PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
Traduzir "niewykorzystaną część okresu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niewykorzystaną część okresu" de polonês para inglês
Traduções de niewykorzystaną część okresu
"niewykorzystaną część okresu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| część | a all an any are as at be but by domain from have if in the is it of of the on only out part some that the their they this to to the website what which will with work you your |
| okresu | a after as at by data date day during end final for if in is not once period product term that the the end the final this time to to be when which will with you can |
Tradução de polonês para inglês de niewykorzystaną część okresu
polonês
inglês
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozumie | understand |
| jeśli | if |
| okresu | term |
| corel | corel |
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| próbnego | trial |
| wycenę | quote |
| jeśli | which |
| je | you |
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| przestrzeń | space |
| i | and |
| bezpieczeństwo | security |
| produktu | product |
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| przestrzeń | space |
| i | and |
| bezpieczeństwo | security |
| produktu | product |
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologią | technology |
| inicjatywy | initiatives |
| transformacji | transformation |
| organizacji | organizations |
| szansa | opportunity |
PL Zminimalizować niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu dzięki personalizowanym wkładką
EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otrzyma | receive |
| okresu | period |
| usunięte | deleted |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payment |
| wybranego | selected |
| klienta | client |
| klientowi | the client |
| sekcji | section |
| zarządzania | management |
| aplikacji | application |
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| wymagają | require |
| subskrypcji | subscription |
| premium | premium |
| bezpłatnego | free |
| próbnego | trial |
| bez | no |
| kredytowej | credit |
| miesiąc | month |
| lub | or |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payment |
| wybranego | selected |
| klienta | client |
| klientowi | the client |
| sekcji | section |
| zarządzania | management |
| aplikacji | application |
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| wymagają | require |
| subskrypcji | subscription |
| premium | premium |
| bezpłatnego | free |
| próbnego | trial |
| bez | no |
| kredytowej | credit |
| miesiąc | month |
| lub | or |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otrzyma | receive |
| okresu | period |
| usunięte | deleted |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| wygenerowane | generated |
| zablokowane | locked |
| serwera | servers |
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.
EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymasz | receive |
| dostęp | access |
| subskrypcji | subscription |
| lub | or |
| dostarczanie | delivery |
| korzyści | benefits |
| będą | will |
| bieżącego | current |
| okresu | period |
| rozliczeniowego | billing |
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnej | fully |
| opłaty | fees |
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roczny | annual |
| ostatnim | last |
| dniu | day |
| bieżącego | current |
| rozliczeniowego | billing |
| okresu | period |
PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcji | subscriptions |
| próbny | trial |
| dni | days |
| rozliczeniowego | billing |
| w | next |
PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego
EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| dni | days |
| rozliczeniowego | billing |
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| wycenę | quote |
PL Część infrastruktury jest budowana, część jest zmieniana
EN Some infrastructure is built, some repurposed
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructure |
| jest | is |
PL Znaczna część tego kodu jest opublikowana w naszym publicznym repozytorium GitHub jako część produktów Commander i Secrets Manager firmy Keeper.
EN Much of this code is published in our public Github repository as part of Keeper's Commander and Secrets Manager products.
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| lub | or |
PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| polonês | inglês |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrades |
| skuteczne | effective |
| bieżącego | current |
| okresu | period |
| rozliczeniowego | billing |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulować | cancel |
| ustawieniach | settings |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| lub | or |
| w każdej chwili | anytime |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbnego | trial |
| nadal | continue |
| kredytowej | credit |
| atlassian | atlassian |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| korzystania | use |
| cloud | cloud |
| oferujemy | we offer |
| pełny | full |
| płatnej | paid |
| próbnego | trial |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbnego | trial |
| standard | standard |
| kredytowej | credit |
| witryna | site |
| automatycznie | automatically |
| free | free |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| rocznych | annual |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| okresu | period |
| od | from |
| zakupu | purchased |
| odnowienia | renewal |
| obsługa | maintenance |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| server | server |
| po | after |
| okresu | period |
| stanie | state |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientem | customer |
| bezpłatnego | free |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| obecny | current |
| cykl | cycle |
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| okresu | period |
| plan | plan |
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatycznie | automatically |
| wysyła | sends |
| bez | no |
| dni | days |
| licencji | license |
| a | a |
PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migrację | migration |
| chmury | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
niewykorzystaną część okresu pozostałą część okresu niewykorzystaną zminimalizować niewykorzystanÄ… przestrzeÅ„ zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń cześć pielegnowana czesc tradycji czesc z nich czesc powodu tylko część tego część biznesu część procesu zbieramy część naszej podstawowej nieodłączną część każdego integralną część innowacji nowa część budynku sprawdzić część ruchu część skupiła się duża część ruchu każdą część lejka duża część planety duża część butelek mała część czynników kazdego okresu okresu zakonczeniu okresu próbnego trakcie okresu rozliczeniowego dotyczacego okresu rozliczeniowego dniowego okresu próbnego okresu umowy koncem okresu rozliczeniowego ma okresu waznosci okresu ich okresu subskrypcji okresu zostana zablokowane zakonczeniu okresu subskrypcji okresu próbnego okresu zabezpieczenia biezacego okresu subskrypcji wygasnieciu ostatecznego okresu okresu pmu okresu rocznego upływie okresu próbnego przedłużonego okresu próbnego zakończeniu okresu gwarancji upływie okresu ważności poprzedniego okresu obsługi zakoÅ„czeniu okresu próbnego uplywie okresu waznosci wartości niewykorzystanego okresu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe