
| opcje | options |
| premium | premium |
| sterowania | control |
PL Oferujemy różnorodne opcje połączeń z wykorzystaniem usług przewoźników dowolnej wielkości i typu
EN We offer a variety of connectivity options for carriers of all shapes and sises
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| opcje | options |
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zazwyczaj | typically |
| typu | types |
| błędy | errors |
| gdy | when |
| użytkownicy | users |
| treść | content |
| lub | or |
| im | them |
| opcję | option |
| konkretne | specific |
PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant
EN The program gives you special discounts on all plans, premium support options, and a multi-tenant self service console/control panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| programu | program |
| specjalne | special |
| zniżki | discounts |
| plany | plans |
| opcje | options |
| premium | premium |
| sterowania | control |
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślna | default |
PL Flota Flota EasyJet składa się z 192 samolotów, w tym głównie maszyny typu typu Airbus A319 i Boeing 737-700.
EN Fleet The fleet consists of 107 Airbus A319s and 30 Boeing 737 aircraft.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flota | fleet |
| tym | the |
PL Flota Flota EasyJet składa się z 192 samolotów, w tym głównie maszyny typu typu Airbus A319 i Boeing 737-700.
EN Fleet The fleet consists of 107 Airbus A319s and 30 Boeing 737 aircraft.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flota | fleet |
| tym | the |
PL W zestawie Cubase LE i Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE i Antares Auto-Tune Unlimited (darmowa 3-miesięczna subskrypcja), kabel USB (typu C do typu A)
EN Bundled with Cubase LE and Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE and Antares Auto-Tune Unlimited (free 3-month subscription)
| polonês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| unlimited | unlimited |
| darmowa | free |
| subskrypcja | subscription |
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalna | global |
| starego | old |
| administratora | admin |
| dane | data |
| przykład | example |
| w stanie | able |
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiana | change |
| typu | type |
| danych | data |
| odwrotnie | versa |
PL Te wzmocnione tablety typu 2 w 1 wyznaczają standard pod względem łatwości przenoszenia — są o ponad 35% cieńsze i o 20% lżejsze od głównych konkurencyjnych urządzeń typu 2 w 1 o tej samej wielkości ekranu
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablety | tablets |
| głównych | major |
| wielkości | size |
| ekranu | screen |
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network
| polonês | inglês |
|---|---|
| podobny | similar |
| do | to |
| phishing | phishing |
| z | of |
| wysoko | high |
| sieć | network |
| firmy | business |
| a | a |
PL Model biznesowy takich platform jak Facebook czy Twitter oraz innych gigantów technologicznych, typu Google czy Amazon, oparty jest na monetyzacji wszelkiego typu informacji, również tych fałszywych
EN The business model of platforms such as Facebook and Twitter, and other tech giants such as Google and Amazon, is based on monetizing information of any kind, including disinformation
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| biznesowy | business |
| platform | platforms |
| innych | other |
| typu | kind |
| amazon | amazon |
| na | on |
| informacji | information |
PL Atak typu CEO fraud to oszustwo typu e-mail phishing, w którym oszuści podszywają się pod prezesa firmy, próbując przekonać pracowników do wysłania im pieniędzy
EN The CEO fraud attack is an email phishing scam where fraudsters impersonate the CEO of a company in an attempt to convince employees to send money to them
| polonês | inglês |
|---|---|
| atak | attack |
| ceo | ceo |
| phishing | phishing |
| którym | where |
| firmy | company |
| pracowników | employees |
| pieniędzy | money |
PL Te wzmocnione tablety typu 2 w 1 wyznaczają standard pod względem łatwości przenoszenia – są o ponad 35% cieńsze i o 20% lżejsze od głównych konkurencyjnych urządzeń typu 2 w 1 o tej samej wielkości ekranu
EN These rugged 2-in-1 tablets set the bar when it comes to portability — they are greater than 35% thinner and 20% lighter than major 2-in-1 competitors with the same screen size
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablety | tablets |
| głównych | major |
| wielkości | size |
| ekranu | screen |
PL W skład kompleksu wchodzi 122 stylowych i wygodnych pokoi dla 4 do 8 osób, sklepy, bary, rozmaite restauracje z kuchnią typu fast food po kuchnię typu gourmet
EN Whether you want fast food or gourmet delights in the restaurant, there’s something for everyone here
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | everyone |
| food | food |
PL W przeciwnym razie tego typu próby mogą doprowadzić do powstania ogromnych klastrów obliczeniowych w chmurze i zagmatwanych, nazbyt skomplikowanych systemów typu black-box, które stanowią bardzo niewielką wartość dla biznesu.
EN Otherwise, they might end up dealing with colossal cloud computational clusters and confusing overengineered black-box systems that bring very little value to the business.
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
EN USB 3.0 Type C to laptops with Type C ports
PL To zaawansowane uwierzytelnianie chroni przed kilkoma popularnymi metodami ataków, w tym atakami typu brute force, atakami typu „password spray”, wyliczaniem i atakami MITM.
EN This advanced authentication protects against several common attack methods, including brute force attacks, password spraying, enumeration and MITM.
PL Rozwiązania montażowe firmy Klauke zapewniają wysoce wszechstronne opcje zaspokojenia tych wymagań
EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wysoce | highly |
| tych | these |
| wymagań | requirements |
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| rozwiązania | solutions |
| opcje | options |
| procesu | process |
| projektu | project |
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| rozwiązania | solutions |
| opcje | options |
| procesu | process |
| projektu | project |
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmiaru | size |
| oferujemy | we offer |
| rozwiązania | solutions |
| dostępu | access |
| podstawowego | basic |
| sprzętu | hardware |
| zaawansowane | advanced |
| opcje | options |
PL Opcje obejmują rozwiązania zapewniające prywatność w stałych obszarach, w scenach wewnętrznych i zewnętrznych oraz dla osób postronnych podczas dochodzeń.
EN Options include solutions for privacy in fixed areas, in indoor and outdoor scenes, and for bystanders in investigations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcje | options |
| rozwiązania | solutions |
| prywatność | privacy |
| obszarach | areas |
PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia
EN Add an extra layer of protection and prevent the load balancer from becoming a single point of failure by adding redundancy to your load balancing solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkową | extra |
| ochrony | protection |
| zapobiec | prevent |
| pojedynczym | single |
| punktem | point |
| awarii | failure |
| do | to |
| rozwiązania | solution |
| dodaj | add |
PL SHERPA MOBILE ROBOTICS oferuje opcje testowe, aby umożliwić swoim klientom zatwierdzenie rozwiązania
EN SHERPA MOBILE ROBOTICS offers test solutions to enable its clients to approve the solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| oferuje | offers |
| testowe | test |
| aby | to |
| umożliwić | enable |
| swoim | its |
| klientom | clients |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| mówi | says |
| sky | sky |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączenia | connection |
| internetowego | internet |
| czynników | factors |
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| crowd | crowd |
| innych | other |
| model | model |
PL W ofercie firmy Greenlee znajdują się kompleksowe rozwiązania do gięcia króćców, osadzek, obejm siodłowych i obejm typu U w rurach osłonowych metalowych, w rurach z powłoką IMC lub PVC bądź w sztywnych przepustach.
EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| greenlee | greenlee |
| się | your |
| do | to |
PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.
EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .
EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solution |
| chatbot | chatbot |
| spójność | consistency |
| doświadczeń | experience |
| lub | or |
| umożliwiając | enabling |
| messenger | messenger |
PL Nasz model typu asset-light, w połączeniu z naszymi relacjami kolejowymi i prywatną flotą, daje Ci przewagę dostępu do rozwiązania, którego potrzebujesz na każdym rynku.
EN Our asset-light model, combined with our railroad relationships and private fleet, give you the advantage of accessing the solution you need in every market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| daje | give |
| przewagę | advantage |
| dostępu | accessing |
| rozwiązania | solution |
| rynku | market |
| relacjami | relationships |
PL Rozwiązania Axis są idealne do restauracji typu fast food i szybkiej obsługi
EN Axis solutions are ideal for fast food and quick service restaurants
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| idealne | ideal |
| restauracji | restaurants |
| food | food |
| i | and |
| obsługi | service |
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| crowd | crowd |
| innych | other |
| model | model |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| mówi | says |
| sky | sky |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL klientów nowej generacji oczekuje aplikacji oferujących rozwiązania typu omnichannel
EN Next-generation customers require an omnichannel in-app experience
PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .
EN Furthermore, chatbot solutions bring consistency for cross-platform or multi-platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a WhatsApp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.
PL Dostępne cenowo i łatwe w użyciu rozwiązania Keeper są zbudowane na fundamencie zabezpieczeń typu zero-trust i zero-knowledge, aby chronić każdego użytkownika na każdym urządzeniu.
EN Keeper’s affordable and easy-to-use solutions are built on a foundation of zero-trust and zero-knowledge security to protect every user on every device.
PL Kontakt z działem sprzedaży — Rozwiązania inżynieryjne Knovel | Rozwiązania Elsevier
EN Contact Sales – Engineering Solution Knovel| Elsevier Solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| elsevier | elsevier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opcje rozwiazania typu wybierz opcje create wybierz opcje wybierajac opcje opcje opcje analizy opcje integracji opcje zakupu kliknij opcje update niestandardowe opcje wdrozenia znajdz opcje optymalne mozesz dostosowac opcje rozbudowujac opcje on przejrzyj opcje odnowienia wybierz dowolna opcje pozostawic opcje auto pozostaw opcje auto opcje rozliczenia mozesz wybrac opcje nastepnie wybierajac opcje nastepnie wybierz opcje wybierz kolejno opcje wybierajac kolejno opcje zalogowaniu wybierz opcje możemy zaoferować opcję wybierz opcję clone wybierz opcję repository opcje i przedstawi alternatywne opcje są dostępne opcje oferować wszystkie opcje rozbudowane opcje optymalizacji nasze opcje technologiczne opcje pomocy technicznej określić najlepsze opcje opcje sposobow udostepniania czym wybierz opcję elastyczne opcje spłaty opcje administration opcję repository opcje międzynarodowe opcje adobe acrobat opcje dla odwiedzających wspaniałe opcje stylów ocenić opcje i obejmuje naszą opcję opcje automatycznej kontroli istnieją również opcje przenosimy następujące opcje uzyskać niezawodne opcje
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe