EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc.
EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc.
PL Platforma PowerDMARC SaaS jest własnością i jest obsługiwana przez firmę MENAINFOSEC, Inc.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
saas | saas |
platform | platforma |
inc | inc |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC is ISO 27001:2013 Certified platform.
PL Właścicielem i operatorem platformy PowerDMARC SaaS jest firma MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC jest platformą certyfikowaną zgodnie z normą ISO 27001:2013.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
saas | saas |
inc | inc |
iso | iso |
owned | właścicielem |
by | zgodnie |
platform | platformy |
is | jest |
and | i |
EN The PowerDMARC platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc and is one of its flagship products
PL Platforma PowerDMARC jest własnością i jest obsługiwana przez firmę MENAINFOSEC, Inc i jest jednym z jej flagowych produktów
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platforma |
inc | inc |
is | jest |
by | przez |
of | z |
products | produktów |
and | i |
EN © PowerDMARC is a trademark of MENAINFOSEC, Inc.
PL © PowerDMARC jest znakiem towarowym firmy MENAINFOSEC, Inc.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
trademark | towarowym |
inc | inc |
is | jest |
EN PowerDMARC SaaS Platform is a registered trademark of MENAINFOSEC, Inc.
PL PowerDMARC SaaS Platform jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy MENAINFOSEC, Inc.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
saas | saas |
platform | platform |
trademark | towarowym |
inc | inc |
is | jest |
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
expressly | wyraźnie |
limited | ograniczona |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
and | i |
terms | warunki |
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
collects | zbiera |
research | badawczych |
data | dane |
to | do |
of | z |
the | i |
case | przypadku |
customers | klientów |
services | usług |
for | celach |
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.
inglês | polonês |
---|---|
unless | o ile nie |
explicitly | wyraźnie |
otherwise | inaczej |
inc | inc |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
organization | organizacji |
to | do |
customers | klienta |
as | jako |
the | zostanie |
a | ile |
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
PL MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscem |
business | działalności |
in | w |
inc | inc |
the | i |
states | stany |
america | ameryki |
EN © PowerDMARC is a trademark of MENAINFOSEC, Inc.
PL © PowerDMARC jest znakiem towarowym firmy MENAINFOSEC, Inc.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
trademark | towarowym |
inc | inc |
is | jest |
EN PowerDMARC SaaS Platform is a registered trademark of MENAINFOSEC, Inc.
PL PowerDMARC SaaS Platform jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy MENAINFOSEC, Inc.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
saas | saas |
platform | platform |
trademark | towarowym |
inc | inc |
is | jest |
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
expressly | wyraźnie |
limited | ograniczona |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
and | i |
terms | warunki |
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
collects | zbiera |
research | badawczych |
data | dane |
to | do |
of | z |
the | i |
case | przypadku |
customers | klientów |
services | usług |
for | celach |
EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.
PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.
inglês | polonês |
---|---|
unless | o ile nie |
explicitly | wyraźnie |
otherwise | inaczej |
inc | inc |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
organization | organizacji |
to | do |
customers | klienta |
as | jako |
the | zostanie |
a | ile |
EN MENAINFOSEC Inc, reserves the right to modify these Terms of Service at any time
PL MENAINFOSEC Inc, zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
to | do |
the | sobie |
at | w |
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
PL MENAINFOSEC, Inc. z siedzibą i głównym miejscem prowadzenia działalności w Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, zwana dalej "Przetwarzającym";
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscem |
business | działalności |
in | w |
inc | inc |
the | i |
states | stany |
america | ameryki |
EN This website is owned and operated by:
PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:
inglês | polonês |
---|---|
this | ta |
is | jest |
and | i |
by | przez |
website | strona |
EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
PL | Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
sitechecker | sitechecker |
is | stanowi |
and | oraz |
by | przez |
pro | pro |
EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.
PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
device | urządzenie |
servers | serwerów |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
or | lub |
by | przez |
not | nie |
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
youtube | youtube |
or | lub |
the service | usłudze |
the | stron |
as | takie |
third | trzecich |
third parties | trzecie |
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
prevent | zapobieganie |
or | lub |
other | takich |
to | do |
monitor | monitorowanie |
the | i |
be | być |
may | mogą |
as | jak |
analytics | analiza |
purposes | celów |
EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself
PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
center | centrum |
in | w |
of | z |
centers | centrów |
is | jest |
by | przez |
the | tych |
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
PL Drugie centrum danych znajduje się w Taucha w Niemczech i jest obsługiwane przez firmę envia TEL GmbH na zlecenie dogado GmbH.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
center | centrum |
located | znajduje |
germany | niemczech |
company | firm |
gmbh | gmbh |
is | jest |
in | w |
on | na |
by | przez |
and | i |
second | drugie |
EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")
inglês | polonês |
---|---|
plugins | plugins |
dublin | dublin |
we use | korzystamy |
ltd | ltd |
grand | grand |
square | square |
network | sieci |
of | z |
ireland | ireland |
the | która |
by | przez |
is | jest |
EN We use the Uservoice software, which is provided and operated by Uservoice Inc
PL Używamy oprogramowania Uservoice, które jest dostarczane i obsługiwane przez Uservoice Inc
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
software | oprogramowania |
we use | używamy |
the | i |
is | jest |
by | przez |
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | tak |
EN One ether is the cryptocurrency unit operated by the Ethereum network
PL Jeden ether to jednostka kryptowaluty, która jest obsługiwana przez sieć ethereum
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowaluty |
network | sieć |
the | która |
by | przez |
one | to |
is | jest |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
streaming | strumieniowego |
network | sieci |
even | w |
EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.
PL „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor
inglês | polonês |
---|---|
restaurant | restauracja |
hotel | hotel |
in | w |
group | grupy |
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
PL „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektroniczna |
service | usługa |
sa | sa |
https | https |
by | przez |
at | w |
internet | internet |
website | witryna |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hotele |
by | przez |
companies | firmy |
towards | w |
EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.
PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużych |
volumes | ilości |
energy | energii |
air | air |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
gases | gazów |
through | w |
EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
airlines | airlines |
method | metody |
change | zmiany |
payment | płatności |
all | w |
the | i |
corendon | corendon |
is | lub |
by | niniejszej |
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
to | do |
of | z |
three | trzech |
by | przez |
stores | sklepów |
EN This site is operated on behalf of YWCA Metropolitan Chicago
PL Ta strona jest obsługiwana w imieniu YWCA Metropolitan Chicago
inglês | polonês |
---|---|
site | strona |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
metropolitan | metropolitan |
this | ta |
is | jest |
EN DeepL was founded by Jaroslaw Kutylowski and is operated by DeepL GmbH in Cologne, Germany. Download our company profile here.
PL Serwis DeepL został założony przez Jarosława Kutyłowskiego i jest zarządzany przez firmę DeepL GmbH z siedzibą w Kolonii, Niemcy. Pobierz profil naszej firmy tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
founded | założony |
gmbh | gmbh |
germany | niemcy |
download | pobierz |
profile | profil |
by | przez |
is | jest |
in | w |
company | firmy |
here | tutaj |
and | i |
EN Corendon Airlines, your friendly holiday airline, is now offering a whopping 20% off all flights operated until 31 March 2022. But only if you book your flight between 25 and 28 November 2021 as part of our Super Friday Campaign!
PL Corendon Airlines, Twoja przyjazna wakacyjna linia lotnicza, oferuje teraz aż 20% zniżki na wszystkie loty realizowane do 31 marca 2022 r. tylko jeśli zarezerwujesz lot między 25 a 28 listopada 2021 r. w ramach ?Promocji Super Piątek?!
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
offering | oferuje |
march | marca |
november | listopada |
friday | piątek |
flights | lot |
if | jeśli |
a | a |
airlines | airlines |
until | do |
super | super |
only | tylko |
all | w |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
other | innych |
digital | cyfrowych |
to | do |
by | przez |
at | w |
user | użytkownika |
website | strony |
and | i |
EN sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
PL Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia
inglês | polonês |
---|---|
inc | inc |
sitechecker | sitechecker |
is | stanowi |
and | oraz |
by | przez |
pro | pro |
EN The world's first two hydrogen trains successfully operated for one year and half between 2018 and 2020 in regular passenger service in Germany and covered more than 180,000 kilometres
PL Pierwsze na świecie dwa pociągi wodorowe przez półtora roku, w latach 2018-2020, z powodzeniem kursowały w regularnej komunikacji pasażerskiej w Niemczech i przejechały ponad 180 000 kilometrów
inglês | polonês |
---|---|
half | pół |
germany | niemczech |
kilometres | kilometrów |
year | roku |
in | w |
for | na |
the | i |
successfully | powodzeniem |
EN The included IR remote control allows most of the functions and menus to be operated with ease.
PL Zawarty w zestawie pilot zdalnego sterowania na podczerwień, pozwala na łatwą obsługę większości funkcji i menu
inglês | polonês |
---|---|
included | w zestawie |
control | sterowania |
allows | pozwala |
functions | funkcji |
menus | menu |
and | i |
remote | zdalnego |
EN With event lists for recording, playback, download and other functions, the unit can be operated automatically based on the time set
PL Dzięki listom zdarzeń do nagrywania, odtwarzania, pobierania i innych funkcji, urządzenie może być obsługiwane automatycznie na podstawie ustawionego czasu
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywania |
playback | odtwarzania |
download | pobierania |
other | innych |
functions | funkcji |
can | może |
automatically | automatycznie |
on | na |
and | i |
based | podstawie |
time | czasu |
EN Link playback function allows two units to be operated in parallel
PL Funkcja łączenia odtwarzania umożliwia równoległe działanie dwóch urządzeń
inglês | polonês |
---|---|
playback | odtwarzania |
function | funkcja |
allows | umożliwia |
EN The servers on which our services are based are operated by Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. and dogado GmbH. Hetzner guarantees an availability of 99.9% on an annual average (point 3.2 of the
PL Serwery, na których opierają się nasze usługi, są obsługiwane przez Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. i dogado GmbH. Hetzner gwarantuje dostępność na poziomie 99,9% w skali roku (pkt. 3.2.
inglês | polonês |
---|---|
gmbh | gmbh |
ocean | ocean |
annual | roku |
servers | serwery |
services | usługi |
online | online |
by | przez |
on | na |
digital | digital |
and | i |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
inglês | polonês |
---|---|
infrastructures | infrastruktury |
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
influence | wpływu |
raidboxes | raidboxes |
online | online |
on | na |
service | usług |
in | w |
the | i |
no | nie |
digital | digital |
provide | świadczenia |
is | jest |
EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these
PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu
inglês | polonês |
---|---|
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
influence | wpływu |
raidboxes | raidboxes |
online | online |
on | na |
service | usług |
the | i |
no | nie |
digital | digital |
provide | świadczenia |
over | w |
EN Application for making payments into the Employee Capital Plan (PPK) operated by Santander PPK SFIO
PL Deklaracja o rezygnacji z wpłat do PPK
inglês | polonês |
---|---|
ppk | ppk |
making | do |
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
inglês | polonês |
---|---|
ppk | ppk |
their | z |
the | przez |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
Mostrando 50 de 50 traduções